Хацуне Мику — Brand New Stage

Мику: Раз-два-три-четыре... Раз-два-три...

Мику: Нужно убедиться, что мои ноги ровно двигаются...

Мику: Отлично! Так, начну пока с растяжки.

Мику: Подтягивания, приседания, ещё парочка упражнений...

Мику: Раз, два, три, четыре...

Мику: Ох! Вы на следующей неделе снова идёте в школу?

Минори: Да! И мы теперь все будем на кредитной системе! Я так волнуюсь...

Минори: Кто же будет со мной в одном классе? Надеюсь, я попаду в один класс с Харукой-чан!...

Минори: Теперь у меня будет больше времени на работу айдола. Э-хе-хе, я правда так жду этого!

Мику: (Теперь девочки будут уделять своей работе ещё больше внимания...)

Мику: (Если хочу продолжать помогать им, мне нужно становиться лучше.)

Мику: Хорошо, теперь приседания!

Мику: Раз... Два... Три... Четыре...

Мику: Фух... Я выполнила три подхода со всеми упражнениями.

Мику: Теперь...

???: Мику, есть минутка?

Мику: Э, Кайто-кун?

Кайто: Прости, если помешал.

Кайто: Я тут переборщил с приготовлением напитков... Один всё не выпью, так что решил принести тебе попить.

Мику: Вот как? Хорошо, если так.

Кайто: Ну да. Вообще он ещё холодный, так что самое то, чтобы освежиться.

Кайто: Ты выглядишь так, будто уже давно репетируешь, так, может, пора сделать перерыв?

Мику: Погоди, Кайто-кун, ты что, ждал, пока я закончу?

Кайто: Ну, немного.

Кайто: Я хотел просто оставить тебе напиток и не отвлекать, но...

Кайто: Ой! Сейчас же начнётся репетиция! Мне нужно срочно вернуться на сцену к Рин и Мейко!

Мику: Точно, тебе же нужно помочь им подготовиться к выступлению?

Кайто: Да. Мы на сцене, совсем недалеко, так что заглядывай, если что. До встречи!

Мику: Конечно! Спасибо, Кайто-кун!

Мику: (Кайто-кун мог просто окликнуть меня во время тренировки.)

Мику: Обычно, когда я репетирую одна, я забываю устраивать необходимые перерывы.

Мику: Ну-ка, попробую напиток.

Мику: Ого, да он и правда очень освежающий!

Мику: Мне пора готовиться к собственному выступлению, меня ждут Лука-чан и Лен-кун. Пора уже выходить...

Лука: О, вот ты где, Мику-чан ♪ Ясно, ты тут тренируешься.

Лен: Пора заняться совместной репетицией. Ты уже закончила тренировку?

Мику: Ох, простите... Но мне нужно ещё немного времени.

Мику: Я приду, как только закончу. Ждите!

Лука: О, может, мы просто к тебе присоединимся?

Мику: Э?...

Лен: Хорошая идея. Посмотрим, как обычно ты тренируешься, Мику. 

Мику: Но вы же, наверное, только что сами тренировались? Вы разве не устали?

Лука: Да нет ♪ В отличие от тебя, мы не забываем делать перерывы.

Лука: Хе-хе. К тому же, мы как раз хотели проверить, как у тебя с этими самыми перерывами.  

Мику: Ладно-ладно. Я как раз только что думала о том, что забываю делать перерывы.

Мику: (Лука-чан и Лен-кун тоже обо мне беспокоятся?)

Мику: (Я так благодарна им. В ответ на это я, как айдол, хочу приложить все возможные усилия.)

Мику: (Это будет отличная расплата...)

Мику: (Подумаю получше, когда закончим репетицию ♪)

Мику: (Так, сцена, на которой должны были выступать Рин-чан и Мей-чан, тут.)

Мику: (Да, вот они!)

Мику: (Вот так удача. Кайто-кун с ними. Кажется, вот они и начинают репетировать...)

Мику: (О, они расходятся...)

Мику: (Хе-хе, вот и время объявлять старт «Великой Операции Расплаты»!)

Мику: (Они так здорово танцуют! Милейшая хореография. Мне стоит запомнить пару деталей...)

Мику: (О-о... Как близко! Они пару раз чуть не столкнулись. Это было прямо на грани. Стоит записать...)

Кайто: Отличная работа, Мейко, Рин! Устроим пока перерыв.

Мейко и Рин: Хорошо ♪

Кайто: Так, вот напитки. Они подойдут для утоления жажды. Ещё тут немного закусок.

Рин: Ура, спасибо ♪

Мейко: Хе-хе, Кайто-кун, это твой особый напиток, да?

Кайто: Хм?

Мейко: Вот. Тут прямо написано — «Особый напиток Кайто-куна».

Кайто: Э? Я этого не делал...

Рин: Кайто-кун, это твой планшет с заметками?

Мейко: О, тут заметки по хореографии песни, которую мы только что исполняли.

Кайто: Да... Но это не моё. У меня во время работы со звуком и освещением не было времени делать заметки...

Кайто: ... Может, это...?

Мику: (Надеюсь, им понравится напиток и они прочтут заметки. Буду очень рада, если помогла ♪)

Мику: (Остались Лука-чан и Лен-кун!)

Лука: Мы тут, Мику.

Мику: Спасибо, что подождали ♪ Давайте вместе поработаем как следует!

Лен: Да. Мы нашли пару мест в песне, над которыми стоит поработать. Этим сейчас и займёмся.

Мику: О, кстати об этом. Я все их выписала в блокнот, так что будет легко ориентироваться.

Мику: Тадам ♪

Лен: Ого!... Да тут целые таблицы — и для вокала, и для хореографии.

Мику: Я подумала, так будет проще разобраться с проблемами в выступлении.

Лука: Мику-чан, а эти пустые квадраты зачем?

Мику: Это «цветы за отличную работу».

Мику: Когда справляемся с ошибкой, рисуем цветок! Тогда к концу репетиции у нас будет целое цветочное поле!

Лука: О, как мило.

Лен: Нам стоит поработать, чтобы и правда получилось.

Мику: Да ♪

Кайто: Мику, вы тут?

Мику: Э, Кайто-кун? Мей-чан, Рин-чан?

Лен: Вы уже закончили репетицию?

Мейко: Нет, ещё осталось кое-что. Но сначала мы хотели вам сказать кое-что.

Рин: Мику-чан, спасибо тебе за эти заметки о том, над чем в новой песне стоит поработать ♪

Мику: О...

Мику: Так вы поняли, что это я их написали...

Кайто: Хе-хе, это было нетрудно.

Кайто: Спасибо за «Особый напиток». Я рад, что тебе понравилось.

Мику: Э-хе-хе... Конечно!

Лука: Ой, ну вы посмотрите, как она мило смущается. Может, поясните, что произошло?

Мику: О, ну...

Лен: «Великая Операция Расплаты»?

Мику: Да. Вы же недавно все выразили своё волнение из-за того, как я репетирую в одиночку?

Мику: Я решила, что должна в качестве благодарности что-нибудь сделать для вас.

Лука: Значит, эти таблицы ты сделала...

Мику: Я хотела показать, как хочу, чтобы мы успешно выступили.

Лен: Вот как... Спасибо, Мику.

Кайто: От меня тоже спасибо.

Кайто: Я очень занят на репетициях, так что не могу помочь с контролем вокала и хореографии, хоть это и самая важная часть. Поэтому спасибо за твои детальные заметки.

Рин: Мы их используем, чтобы репетиция прошла очень продуктивно! Спасибочки!

Мику: Хе-хе, да не за что, ребята ♪