Green Grass / Cibelle, 2004
Penny Black
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Come closer don't be shy
Stand beneath the rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by
سرت را جایی بگذار که قلبم قبلا آن‌جا بود
زمین بالای سرم را نگه‌دار
روی چمن سبز دراز بکش
به یاد بیاور زمانی را که عاشقم بودی
بیا نزدیکتر خجالت نکش
زیر آسمان بارانی بایست
ماه بالا آمده
همچون قطاری که رد می‌شود، به من فکر کن
Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there's a bubble of me
And it's floating in thee
Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say
It smells like rain today
خارها و بوته‌ها را مرتب کن
با سوت بخوان "آیا او پرسه نمی‌زد"
الان حبابی از من وجود دارد
و آن در تو شناور است
در سایه‌ی من بایست
الان چیزها از جنس من درست شده‌اند
بادنما خواهد گفت که امروز بوی باران می‌آید
God took the stars and he tossed them
Can't tell the birds from the blossoms
You'll never be free of me
He'll make a tree from me
Don't say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
We'll catch mocking birds
خدا ستاره‌ها را برداشت و آنها را پرت کرد
نمی‌شود پرنده‌ها را از شکوفه‌ها تشخیص داد
تو هرگز از دست من رها نمی‌شوی
او از من یک درخت خواهد ساخت
با من خداحافظی نکن
آسمان را برایم توصیف کن
و اگر آسمان فرو افتاد، حرفم را یادت باشد
ما مرغان مقلد را خواهیم گرفت
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Remember when you loved me
سرت را جایی بگذار که قلبم قبلا آن‌جا بود
زمین بالای سرم را نگه‌دار
روی چمن سبز دراز بکش
به یاد بیاور زمانی را که عاشقم بودی
به یاد بیاور زمانی را که عاشقم بودی
• https://t.me/Thepennyblack •