Griffage à Berlin
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Griffage à Berlin
This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy .
Toggle navigation
Anmelden (kostenlos)
The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-25 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
KudoZ-Aktivität Fragen: 755 ( 10 offen ) ( 19 without valid answers) ( 6 closed without grading) Antworten: 32
Dann passt für mich Juttas Antwort.
Hallo zusammen, das Auflockern wird eigentlich in dem Text schon durch "ameublir la terre" beschrieben, denke ich. Aber ich gebe natürlich gerne mehr Kontext: Dans un premier temps, vous vous contenterez de l'ameublir sur une profondeur de 20 cm environ. Puis, lorsqu'elle sera équilibrée, un griffage de surface sera suffisant. Vous trouverez, pour effectuer ce travail, de nombreux outils disponibles dans toutes les jardineries. Ce sont: Des griffes, avec lesquelles vous effectuerez des mouvements rotatifs, cet outil est d'un maniement aisé. Il existe différents modèles: choisissez le mieux adapté à vos besoins. La grelinette, fourche bêche qui aère votre sol sans le retourner. La binette, outil indispensable pour désherber.
Außerdem ist Vertikutieren --> scarification (zumindest lt. Wikipedia). Ich glaube aber nicht, dass es beim Biologischen Gärtnern um die Rasenpflege geht, sondern eher z.B. um die Beete für den Salat- und Gemüseanbau...
Etwas mehr Kontext wäre nicht schlecht. Dann würde man auch das hier passende Verb besser finden. Vertikutiert wird meines Wissens nur im Zusammenhang mit der Rasenpflege und dies dient z. B. dazu, Moos zu entfernen. Dazu wird ein Vertikutierer benutzt. Den Boden "auflockern" kann man dagegen auf unterschiedliche Art und Weise. Das "Auflockern" dient auch nicht zur Rasenpflege. Also ein paar mehr Infos bitte...
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -2
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
17 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Boden mit Sauzahn / Grabgabel / Gartenkralle / lockern
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Suite 202
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:
Team Members : Kai Döring , Eveline Krause , Wieland Haselbauer , Kleopatra Polyzou , Jochen Hilkert , Web Chameleon , Sophie Müllner
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Do you want to help translate ProZ.com into your language? Become a ProZ.com Localizer
For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town .
Term search
All of ProZ.com
Begriffsuche
Jobs
Foren
Multiple search
Users
Articles
Clients
Forums
Glossary
GlossPost
FAQ
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Copyright © 1999-2022 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Seite drucken
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Keyboard shortcuts will open the desired page in a new tab.
Französisch Begriff oder Satz: griffage
Das Thema ist "Biologisches Gärtnern". Was genau ist die griffage? Danke! Dans un premier temps, vous vous contenterez de l'ameublir sur une profondeur de 20 cm environ. Puis, lorsqu'elle sera équilibrée, un griffage de surface sera suffisant.
Erklärung: würde ich sagen, wenn ich mir das Video betrachte und wenn man in Google "griffage" und "Auflockern" eingibt, kriegt man auch einige Hits, z.B.: http://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-54... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2016-03-21 18:30:34 GMT) -------------------------------------------------- In meinem Buch zum Biologischen Gärtnern steht auch, dass man den Boden auf keinen Fall tief umgraben, sondern nur oberflächlich auflockern soll, weil man sonst Chaos unter den Mikroorganismen anrichtet... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2016-03-21 18:34:05 GMT) -------------------------------------------------- "griffage" + "Auflockerung" (nicht "auflockern")... -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2016-03-22 12:18:51 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Gudrun! In meinem Bio-Gartenbuch steht, dass man mit Grabegabel und Sauzahn (Kultivator) arbeitet. Die Grabegabel wird in regelm. Abständen in den Boden gestochen und danach hin- und herbewegt (auf dem Bild in meinem Buch könnten das durchaus ca. 20 cm sein - die Bildunterschrift lautet: Boden lockern mit der Grabegabel - das entspricht wohl deinem "ameublir"). Anschließend durchzieht man die Beete mit dem sichelförmigen Sauzahn, um sie oberflächlich zu lockern, zu krümeln und zu glätten. Zum Krümeln, Glätten, etc. kann man u.a. auch Grubber, Dreizack, Sternfräse, Krail, Gartenwiesel und Kombi-Krümler verwenden. Ich denke, das müsste dir eigentlich weiterhelfen:-) -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage20 Stunden (2016-03-24 08:49:05 GMT) -------------------------------------------------- Lieber Gofink! Wir haben aber nicht das Gleiche geschrieben... Mit der Grabegabel wird tiefgründiger gelockert (das ist wohl das ameublir). Mit dem Sauzahn (oder den anderen von mir genannten Geräten) wird dann nur noch oberflächlich gelockert (griffage).
Danke dir, Jutta! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Schtroumpf : Passt hier gar nicht, s. Diskussion
Andrea Halbritter : Passt hier nicht.
Schtroumpf : Lockern wohl schon (s. Juttas Antwort), aber nicht bis in die Tiefe wie z. B. mit der Grabgabel.
-> Auflockern = 20 cm Tiefe; Lockern = oberflächlich wie verlangt.
Fragesteller: Danke dir Jutta für die Mühe! Sauzahn - hört sich echt gut an!! ;)
Schtroumpf : Genau, oberflächlich, also indem man die Erdkruste wieder aufbricht.
gofink : Liebe Jutta! Mein agree und Wanderpokal von VJC : je transmettrai l'«agree d'or» à Jutta Deichselberger, la spécialiste du domaine
-> Habe ich in meiner Anmerkung von 12:18 bis ins kleinste Detail beschrieben. Oberflächlich lockern, Sauzahn - alles drin...
Falls die Wiedergabe nicht in Kürze beginnt, empfehlen wir dir, das Gerät neu zu starten.
Videos, die du dir ansiehst, werden möglicherweise zum TV-Wiedergabeverlauf hinzugefügt und können sich damit auf deine TV-Empfehlungen auswirken. Melde dich auf einem Computer in YouTube an, um das zu vermeiden.
Bei dem Versuch, Informationen zum Teilen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
0:02 / 0:18 • Vollständiges Video ansehen Live
Auf dieser Website nutzen wir Cookies und vergleichbare Funktionen zur Verarbeitung von Endgeräteinformationen und personenbezogenen Daten. Die Verarbeitung dient der Einbindung von Inhalten, externen Diensten und Elementen Dritter, der statistischen Analyse/Messung, personalisierten Werbung sowie der Einbindung sozialer Medien. Je nach Funktion werden dabei Daten an Dritte weitergegeben und von diesen verarbeitet. Diese Einwilligung ist freiwillig, für die Nutzung unserer Website nicht erforderlich und kann jederzeit über das Icon links unten widerrufen werden.
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen
Suchen Sie nach Baumärkte, Heimwerkermärkte ?
Nutzen Sie die CYLEX Angebotsanfragen und erhalten Sie individuelle Angebote von Unternehmen in Berlin. WEITER
Demminer Str. 31 13355 Berlin-Wedding 030 4634041
Ostseestr. 107 - 111 10409 Berlin-Weißensee 030 4284640
Waidmannsluster Damm 190 13469 Berlin-Reinickendorf 030 403920
Blankenburger Str. 86-92 13156 Berlin-Pankow 030 4750950
An der Ostbahn 7 10243 Berlin-Friedrichshain 030 617810
Bitte rufen Sie uns für genauere Informationen an.
Wilhelmstraße 8 13595 Berlin-Spandau 030 30398640
Nonnendammallee 121 13629 Berlin-Spandau 030 38386560
Bundesplatz 8 10715 Berlin 030 50567152
Plantage 5 13597 Berlin 030 57708457
Flottenstr. 24 13407 Berlin Reinickendorf 030 28038520
Am Borsigturm 11 13507 Berlin Tegel 030 40503400
Köpenicker Straße 48/49 D 10179 Berlin 030 34719950
Multipolster Angebote Berlin Leipziger Str. 42 10117 Berlin
Multipolster Angebote Berlin Leipziger Str. 42 10117 Berlin
Holzhandel von Thermoholz, Fassadenleisten, Konstruktionsholz und Terrassendielen aus Sibirischer Lärche in Oranienburg und Berlin Umgebung.
Natur am Bau Biologischer Baustoffhandel, für Biofarben, Lehmfarben, Öle, Lacke, Dielen, Linoleum, Teppiche, Dämmstoffe aus Hanf, Cellulose und Holz; Lehm und Wandheizung, Malerarbeiten,...
Bei Holz Possling finden Sie alles, was Ihr Bauherren-Herz begehrt. Holz ist natürlich nach wie vor unsere besondere Spezialität: Vom rohen Balken bis zur Hobelware bieten wir Ihnen eine riesige...
... Teppiche, Baumärkte, Tapeten, Gardinen, Bettwäsche, Lampen, Laminate, Baumarkt, Bodenbeläge...
Ihr kompetentes Baugeschäft in Berlin . Willkommen in Ihrem Baugeschäft Blumstengel, das für Sie in Berlin bereitsteht. Auf Sie warten motivierte Mitarbeiter, die für sämtliche Themen rund um Ihr...
Leistungsfähiger Holzfachhandel in Berlin . Die SH Scandinavian Holz GmbH ist Ihr starker Ansprechpartner für qualitativ hochwertige Rohplatten. Wir arbeiten mit den besten Produzenten und Zulieferern...
... Trockenbauarbeiten, Trockenbau, Fußbodenheizungen Hersteller, Gipsdecken, Heizungsinstallation,...
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Wedding. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten — ob...
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Weißensee. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten — ob...
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Reinickendorf. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten —...
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Pankow. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten — ob Bad...
Der professionelle Partner für die Region Berlin -Friedrichshain. Der Baustoffhändler Dämmisol ist auf Produkte für den Trockenbau, die Altbausanierung und Bauelemente spezialisiert.
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Spandau. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten — ob...
Willkommen im OBI Markt OBI Markt Berlin -Siemensstadt. Wir bieten Ihnen hochwertige Markenprodukte für Heim- und Handwerker zu günstigen Preisen. In Ihrem OBI Baumarkt werden Sie kompetent beraten —...
Bei Fensterdumping.de erhalten Sie eine fachkundige Beratung, herausragenden Service & ein ausgiebiges Sortiment an Fenstern zu überragenden Preisen!
Wir legen hohen Wert auf Qualität zu...
Möbel-und Kleintransporte in Berlin & Deutschlandweit
ZAUN-Factory.de bietet Ihnen sowohl einzigartige Designstahlzäune im Schmiedeeisendesign mit einem minimalistisch-modernen Charakter als auch Standardsysteme aus Gitterstabmatten von höchster...
Die Getzner Werkstoffe GmbH ist Spezialist für Schwingungsisolierung in den Bereichen Bahn, Bau und Industrie. Seit 1975 stellt das Unternehmen Werkstoffe zur Dämmung und Isolierung von Vibrationen...
KingKlinker Onlineshop bietet Ihnen preisgünstige Klinkerprodukte. Hier finden Sie sowohl traditionelle, als auch sehr moderne Klinkerriemchen. KingKlinker verkauft auch passende Winkelriemchen,...
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Rafayel Hovhannisyan aus Armenien. Ich habe Interesse an Betacord Schleifscheiben 150 mm. Ich wollte wissen, wo ich das kaufen könnte. Mit freundlichen Grüßen…
hallo wir hätten gerne in unseren kleinen garten rollrasen verlegt. Ich schätze ihn so auf 50qm. wie teuer würde das gesamte paket kommen,es muss kein premiumrasen sein sondern ganz normaler Sport und…
Propangas Kühlschrank mit Frosterfach für Gartenhäuschen ca 100 - 120 Liter mehr kann ich dazu nicht sagen
Hier finden Sie Unternehmen, Behörden, Vereine, Anwälte usw. aus ganz Deutschland. Bewerten Sie Produkte und Dienstleistungen und helfen Sie anderen dabei, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Bei den im CYLEX Branchenbuch angezeigten Inhalten handelt es sich um Informationen von Dritten, d.h. die Daten stammen unter anderem aus öffentlichen Quellen oder von Kunden, welche eine Anzeige im CYLEX Branchenbuch aufgegeben haben. CYLEX übernimmt keine Gewährleistung für Aktualität, Fehlerfreiheit, Vollständigkeit, Qualität oder Verlässlichkeit dieser Daten. Die verwendeten Markennamen, Logos, Bilder und Texte sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Sollten Sie Fragen oder Anregungen hierzu haben, können Sie jederzeit unseren Kundenservice kontaktieren.
Ganzer Ort
+ 5 km
+ 10 km
+ 20 km
+ 30 km
+ 50 km
+ 100 km
+ 150 km
+ 200 km
Anzeige aufgeben
Meins
Kleinanzeigen Berlin
1 - 25 von 196 Ergebnissen für "griffe schränke" in Berlin
Haus & Garten (189)
Heimwerken (46)
Küche & Esszimmer (49)
Schlafzimmer (55)
Erstelle einen Suchauftrag und lasse dich benachrichtigen, wenn neue Anzeigen eingestellt werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
Wohnung Berlin
Fahrrad Berlin
Sofa Berlin
Kommode Berlin
Kleiderschrank Berlin
Kühlschrank Berlin
Küche Berlin
Auto Berlin
Garten Berlin
Haus Berlin
Auto, Rad & Boot in Berlin
Dienstleistungen in Berlin
Eintrittskarten & Tickets in Berlin
Elektronik in Berlin
Familie, Kind & Baby in Berlin
Freizeit, Hobby & Nachbarschaft in Berlin
Haus & Garten in Berlin
Haustiere in Berlin
Immobilien in Berlin
Jobs in Berlin
Mode & Beauty in Berlin
Musik, Filme & Bücher in Berlin
Nachbarschaftshilfe in Berlin
Unterricht & Kurse in Berlin
Verschenken & Tauschen in Berlin
Anzeigen in Berlin
Willkommen bei eBay Kleinanzeigen. Melde dich hier an,
oder erstelle ein neues Konto, damit du:
Viele Deals wurden auf eBay Kleinanzeigen gemacht, seit dein Browser das Licht der Welt erblickt hat. Um weiterhin alle Funktionen einwandfrei nutzen zu können, solltest du ihn aktualisieren.
Wir empfehlen Google Chrome , Mozilla Firefox ,
Microsoft Edge oder Safari , falls du macOS benutzt.
4 griffe in gold als geschenk gibt es die untersetzter
- 345 mm
- Barzahlung bei Abholung
- abzuholen Nähe U-Bhf. Vinetastrasse
- Versand gegen Übernahme...
+++ LIEFERUNG SCHON AB 25€ +++ TÄGLICH NEUE SACHEN +++
Wunderschöne und gut erhaltene Anrichte aus...
Hallo, wir verkaufen unsere Schranktüren inkl. Griff. Nur die weißen, Spiegeltür steht nicht zum...
Ich verkaufe 3 gebrauchte Schrankgriffe mit Schrauben.
Maße: ca. H 55 x T 25 x B...
Tür für den hohen PAX (Türmaße 50x229). Guter Zustand.
Neupreis, ohne Griff:...
Wir geben die beiden Türen vom IKEA Kleiderschrank ab.
Müssten das Modell FARDAL sein.
Für die...
Original verpackte Hishult Schrank oder Kommodengriff von Ikea
Originalpreis 6€
Ich verkaufe 10 Griffe mit einem Lochabstand von 128mm
Griff, Edelstahl, 335 mm
Ein neuwertiger Griff
2 alte Möbelknöpfe aus Kunststoff, schwarz, 3x3cm und einige alte Verbindungsschrauben, siehe...
Hallo ich verkaufe hier 6 Griffe in einem sehr guten Zustand aus einem Nichtraucher Haushalt.
Mit...
Angeboten wird ein aus Holz bestehender Kleiderschrank mit insgesamt 5 Verstaumöglichkeiten und...
7cm breit, 3cm tief, 1cm hoch
Preis für alle zusammen, Versand möglich
4 sehr gut erhaltende Griffe, ca 13. cm lang. Vom echten Holz Schrank. Auch sehr stabil
Gebrauchte aber wie neu Universalle Schrankgriffe silberfarbe mit 2 Schrauben
Sehr gute qualitet...
Ich verkaufe 17 Schubladengriffe inklusive Schrauben. Material ist Metall beschichtet.
Les blondes le font bien mieux
Une MILF bonde baisée en POV
Baisée par le professeur et deux étudiants