Громче бомбы
Сабуро: (Завтра мой первый территориальный баттл. Я пришёл к комнате Ичи-нии импульсивно, но мне бы стало немного легче, если бы я смог услышать от него какой-нибудь совет насчёт завтра.) Окей!
Джиро: Эй, Сабуро! Пойдем, перекусим, я плачу.
Сабуро: Зачем мне идти с тобой?
Джиро: Заносчивый, как и всегда, ты можешь быть хотя бы немного милым?
Сабуро: Я сейчас занят, уходи!
Джиро: Эй! Не стучи в дверь Нии-чана!
Сабуро: Гх! Что ты делаешь?! Отпусти меня!
Джиро: Мы уходим!
Сабуро: Да прекрати ты!
***
Джуто: (Хм? Разве это не Рио? Что он делает перед дверью Саматоки?) Рио, что ты тут делаешь?
Рио: Ох, Джуто. У меня было дело к Саматоки, но на двери висело вот это. Я не уверен, что мне с этим делать.
Джуто: Хм? Что это? “Сегодня я убью каждого, кто войдет в мою комнату”. Боже мой, как дитя малое. Рио, это будет слишком хлопотно, так что отложи свое дело на потом.
Рио: Да, это разумно. Кроме того, я думаю, что ты вовремя столкнулся со мной.
Джуто: Ох, тебе что-то от меня нужно?
Рио: Это скорее предложение для тебя, ранее, когда я патрулировал территорию отеля, я поймал пару летучих мышей и подумал о том, чтобы поделиться с вами.
Джуто: Л-летучих мышей?!
Рио: По какой-то причине там были и крыланы. Неизвестно, как они оказались в Чуоку, но мне повезло. Крыланы также известны как фруктовые летучие мыши и являются деликатесом.
Джуто: П-понятно. Я крайне благодарен, но ты уже угощал меня, так что, пожалуйста, позволь мне угостить тебя сегодня.
Рио: Ты неожиданно добросовестен. Хорошо, я должен иногда принимать твое предложение.
Джуто: Недалеко от отеля есть ресторан, давай сходим туда.
Рио: Окей.
Джуто: (Боже, меня чуть не заставили съесть летучую мышь…)
***
Хостес: Добро пожаловать. На скольких людей Вам нужен столик?
Джиро: На двоих, пожалуйста.
Хостес: Хорошо. Прошу, проходите.
Джиро: Давай, Сабуро, пошли.
Сабуро: Хмпф!
Хостес: Позовите меня, когда определитесь с заказом.
Джиро: Окей.
Сабуро: Эй, Джиро! Лучше бы тебе объясниться! Если бы не ты, я бы сейчас получал совет от Ичи-нии!
Джиро: Именно поэтому мы здесь.
Сабуро: Хах?
Джиро: Если бы Нии-чан дал тебе совет, он бы точно начал переживать за нас. Он же очень добрый, ты знаешь.
Сабуро: Ну тогда не мешай мне!
Джиро: Ты что, придурок? Ты забыл, что завтра у нас баттл с MAD TRIGGER CREW- нет, с Саматоки Аохитсуги, с которым его связывает прошлое?
Сабуро: Да черта с два я могу забыть! Не прикалывайся надо мной!
Джиро: Если ты не забыл, значит, ты вообще не думаешь о Нии-чане.
Саубро: Что ты несешь?! Идиот! Как я могу не думать о Нии-чане?! Я тебе вмажу!
Джиро: Это ты тут идиот! Послушай, будет лучше, если завтра Нии-чан сконцентрируется на себе. Что ты будешь делать, если из-за переживаний о нас он проиграет?
Сабуро: Ах…
Джиро: Если ты действительно думаешь о Нии-чане, то не надо сейчас на него полагаться.
Сабуро: Трудно это признать, но всё так, как ты говоришь. Я действительно думал только о себе…
Джиро: Ну, раз ты это понимаешь… Слушай, как бы это сказать… У тебя не один единственный брат, знаешь ли. Если ты хочешь о чём-то поговорить, то я могу тебя выслушать…
Сабуро: Хах. Да скорее ад замерзнёт, чем я начну тебе доверять.
Джиро: Хмпф, ты вообще не бываешь милым, а?
Сабуро: Но… Я благодарен тебе… Теперь я не буду обременять Ичи-нии, и мне стало немного легче после разговора с тобой…
Джиро: А? Громче говори! Я тебя не слышу!
Сабуро: З-заткнись!
Джуто: О? Я-то думал, что тут за суматоха, разве это не члены Buster Bros!!!?
Джиро: MAD TRIGGER CREW!
Джуто: Да ладно, не надо так нервничать, мы же не собираемся ничего делать. Так ведь, Рио?
Рио: Именно, мы просто пришли поесть. Прием пищи не будет особо приятным, если ты не будешь в нужном настроении. Ссора за столом – это неуважение к ингредиентам.
Джуто: Хм, ну, помимо той части про ингредиенты, как вы видите, мы не намерены ссориться.
Сабуро: Ну тогда поспешите и свалите.
Джуто: Конечно, у нас больше причин оставаться тут. Ха-ха.
Джиро: Эй, придурок, чё смешного?
Джуто: Боже, это было грубо с моей стороны. Я просто думал о том, что у этого парнишки есть сила духа.
Сабуро: Что ты имеешь в виду?..
Джуто: Хм, если я правильно помню, то тебя зовут Санширо, верно?
Сабуро: Сабуро…
Джуто: Ох, виноват. Сабуро, кажется, ты так переживаешь насчёт завтрашнего, что тебя душит тревога. Ох, не нужно это скрывать, ты как подозреваемый на допросе. При таком сходстве мне интересно, что ты скрываешь под этой напускной храбростью.
Сабуро: Кх!..
Джуто: Хе-хе-хе, кажется, я попал прямо в точку. Но тебе нечего сдыдиться, ты же всего лишь ребёнок. Ну что, пойдём, Рио?
Джиро: Эй, подожди-ка, придурок!
Джуто: Тебе что-то нужно?
Джиро: Гандон! Не думай, что тебе сойдет с рук выставить моего брата дураком!
Сабуро: Д-Джиро…
Джуто: Боже… Никого я не выставлял дураком. Это просто констатация факта, тот, кто считает, что его выставили дураком – это ты. Я бы не хотел, чтобы ты навязывал свою точку зрения-
Джиро: Закрой ебальник! Мне по боку твои скучные, заумные разговоры. Мне похуй на тебя, главное, что я пиздец как зол.
Джуто: Полагаю, ты не станешь слушать ни слова из того, что я скажу. Хорошо. Я покажу тебе, какими страшными могут быть взрослые.
Рио: Джуто, они всего лишь дети. Не дразни их слишком сильно.
Джиро: Хах?! Кто это тут ребёнок?! Да я и тебе зад надеру!
Рио: Парень, тебе лучше успокоиться-
Джиро: Завались! Одеваешься, как чудила… Ты косплеишь солдата или типа того?
Рио: Парень, у тебя хватает смелости, чтобы унижать солдата. Полагаю, долг солдата – преподать детям урок.
Джиро: Я сам разберусь с вами обоими, поторопитесь, блять, и идите за мной.
Сабуро: …Чёрт тебя побери, Джиро.
***
Джуто: Переулок? Что, планируешь использовать свой гипнотический микрофон?
Джиро: Я выбью из вас эту гордость в два счёта.
Джуто: Хм, полагаю, так тоже пойдет. Без людей, охраны и камер нам не нужно переживать о том, что нас поймают.
Джиро: Сабуро… Я сам с ними разберусь, так что просто сиди и смотри.
Сабуро: Х-хорошо…
Рио: Не зазнавайся, парень. Невозможно противостоять нам обоим в одиночку.
Джиро: Заткнись! Я сейчас реально взбешён!
Джуто: Тогда можешь начать ты. Удачи тебе в попытках сбить нас за один ход.
Джиро: Так спокойно себя ведёшь!.. Я вас завалю!
Джиро: Мне не нужна фора, я закончу всё за один ход
Напади на меня, если сможешь, я линчеватель
Я возьму и разобью твоё насмешливое лицо одним куплетом
Так что прикуси язык
Джуто: Хм-м… Грубая атака, прямо как у Саматоки и Ичиро Ямады, хах. Для ребёнка у тебя неплохие навыки.
Рио: Но ты всё ещё слишком наивен.
Джиро: Их вообще не задело…
Джуто: Не пойми меня неправильно, было не так уж плохо.
Рио: Так вот на что ты способен, парень. Я высеку в твоём сознании ужасающую силу солдата.
Джуто: Теперь я.
Джуто: Ты – линчеватель? Что за посмешище
Сожалеешь сейчас, не так ли?
Я прощу тебя, если ты наложишь в штаны
Ощути вкус государственной власти
С таким бездарным рэпом, сопляк
Тебе просто снесут голову!
Джиро: Гх-х-х-!
Рио: Ты выбрал этот путь. Я не проявлю ни капли милосердия.
Рио: Солоноватый куплет снижает уровень сахара в крови
Я ожидал восхитительного рэпа, а не это дерьмо!
Этот мальчишка – даже не быстрое питание для высшего класса
Попробуй безумие взрослых, пока я не отрезал тебе язык
Джиро: Аргх!.. Ч-чёрт!..
Джуто: Время для завершающего удара.
Рио: Начнём же.
Рио: Это фристайл перед завтраком
Больше похоже на безвкусное отвратительное дерьмо
Джуто: Эти взрослые сломают твое эго
Твой боевой дух начинает рушиться
Рио: Глутамат натрия* в микрофоне
Джуто: Берегитесь, сопляки!
Рио: MAD TRIGGER
Джуто: Они не смогут услышать
Рио: Не выучат урок
Джуто: Мы пронзим вас, сопляки
Джуто и Рио: Взрослой азбукой!
Сабуро: Хватит! АР-РГХ!
Джуто: О? Так ты защитил своего старшего брата.
Джиро: С-Сабуро…
Сабуро: Не пойми неправильно, мы попали в такую ситуацию из-за меня, так что я сделал это для себя!..
Джуто: Какая прекрасная братская любовь. Отлично. Нападайте на нас вместе.
Рио: Результат не изменится. Если вы собираетесь нападать, то поторопитесь и открывайте огонь!
Сабуро: Да, так я и сделаю. Джиро, ты можешь продолжать?
Джиро: Хе-хе, с кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Сабуро: Что там про взрослых? В конце концов, вы испорченные
Я не буду слушать вашу пустую болтовню
Это всё, что вы хотели сказать? Звучит, как лекция
Меня хватит на вас двоих, так что отвалите!
Рио: Если подумать, даже твой брат справился немного лучше тебя.
Джиро: Тогда мы уничтожим вас вместе!
Джиро и Сабуро: Не недооценивайте детей, эй!
Джиро: Ты, вон там, мы расстреляем тебя ответами
Сабуро: Сейчас вам не понадобится скорая помощь
Но с объединенными силами, наши шансы на победу увеличиваются до 100 процентов
Джиро: Всё верно!
Сабуро: Так ты можешь продолжать?
Джиро: Конечно!
Сабуро: Окей!
Джиро и Сабуро: Так давай победим их!
Джиро: Взрослая азбука?
Сабуро: Да не смешите меня
Джиро и Сабуро: Мы самые сильные братья в Букуро!
Джуто: Кх-!
Рио: Гх-!
Джуто: (Какого чёрта, когда они работают вместе, они становятся совсем другими!)
Рио: Интересно.
Джиро: Эй, чего вы ждёте?! Поторопитесь и нападайте!
Джуто: Аха-ха, на сегодня хватит.
Джиро: Ублюдок, уже отступаешь?!
Рио: Если так будет продолжаться, это не пойдет на пользу ни одной из сторон.
Сабуро: Что ты имеешь в виду?
Джуто: Рэп от вас доставил нам неожиданные хлопоты. Если так и будет продолжаться, то мы все окажемся бесполезными. Если так и случится, что скажет Саматоки? Вы ведь не хотите разочаровать Ичиро Ямаду?
Джиро и Сабуро: Гх-
Джуто: Не переживайте, мы разберёмся с этим завтра. Когда придёт время, мы сможем сражаться до потери пульса.
Рио: Хм, по отдельности вы просто дети, но вместе вы солдаты. Очень интересно. Я в ожидании завтрашнего дня.
Джуто: Ах, небольшой совет. Вы слишком зависите от Ичиро Ямады. Вам следует подумать об этом. Несмотря на ваш потенциал, вы не достигнете уровня своего брата, если останетесь такими, какие вы сейчас.
Джиро: А? О чём тут думать? Нии-чан для меня как бог! Он самый лучший и самый сильный! Верно, Сабуро?
Джуто: Что ж, ничего страшного, если ты отказываешься слушать. Думаю, иногда важно взглянуть самому себе в глаза. До встречи.
Сабуро: Зависимость, хах…
Джиро: Что с тобой, Сабуро?
Сабуро: Ничего, просто думал о том, что сказал четырёхглазый.
Джиро: Хах? То, что сказал этот блядский очкозавр? Да забей!
Сабуро: Конечно, я равняюсь на Ичи-нии. Но-
Джиро: Э-эй! Разве я не говорил тебе не говорить ничего плохого о Бро?!
Сабуро: Ты… говорил…
Джиро: Ага! Завтра мы поддержим Нии-чана и победим этих парней! Всё просто.
Сабуро: Поддержим, хах…
Джиро: А? Ты хочешь ещё что-то сказать?
Сабуро: Нет, ничего. Мы точно не проиграем завтра.
Джиро: Ха-ха, так вот. Ты сам на себя не похож, когда не дерзишь.
Сабуро: Ха, не стоит придавать этому такое значение.
Джиро: …Эй, Сабуро…
Сабуро: Что?
Джиро: Давай выиграем завтра.
Сабуро: Несомненно. Я не допущу проигрыша.
Джиро: Тогда давай перекусим, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
Сабуро: И ты угощаешь.
Джиро: Вот всегда ты такое запоминаешь…
***
Джуто: Рио.
Рио: Что такое?
Джуто: Изначально я думал, что Ичиро Ямада – единственный, кого стоит опасаться в Икебукуро... Но, похоже, я больше не могу так говорить.
Рио: Именно так. Они были действительно сильными.
Джуто: Я с нетерпением жду завтрашнего.
Рио: Наша цель не изменилась. Мы уничтожим любого врага на своем пути любой ценой.
*Глутамат натрия – пищевая добавка E621, передаёт один из основных вкусов — умами, или так называемый «мясной вкус», отличный от сладкого, солёного, кислого и горького.