Hahalruna и Эль-Mushajjar
Один из самых старых видов шифрования рун, описан в манускрипте Алкуин.
Санкт-Галлен описывает несколько видов одного и того же шифра, при этом важно заметить, что происходит шифрование не слов или предложений,а самих рунических символов, что является достаточно редким явлением, так как чаще всего шифровались именно готовые слова.
Согласно системе описанной в рукописи Алкуин существует такое соответствие рунических символов:
Каждой руне приписывается определенный знак для шифрования, при этом знак представляет из себя также рунический символ. Согласно рукописи каждой руне присваивается определенный номер (числовой), звук и вариант шифрования, рукопись описывает точно такое же деление на Атты, что и большинство источников, особенностью является элемент шифрования самих рунических символов.
На рисунке выше, Вы можете рассмотреть несколько вариаций шифрования самих рун.
Первые два типа шифров рун описываемые в Санкт-Галлен, называются "iisruna" и "lagoruna". Эти шифры происходят от руны Иса и Лагуз, именно эти две руны берутся за основу шифра. Короткие черточки представляют собой номер Атта, одна короткая черточка - 1 атт, 2 черточки - 2 атт, 3 черточки - 3 атт. Если число больше 3, то таким образом шифруется индекс руны, согласно таблице (то есть шифруется номер руны в атте).
Третий вариант шифра называется Халаруна и построен на таком же принципе,что и другие, лишь с небольшими отличиями. Основа - вертикальная линия,сначала рисуют ее, после этого слева рисуют 1,2 или 3 черточки, обозначающих атт, затем рисуется черточка справа - она будет обозначать номер руны в атте,сами черточки могут быть направлены как вверх, так и вниз:
Четвертый тип рунического шифрования описываемый в Санкт-Галлен называется "soofruna". Этот шифр является точно таким же как остальные шифры,но вместо черточек используются точки, расположенные слева и справа от символа .С помощью этой системы шифруется и младший футарк:
Вариация младшего футарка взят из книги Johan Gustaf "Liljegren":
Описание Эль-Мушахьар в первую очередь основывается на исследования Ричарда Бертона, который считал, что древовидные руны были арабским изобретением, в начале 8 века именно арабы заимствовали рунические символы и преобразовали их в древовидные руны,адаптировав тем самым под свою культуру.
Неизвестно на чем конкретно основывалось мнение этого ученого и почему он считал,что подобные руны не могли возникнуть самостоятельно, но факт остается фактом,принято считать,что древовидные руны это адаптированные скандинавские руны.
Самая старая арабская рукопись в которой содержаться данные руны называется Эль-Mushajjar автора Ibn Wahshiyya (9 век):
Перевод с арабского гласит:
"Алфавит философа Диоскорида обычно называется древесным алфавитом. Он(Диоскорид) описал деревья, кустарники, травы и их тайны, полезные и вредные качества в этом алфавите,который используется в различных магических и философских книгах."
В своей статье для "Трудов Королевского общества литературы Соединенного Королевства", Ричард Бертон дает следующий вид шифра :
Ричард Бертон объясняет использование магических арабских чисел, которые шифруются с помощью древовидных рун и описывает их действие в небольшом дополнении Эль-Abjad , перевод которого в последствии был утерян. Буквы,слова и цифры заменяются древовидными рунами, при этом последовательность цифр говорит о более позднем времени использования, изначально предполагает автор,порядок соответствия был несколько другим.
Исходя из этой системы Идрис Шах (суфий, 1964) пишет:
" При добавлении точек к древовидным рунам появляется возможность не только записать,но и озвучить руны,основываясь на соответствии цифр и арабских букв :
ABJAD HAWAZ HUTY KALMAN SAFAS QURSHAT THAKHDZ DHATZAGH
В персидском, урду и других не-семитских языках, к числам приведены несколько различных звуков,но в большинстве случае это никак не влияет на произношение и звуки остаются неизменными.
Все это позволяет использовать древовидные руны для написания - дат, имен, дат рождения и смерти, слов, выражающих характер и устремления человека, магических и религиозных практик.
Не важно как именно отразить звуком символы, значение остается неизменным и несет как правило, магический или философский смысл"
Примеры:
Первая руна Abjad "Слово" имеет одну черточку справа,номер руны или буквы в ряду обозначается черточками слева. Изменения происходят из-за особенностей арабского языка, где письмо происходит не слева направо. В данном шифре, черты всегда направлены вверх.
(Использован материал статьи "Hahalruna and El-Mushajjar "
Разберем этот ряд на уроке и его использование)