Hanshin
T.me/vsya_koreaУзбекский студент рассказал о репатриации
Спорная репатриация может испортить имидж Кореи
24 ноября около 30 студентов из Узбекистана, обучавшихся на курсах корейского языка в университете Hanshin University в провинции Кёнгидо, получили уведомление от руководства учебного заведения о том, что через три дня в их общежитии будет проведена дезинфекция. Студентам было сказано, чтобы в назначенный день дезинфекции ценные вещи были при них.
Время проведения дезинфекции казалось необычным и резким, учитывая, что дни строгого карантина COVID-19, казалось, уже прошли. Но студенты сделали то, что им было велено.
Среди них были 23 студента, которых попросили собраться в коридоре и затем сесть в автобус, припаркованный у здания общежития, примерно в 13:00 27 ноября, когда, как им сказали, должен был быть день дезинфекции.
"Когда мы садились в автобус, преподаватели и чиновники сказали нам, что мы едем в иммиграционный офис, чтобы сделать удостоверение личности для иностранных студентов", - рассказал Абдулхамидов, который был среди 23 студентов, в интервью The Korea Times, попросив называть его только по фамилии.
Примерно через 20 минут пути автобус неожиданно остановился и в него сели 16 мужчин, одетых в черную одежду.
Абдулхамидов и его товарищи почувствовали неладное:
"Оператор записывал все происходящее в автобусе, а 16 мужчин, похожих на охранников, стояли рядом с нами и попросили отдать наши телефоны", - вспоминает он. "Они забрали мой телефон, поэтому у меня нет ни фотографий, ни видео из автобуса".
Представители университета через старшего узбекского студента, выступавшего в качестве переводчика, сообщили студентам, что они должны немедленно вернуться в Узбекистан или будут наказаны за нарушение иммиграционного законодательства.
Шок и страх наполнили автобус, когда студентам вручили документы, объясняющие порядок возврата денег за обучение.
"Они сказали нам подписать его. Я заплатил полную стоимость обучения за год, а в документе было сказано, что за два месяца, которые я проучился, будет вычтена четверть. Они также вычли еще около 600 000 вон (460 долларов) за билет на самолет до Ташкента, который они забронировали", - говорит Абдулхамидов.
Подписав документ, охваченные паникой студенты сидели в тишине, не имея возможности позвонить своим семьям или друзьям, пока автобус ехал в международный аэропорт Инчхон.
В аэропорту студенты в сопровождении охранников сели на заранее заказанный рейс Asiana Airlines, направлявшийся в Ташкент в 16:40, а большинство их вещей остались в общежитии.
Одна студентка не смогла сесть на запланированный рейс, так как потеряла сознание в аэропорту и была доставлена в больницу. Остальные 22 студента улетели в Узбекистан.
По данным Университета Hanshin University, студенты якобы нарушили иммиграционный закон, согласно которому иностранные студенты должны иметь 10 миллионов вон на своих банковских депозитных счетах в течение как минимум трех месяцев до получения визы.
Однако узбекские студенты утверждают, что руководство университета не уведомило их об этом правиле до получения визы. Студентам, въехавшим в Корею в сентябре, была выдана шестимесячная учебная виза сроком действия до марта 2024 года.
"Студенты не были хорошо осведомлены об этом правиле, поэтому они сняли часть денег со своих банковских счетов", - говорит Чхве Чон Гю, адвокат из юридической фирмы Wongok. Он представляет интересы 11 студентов, которые планируют подать в суд на университет.
"Насколько я знаю, этот пункт о необходимости поддерживать баланс на счёте в течение трех месяцев был введён в июне. До этого не было никаких конкретных правил о необходимости иметь определённую сумму денег в течение определенного периода времени", - добавил Чхве.
После критики со стороны общественности за репатриацию узбекских студентов, 12 декабря университет выступил с заявлением, в котором извинился за "неподобающие методы и процесс" отправки студентов на родину.
"Студентам было отказано в продлении визы, в результате чего у них не осталось другого выбора, кроме как покинуть страну. Эта мера была принята с условием предоставления им компенсации за обучение и возможности повторного въезда в страну", - говорится в заявлении.
Университет также заявил, что узбекские студенты не желали сотрудничать и часто прогуливали занятия из-за нелегальной подработки, что стало дополнительной причиной их отчисления.
Университет Hanshin University не ответил на многочисленные телефонные звонки и текстовые сообщения, отправленные The Korea Times для получения дополнительных разъяснений.
"Этот случай показал мне, что вопросы прав человека в Корее нужно изучать более тщательно, и было бы неплохо, если бы они проявляли уважение к другим странам. Их действия негативно изменили мое мнение о Корее", - сказал Абдулхамидов.
Непродуманные действия министерства юстиции
Принудительная репатриация узбекских студентов является серьезным нарушением прав человека, считает адвокат Чхве.
Но в более широкой перспективе этот инцидент показывает, прежде всего, неспособность Министерства юстиции эффективно управлять своими визовыми программами.
Если это правда, что студенты не смогли соблюсти требования к банковскому балансу до проверки визы, то в выдаче разрешения на въезд им должно было быть отказано с самого начала, считает Чхве.
"Их визы были одобрены. Это означает, что иммиграционная служба либо плохо проверила их заявления, либо каким-то образом нарушила правила. Необходимо провести тщательное расследование", - сказал Чхве.
Адвокат также поднял вопрос о том, что иммиграционные власти могли быть вовлечены в процесс репатриации или, по крайней мере, знали о нем.
В официальном письме, направленном в узбекское учебное агентство, через которое поступили 23 студента, университет сообщил, что процесс отъезда был "законно осуществлен" в сотрудничестве с Иммиграционным управлением Инчхона, а также отделами расследований и иностранных дел полиции аэропорта Инчхона.
В письме, с которым ознакомилась газета The Korea Times, студентам, которые согласятся не подавать юридических возражений против репатриации, также обещана возможность повторно подать документы на получение визы в следующем году.
Министерство юстиции, однако, отрицает свою причастность к репатриации студентов.
"У иммиграционной службы нет причин помогать отъезду студентов, которым по закону разрешено оставаться в стране до марта следующего года", - заявил представитель министерства, добавив, что оно будет сотрудничать с полицией, ведущей расследование.
Начато расследование
Полицейский участок Осана официально начал расследование на основании заявления, поданного 1 декабря семьями студентов.
На этой неделе планируется вызвать на допрос сотрудников университета, и в зависимости от ситуации масштабы расследования могут быть расширены.
"Мы рассматриваем обвинения в "лишении свободы", поскольку основная жалоба жертв заключается в том, что их насильно посадили в автобус", - сказал офицер полиции, отметив, что расследование все еще находится на предварительной стадии.
Национальная комиссия по правам человека Кореи (NHCRK), со своей стороны, также начала расследование с целью изучения возможных нарушений прав человека в ходе процедуры репатриации.
Lee Hyo-jin / Korea Times
Новости о Корее