Говорить по цыгански
Говорить по цыганскиГоворить по цыгански
Купить Здесь
Привет - бахталэс Здравствуйте — дубрИдин Добро пожаловать! Добрый день всем — дэвЭс лачО сарЭнгэ. Как ты себя чувствуешь? Так и есть — дэй сы Это правда — ада чачипЭ Кто там? Не злись — на холясОв Не кури — на тырдЫ; идешь покурить? Я все помню — мэ са рапирАва Мне купили — мангэ кимлЭ Что ты будешь есть? Ты знаешь, куда идти? Он — ёв Ему — лэскэ Его в родительном падеже — лэс Его как прилагательное — лэскО. Готовить еду — тэкарэлЭс хабэн Женщина варит — рромни кэравЭла Что ты ешь? Чтоб тебя Бог покарал! Пес пса не укусит — джюкел джюклес на хала Лежачий камень — пАшло бар Поет как птица — багала сыр чирЕклы Твои глаза как звезды — тэрЭ якхА сыр чиргинЯ. Пошли домой — явЭн кхарЭ Что мне делать? Ты что, ушел пришёл? Хочется знать — камЭлпэ жянАв. Безногий без одной — бигэракиро Безносый — бинакхэскиро Безрукий без обеих — бивастэнгиро Безрукий без одной — бивастакиро Безумный — бигодякиро Безухий — биканэнгиро Беленький — парнинько Белизна, белый цвет м. Божий — дэвлэскиро Бой, драка, скандал м. Зачесан — загандло Зачтен — загиндло Зашит — засыдо Зашить — засывэс Званый, позван — кхардо Звать ся. Рода — ангрусты Комната ж. Пробит — промардо Пробить — промарэс Пробрать — прокэдэс Провезен, проведен — пролыджино Провести, провезти — пролыджяс Прогнан — протрадэно Проговорено — проракирдо Продавлен — протасадо Проданный — бикиндло Продать — бикнэс Продержан — прорикирдо Прожжен — прохачькирдо Прожить — продживэс Прозван — прокхардо Пройти- сь. Пусть, пускай — мэк Пухнуть — шувлёс Пущен — мэкло Пьющий; самовар — пибнаскиро Пьянеть — матёс Пьянить, паивать — матькирэс Пьяница — матыбнаскиро Пьяница — матыбнытко Пьяница м. J — романы чай Цыганкам присущий — каленгиро Цыганки ж-р. Екатерина, такие познания и заинтересованность в сохранении языка не могут не вызвать глубочайшего уважения. Примите мои уверения в совершеннейшем к Вам почтении: Будет ли у Вас время и возможность создать на хотя бы на той базе, которая опубликована на Вашем сайте, разговорник? Вы в Вашем импровизированном словаре не указываете, к какому диалекту относится та или иная разновидность призношения. Козина есть такая песня http: На слух плохо воспринимаю. Хотела бы выучить цыганский язык, не подскажете, есть ли какие-нибудь курсы, возможно тренинги в Москве. Заранее спасибо за ответ! Создать форум Помощь Реклама. Пользовательские ссылки Активные темы. Информация о пользователе Привет, Гость! Сообщений 1 страница 11 из 11 Поделиться 1 Екатерина Шашкова Администратор Откуда: Цыганский язык романо ракирэбэ. Приветствия Привет - бахталэс Здравствуйте — дубрИдин Добро пожаловать! Поделиться 2 Поделиться 3 Поделиться 4 Поделиться 5 Поделиться 6 Поделиться 7 Услышал 'манту марэ',что это означает? Поделиться 8 Поделиться 9 Палсо было влюбляться Палсо было любить Задумал кто жениться Всю юность загубить. Костёр горит, пылает Мой табор, крепко спит А сердце у цыганки По милому болит. Эх табор, табор, табор Мой табор кочевой Никто любви не знает Цыганки молодой. Он вовсе не влюблялся Он вовсе не любил От только повстречался Он только пошутил. Поделиться 10 Поделиться 11
Говорить по цыгански
Цыганский разговорник
Русско-цыганский разговорник
Говорить по цыгански
Общая ошибка
Говорить по цыгански
Говорить по цыгански
Ошибка 404
Switch to English sign up. Публикую это, потому что рядом с нашим Приходом - в Горелово место компактного проживания цыган. Так что может пригодится. Русско-цыганский разговорник Привет - бахталэс Здравствуйте — дубрИдин Добро пожаловать! Как ты себя чувствуешь? Так и есть — дэй сы Это правда — ада чачипЭ Кто там? Не злись — на холясОв Не кури — на тырдЫ; идешь покурить? Я все помню — мэ са рапирАва Мне купили — мангэ кимлЭ Что ты будешь есть? Ты знаешь, куда идти? Like Show likes. Ой как много, ты из песен да вырезки взяла? Сейчас немного напишу и потом, как время будит. На джином- не знаю Щиб это наверно чиб- язык Лава- слова Гара- давно Рошай- священник Ратенца- ноченька ило-сердце. Like 70 Show likes. То есть нет родовых окончаний -о муж. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь кэлдэрарский диалект: С-он по-пиро-пирэ над-опрэ для-ваш что такое-сой кадо нормально-нормальнэс когда-кэды тогда-тэды об етом-пал адава говорить-ракирэс что новенького-со нэвинько незачто-нанэ пал со мне очень плохо без тебя-мангэ дриван нашукар битэро прошу-мангав говорю-пхэнАв говорил! Like 74 Show likes. Like 4 Show likes. Да, Андрей , простите, уже убрал. Спасибо за замечание и внимательность. Like 2 Show likes. Александр , да не вопрос. А в целом нормально. Like 11 Show likes. Джоана , я понял так, что в цыганском языке много диалектов. Like 1 Show likes. А наш храм находится на окраине Санкт-Петербурга, так что, Джоана , у нас наверняка представлены разные диалекты. Ребят, а что значит слово: Божий — дэвлэскиро Бой, драка, скандал м. Like 28 Show likes.
Говорить по цыгански
Ошибка 404
Говорить по цыгански
Ошибка 404
Говорить по цыгански
Русско-цыганский разговорник
Говорить по цыгански