Half Of My Heart - Josh Makazo
@toobusytocreWould you remember
یادت میمونه؟
Would you still think of me the same
هنوزم همونجوری بهم فکر میکنی؟
Every December
هر دسامبر که میشه
I've been reminded of things I should say
یه عالمه حرف یادم میاد که باید بهت میگفتم
---
To you but I'm silent
به تو، ولی من ساکتم
Give it a moment of silence
یه کم سکوت میکنم
In a moment I wasted our time
تو یه لحظه همهی وقتمون رو حروم کردم
I'm here if you've think I've stopped trying 'cause
اگه فکر میکنی بیخیال شدم، من هنوز اینجام چون…
---
Half of my heart is still there
نصف قلبم هنوز پیش توئه
I do what I can but I'm scared
هرکاری از دستم برمیاد میکنم ولی میترسم
Would you still remember I swear
به خدا هنوز یادت میمونه؟
It's been too long now
خیلی گذشته
Even if I'm gone now
حتی اگه الان دیگه کنار هم نیستیم
---
Half of my heart is still there
نصف قلبم هنوز همونجاست
I do what I can but I'm scared
سعی میکنم ولی میترسم
Would you still remember I swear
به خدا قسم، هنوز یادت موندم؟
It's been too long now
خیلی وقت گذشته
Even if I'm gone now
حتی اگه دیگه رفتم
Half of my heart is still
نصف قلبم هنوز… (پیش توئه)
---
Darling how could I forget
عزیزم چطور میتونستم فراموشت کنم؟
Autumn of the year we met
اون پاییزی که همدیگه رو دیدیم
Know you still have things to say
میدونم تو هم هنوز حرفایی داری
---
It's different since I broke us apart
از وقتی رابطه رو خراب کردم همهچی عوض شد
The difference is the same as it was
ولی در واقع هیچچی عوض نشده
'Cause it's too
چون خیلی…
---
Silent
ساکته
And it's been killing me in silence
و این سکوت داره منو میکشه
In a moment I wasted our time
تو یه لحظه همهچی رو خراب کردم
I'm here if you've think I've stopped trying 'cause
اگه فکر میکنی دیگه تلاشی نمیکنم، من هنوز اینجام چون…
---
Half of my heart is still there
نصف قلبم هنوز پیش توئه
I do what I can but I'm scared
سعی میکنم ولی میترسم
Would you still remember I swear
به خدا قسم، هنوز یادت میمونه؟
It's been too long now
خیلی گذشته
Even if I'm gone now
حتی اگه دیگه رفتنم
---
Half of my heart is still there
نصف قلبم هنوز پیشت احساس داره
I do what I can but I'm scared
هرکاری میکنم، ولی از نتیجهش میترسم
Would you still remember I swear
بهت قسم، هنوزم یادمی؟
It's been too long now
خیلی زمان گذشته
Even if I'm gone now
حتی اگه دیگه تو زندگیت نیستم
Half of my heart is still
نصف قلبم هنوز هم…
---
There
آنجاست
There for you
برای تو
There
همونجا… پیش تو