Hart J. "Réflexions dans un baril de goudron"

Aller sur le site internet (page produit) »

Le lecteur russe se voit proposer la première traduction en russe de l’une des meilleures œuvres du classique vivant de la littérature irlandaise, Jack Hart, « Réflexions sur un baril de goudron ». À travers la bouche du personnage principal, le roman raconte le destin d'un jeune homme qui tente d'aider la femme qu'il aime, contrainte à se prostituer, à gagner de l'argent et à retrouver une vie normale. La méthode qu’il choisit est assez peu conventionnelle, voire originale, et, combinée à son hostilité envers les religieux, est manifestement provocatrice. Le lecteur a l'occasion de plonger dans le monde d'un petit village d'Irlande, présenté de manière pittoresque dans le roman. Compte tenu du fait que le traducteur s'est rendu à plusieurs reprises à Sligo, où, selon le roman, se déroule l'action, le lecteur a la possibilité de le suivre pour visiter les plus beaux endroits d'Irlande (du moins dans l'imagination) et suivre l'évolution d'événements, pour ainsi dire, sur place.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »