Heine G. "Photos de voyage"

Aller sur le site internet (page produit) »

Cette édition comprend des traductions de poèmes sélectionnés du « Livre des Chansons », du poème « Allemagne », ainsi que de l’œuvre majeure en prose de Heine, « Travel Pictures ». Heinrich Heine, né en Allemagne et a passé une partie importante de sa vie en France, s'est révélé étonnamment proche des lecteurs russes. Cette caractéristique a été remarquée par Innokenty Annensky : « S'il y a - je n'ose pas dire des gens, mais une société - l'intelligentsia - dont Heine est vraiment proche d'esprit et qui n'a pas et ne peut pas avoir de comptes politiques avec lui - alors il semble que nous seuls, les Russes. Surtout dans les années soixante et au début des années soixante-dix, nous aimions Heine, peut-être plus que nos propres poètes. Il est vrai que les Russes ont toujours compris Heine d'une manière unique, mais nous avons non seulement ressenti son charme, mais nous avons vu le sien. la vérité mieux que les autres nationalités, cela ne fait aucun doute. Les « Images de voyage » ont été imprimées en plusieurs parties, notamment « Voyage au Harz », « Mer du Nord », « Livre du Grand », « Italie » et « Fragments anglais ». Chaque partie est complètement indépendante, mais si nous les comparons les unes aux autres, nous verrons qu'elles forment une intégrité, liée non seulement par le point commun du héros et du parcours de voyage, mais aussi par une seule intrigue - une réflexion sur l'histoire. destinées de l'Allemagne et de toute l'Europe.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »