Guiding star

Глава 17

Прошла неделя после возвращения Джеймса в Сеул.

Он постепенно обустраивался в новой квартире.

Восстанавливал старые рабочие связи.

Привыкал к городу заново.

Но были вещи, к которым привыкнуть не получалось.

Например, к тишине по ночам.

Каждый вечер он ложился спать с мыслью, что сегодня наконец отдохнёт.

Но сон не приходил.

Часы показывали два ночи.

Потом три.

Потом четыре.

А утром всё равно нужно было вставать.

Работать.

Улыбаться людям.

Делать вид, что всё нормально.

---

— Ты выглядишь ужасно.

Заявил Мартин одним утром.

Они сидели в кафе возле офиса.

— Спасибо.

— Не благодари.

Ты реально ужасно выглядишь.

— Очень поддерживающе.

— Я стараюсь.

Джеймс закатил глаза.

Мартин внимательно посмотрел на него.

— Ты вообще спишь?

— Иногда.

— Сколько?

— Несколько часов.

— За сутки?

— За ночь.

— Это не лучше.

Друг тяжело вздохнул.

А потом неожиданно сменил тему.

— Поехали сегодня.

— Куда?

Мартин несколько секунд молчал.

Будто специально подбирал слова.

— К тёте Чжао.

Улыбка исчезла с лица Джеймса.

Он сразу понял.

— Хорошо.

Тихо ответил он.

— Поехали.

---

Кладбище встретило их тишиной.

Ветер осторожно качал ветви деревьев.

Небо было затянуто облаками.

Джеймс остановился перед знакомым памятником.

И замер.

На фотографии всё так же улыбалась госпожа Чжао.

Будто ничего не изменилось.

Будто она просто ждала его возвращения.

---

Мартин молча отошёл в сторону.

Давая другу возможность побыть одному.

Джеймс присел перед памятником.

Положил белые хризантемы.

И долго смотрел на фотографию.

Не находя слов.

---

— Привет, мам.

Наконец тихо произнёс он.

Голос прозвучал непривычно хрипло.

— Я вернулся.

В груди неприятно сжалось.

— Поздно.

Но всё-таки вернулся.

Он опустил взгляд.

На цветы.

На землю.

На свои руки.

---

— Ты бы сейчас начала ругаться.

Усмехнулся Джеймс.

— Сказала бы, что я снова слишком много работаю.

Что плохо питаюсь.

Что почти не сплю.

На глазах неожиданно выступила влага.

Он быстро моргнул.

Но чувство осталось.

---

— Я скучаю.

Тихо признался он.

Слова растворились в ветре.

Но почему-то стало немного легче.

Словно мама всё-таки услышала.

---

Обратно они ехали молча.

Мартин не задавал вопросов.

Не пытался поддерживать разговор.

Просто был рядом.

И этого было достаточно.

---

Вечером они зашли поужинать.

Джеймс сидел напротив друга и медленно помешивал чай.

— Когда ты последний раз нормально спал?

Неожиданно спросил Мартин.

— Опять начинаешь?

— Ответь.

— Не помню.

— Вот именно.

Мартин достал телефон.

Что-то быстро набрал.

И убрал обратно.

— Что ты делаешь?

— Спасаю тебя.

— Звучит подозрительно.

— Я записал тебя к врачу.

Джеймс чуть не поперхнулся чаем.

— Ты что сделал?

— Записал тебя к врачу.

— Мартин.

— Нет.

Даже не начинай.

— Я не пойду.

— Пойдёшь.

— Нет.

— Да.

— Мне не нужен врач.

— Тогда начни нормально спать.

Джеймс открыл рот.

И тут же закрыл.

Потому что возразить было нечего.

---

Поздно ночью он получил сообщение с адресом больницы и временем приёма.

Джеймс посмотрел на экран.

Тяжело вздохнул.

И отложил телефон.

Он ещё не знал, что этот обычный визит окажется совсем не обычным.

И что уже через несколько дней он встретит человека из прошлого, которого никак не ожидал увидеть снова.