Google Translate for samisk

Google Oversetter støtter ikke samisk, og kommer ikke til å gjøre det med det første:

– Noe av det som gjør at Google translate fungerer er at det må foreligge en god del dokumenter på språkene den skal gjenkjenne […] Det betyr at det må være mye samisk på nettet for at Google skal kunne gjette seg til det som står der, fortsetter Google Norge, og legger til at Googles avgjørelser gjøres ikke på politisk grunnlag. Det finnes ca. 6000 språk i verden, Google Translate har per i dag 71. Dermed så kan det virke som at samisk ikke kommer på Google med det første.

Men ingen grunn til panikk: UiT sin «Jorgal» oversetter fra nordsamisk til norsk på nettet – den retter til og med stavefeilene dine :-)