Harvest Wishbook

Harvest Wishbook

Перевела @cave_of_weird_fox

Книга Желаний Уборки Урожая

(Маленькая потрепанная книжица, на страницах которой написаны прошлые и настоящие желания со сбора урожая).

Я... я нашла эту записную книжку. Насколько я помню, люди обычно записывали свои желания на следующий урожай каждый Золотой Сезон (Golden Season). Может быть, если мы вернем это, это немного повысит доверие?

Я желаю, чтобы в следующем году урожай был лучше.

Я надеюсь, что однажды мы сможем построить большую мельницу! Когда соберут урожай, ветер превратит пшеницу в золотистую пыль, наполнив каждый амбар ее ароматом.

Желать, ха... Я старею... Все, чего я хочу, - это махать мотыгой, пока спина не отвалится. Надеюсь, через несколько лет у меня будет собственное поле. Когда оно появится, я назову его Золотые Поля (Golden Fields).

...

(Чернила здесь выглядят более свежими.)

Я отложила лучшие семена - на следующий год стебли будут высокими, а головки - тяжелыми от зерна!

В следующем году... Я освою технику медленного и ленивого приготовления сока... приглашу моих друзей в гости... и приготовлю что-нибудь новенькое.

Еще один Золотой Сезон (Golden Season). Я скучаю по тем дням, когда мы все танцевали у костра. Я только хочу, чтобы этот волнующий аромат никогда не выветривался.

Раз, хлоп! Два, хлоп! Три, хлоп! - к следующему урожаю я буду танцевать так, как никто никогда не видел!

Вы только посмотрите на это. Малыши откопали эту старую штуку. Думаю, я тоже загадаю желание. Слава или отчаяние - все это осталось позади. Я лишь надеюсь, что завтрашний день всегда стоит того, чтобы его ждать... и что эта земля навсегда останется плодородной, свободной и полной жизни.

Report Page