Хамит Боташ

«Мы оказались вдали от своих родных мест, на чужбине. Мы находимся в стране, чей язык, чьи нравы и обычаи нам не известны. Не известны нам, людям, выросшим в условиях диктата, также нравы, политика и цель англичан, в чьих руках мы оказались. Мы все здесь братья, нам не на кого опереться, потому что оказались вне наших домов, вне наших аулов, вне наших гор, рек и ущелий. Вне Родины. На что нам рассчитывать в это смутное время? Пусть Аллах бережет нас всех! Мы, северо-кавказские братья, можем выжить лишь при условии единения, взаимной выручки и дисциплины. Мы беглецы от тирании — это факт, но мало кто поймет это в нынешней обстановке... До сих пор нас берегла судьба, а дальше все будет зависеть только от нас самих. Берегите единство, как зеницу ока! Не забывайте традиции отцов и они помогут нам в это тяжелое время».

«Проклятая поляна» – документальная повесть, рассказывающая о том, как английские войска выдали Советскому Союзу бежавших от сталинизма кавказцев и казаков. Ее автор - эмигрант-карачаевец Хамит Боташ, свидетель тех событий, чудом спасшийся в Альпах, и переехавший впоследствии в США. Он в деталях изображает побоище в 1945 году на границе Австрии и Италии, на берегу реки Драу (Драва), устроенное англичанам .

Согласно договорённостям Ялтинской конференции, англо-американские союзники обязались выдать СССР после окончания войны всех перемещённых лиц, бывших гражданами СССР на 1939 год. Союзники перевыполнили свои обязательства, выдав по разным источникам от 45 до 60 тыс. человек, в их числе и значительную часть эмигрантов первой волны, которые никогда не были советскими гражданами.

Основные события разворачивались в австрийском городе Лиенце, долине реки Драу (Драва), а также в Юденбурге и др. Акция сопровождалась большим количеством жертв.

Эти события не раз заставляли Хамита Боташа браться за перо – на протяжении всей своей жизни на чужбине он писал стихи, статьи, очерки и, наконец, повесть о пережитых им и его близкими страданиях.