Hans F. "Seul à Berlin"

Aller sur le site internet (page produit) »

Hans Fallada (pseudonyme de Rudolf Dietzen, 1893-1947) fait partie de la cohorte des classiques européens du XXe siècle. Ses romans représentent un diagnostic précis de l'état de la société allemande à différentes étapes historiques... 1940. Les troupes allemandes entrent triomphalement dans Paris. Les Allemands ordinaires se réjouissent à l’unisson avec le sommet du Reich, anticipant la défaite imminente de l’Angleterre et l’établissement de la domination mondiale allemande. Dans une telle atmosphère, un héros ou un fou peut défier le régime. Ou quelqu'un qui n'a rien à perdre. Après avoir reçu les funérailles de son fils unique, le charpentier Otto Quangel déclare la guerre au nazisme. Avec sa femme Anna, ils écrivent et distribuent des cartes postales appelant à la résistance. Mais les compatriotes n'écoutent pas la voix de la vérité - la peur collante paralyse leur volonté et corrompt leur âme. Fallada n'a pas inventé l'histoire des Quangels : les cartes postales ont été conservées dans les archives de la Gestapo. Le livre a été écrit en 1947 et publié après la mort de l’auteur. Malgré le fait que le texte ait fait l'objet d'une censure importante, le roman a connu un succès retentissant : il a été traduit dans de nombreuses langues, a servi de base à quatre adaptations cinématographiques et à un grand nombre de productions théâtrales dans différents pays. Plus d'un demi-siècle plus tard, la deuxième édition du roman fut publiée, débarrassée des modifications opportunistes. "Alone in Berlin" est une nouvelle traduction de cette version d'auteur complète et restaurée.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »