Hebrew Language Expert - Remote

Company: YO IT Consulting

Job Description
Job Title: Hebrew Language Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities
* Listen to machine-generated Hebrew transcriptions and identify inaccuracies or errors.
* Correct and refine Hebrew transcripts with exceptional attention to detail, ensuring linguistic accuracy and contextual integrity.
* Record yourself reading Hebrew transcriptions aloud in a clear, natural, and consistent manner using a standard laptop microphone.
* Perform real-time quality checks on both written and spoken output for authenticity and correctness.
* Create and review captions, ensuring they are synchronized and true to the spoken content.
* Communicate clearly and effectively with project managers and team members through written and verbal updates.
* Adhere to project guidelines and deadlines, maintaining a high standard of work throughout each assignment.
Required Skills And Qualifications
* Fluency in Hebrew, both spoken and written, with a deep understanding of grammar, syntax, and modern usage.
* Excellent voice acting abilities, able to produce clear and engaging audio.
* Keen attention to detail, especially when reviewing and correcting transcripts or captions.
* Experience in transcript correction, proofreading, or editing—preferably in a linguistic or educational context.
* Capability to work independently in a quiet recording environment using standard laptop microphones (no special equipment required).
* Strong written and verbal communication skills, demonstrating reliability and care in all exchanges.
* Organizational skills for efficiently handling multiple tasks and meeting deadlines.
Preferred Qualifications
* Background in language instruction, linguistics, voice-over, or captioning roles.
* Familiarity with transcription or captioning tools and platforms.
* Previous experience working in remote or distributed teams.

apply