Ханко

В Японії найпоширенішим способом підписування документів є ханко. 

Ханко — це іменна печатка, яка використовується замість підпису. Наприклад, при оформленні банківського рахунку чи отриманні пошти. 

Історія ханко доволі цікава, адже спочатку її використовували тільки імператори. Для пересічних громадян особиста ханко увійшла в ужиток після 750 року нашої ери, а для самураїв — при феодальному періоді. Їм також дозволялося використання ексклюзивного червоного чорнила. 

До речі, китайські печатки були популярними в королівстві Рюкю, а після того, як у 1870 році почалася модернізація, ханко увійшла в загальне використання в японському суспільстві.

В наш час звичайна печатка ханко відрізняється від її перших версій. Вона була зроблена у формі циліндра та вироблена з золота. А от сьогодні надається перевага дереву твердих порід або слоновій кістці.

Фактично, для народу Японії ханко — це не проста печатка. Вона використовується при подачі свідоцтв про шлюб, реєстрації пологів, купівлі автомобілів і будинків. Нею навіть сертифікують свідоцтва про смерть. Тому ханко стає все більш популярним подарунком на весілля або повноліття. Можна сказати, що ханко є синонімом до слів «Життя» та «Важливі моменти» в Японії, тому в майбутньому ця печатка не зникне.  

В Японії ханко називають ще інкан. Але в чому  різниця? Спочатку, слово «ханко» відносилося до самого інструменту, тоді як «інкан» означало відбиток. Сьогодні ці два слова взаємозамінно використовуються багатьма носіями японської мови. У повсякденному житті частіше можна зустріти термін «ханко», тоді як «інкан» має трохи формальне значення. 

Печатка ханко має три види: 

Першою є джитсу-ін. Це офіційно зареєстрована печатка, яка дозволяє підписувати важливі покупки, а також брати іпотеку. Щоб отримати її, вам необхідно зареєструватись в мерії. Ви можете зробити джитсу-ін на ваше повне імя, тільки прізвище або ваш юридичний псевдонім. Можна отримати тільки одну особисту печатку.

Мітоме-ін призначена для особистого використання. Її застосовують для оформлення документів на роботі або для квитанцій про доставку. Для цього типу характерним є гумовий штамп або той, що виготовляється з недорогих матеріалів. Оскільки вона може зазвичай використовуватися всіма членами сім'ї, найчастіше її виготовляють на прізвище, рідше — на ім'я. Такі неофіційні печатки в основному не діють для банків або контрактів.

Третя в нашому списку — це гінко-ін, зареєстрована банківська печатка. Вона використовується для будь-яких банківських операцій: відкриття рахунків або переказів коштів. Звичайно, краще, щоб «гінко-ін» відрізнялася від «мітом-ін», яка може бути спільною для членів сім'ї. Бажано використовувати печатку середнього розміру діаметром 13,5-15 мм, а також з вигравіруваними іменними літерами, необхідними для перевірки вашої особи.