Голиаф

Перевод:

Жизнь несовершенна и это факт. Так что давайте возьмем все её самые плохие аспекты и из них построим Монстра - Голиафа. А затем скажем что это чудовище и есть сама жизнь… Суть игры заключается в том, что все мы с рождения находимся в состоянии войны. Мы отчаянно боремся с жестокостью жизни, с её несправедливостью и с тем фактом что эта кровопролитная война была навязана нам. Война которая истощает нас до той степени, что мы уже не в состоянии её контролировать. И всё это является неотъемлемой частью Голиафа. И вы можете по разному его описывать, присваивая те или иные черты в соответствии со своим миропониманием. Но лично я несомненно вижу в нем безобразного монстра, потому что вся сентиентная жизнь страдает именно по причине этого Голиафа. Мы характеризуем Голиафа основываясь на том сколько вреда и ущерба он наносит. Вы видите как у людей рушатся жизни, как они теряют близких, но я также вижу как животные сражаются насмерть в дикой природе. Я вижу как этот монстр порождает хаос и насилие. Безусловно у меня есть преимущество в противостоянии с ним, поскольку я говорю что капитуляция это не выход. Делать вид, что нам не за что сражаться - довольно неразумно. И вряд ли вам удастся одурачить меня своими бредовыми домыслами о том, что якобы Голиафа не существует. Но вместо того чтобы надеть на себя рыцарские доспехи и сразиться с ним, вы выбираете убежать с поля боя подальше от Голиафа и начать заниматься своими делами, отдохнуть, покурить и еще множество других способов приятно провести время, лишь бы только не думать о монстре и не вспоминать о его присутствии.

Я не вижу в этом поступке никакой заслуги, и очевидно что такими темпами война никогда не прекратится. Я не вижу никакой чести в перекладывании ответственности на других солдат, прикрываясь при этом всевозможными оправданиями. И я не могу увидеть никакой ценности или значимости в вашем эгоистичном приспособленчестве. Вы запрыгиваете на корабль жизни на котором находится много людей, и не видите ничего плохого в том чтобы выбросить несколько человек за борт дабы освободилось место, а затем и всех остальных, потому что почему бы и нет, все равно их жизни не так важны. И это очень низко с вашей стороны. Но несмотря ни на что я стараюсь оставаться достойным и честным солдатом, в отличие от большинства людей у которых слишком черствые сердца чтобы пытаться быть доблестными воинами. Именно поэтому появляюсь я и говорю вам что проблему можно решить разумно и рационально, потому что я уже ветеран и я знаю как одержать победу в войне, и для этого нам нужно построить тщательно продуманную стратегию, потому что нельзя противостоять великану при помощи мухобойки или еще чего либо. Поэтому как я уже сказал необходим четкий план, с помощью которого мы сможем найти слабое место врага и обезвредить его.

Мой аргумент заключается в том, что у нас есть большая нерешенная проблема под названием Голиаф, а мы это маленький Давид. Если мы придем к согласию и создадим стратегию с более глубоким пониманием сути дела, то постепенно, через изучение природы чудовища, сумеем понять что держит его в живых и питает энергией. И этой энергией являются ваши неукротимые потребности и аддикции, это пища которой вы его кормите, но многие этого попросту не понимают. Монстр не существует где то далеко. Напротив, он находится прямо внутри вас самих, монстр это ваша неутолимая жажда, это ваши зависимости. И это сама суть жизненной войны, потому что у жизни дурное происхождение, это ДНК молекула которая создает копии себя, ради создания копий самой себя. Вся эта система построена на костях замученных и убитых. Она уничтожает миллион жизней чтобы создать одну новую. Чтобы построить один дворец, она сожжет несколько деревень. Я могу сравнить это с лабораторией, которая на каждое лекарство создает по миллиону вирусов. И это тот механизм о котором мы говорим, и что именно он является главенствующей проблемой, а ваши аддикции, это топливо которое движет Голиафом, и чем больше вы хотите и жаждете, тем свирепее он становится. Думаю теперь вам должно быть понятно, что единственный способ уничтожить монстра, это преодолеть свой собственный голод. Тут можно воспользоваться метафорой и сказать что Голиаф это всего лишь тень которую отбрасываем мы сами же. Вселенная не дает нам никакого другого выбора кроме как отбрасывать тень, которая затем превращается в еще большее зло, чем тот кто отбрасывает её. К сожалению такова горькая правда.

Но эта война направлена на то чтобы положить конец всем войнам. Это война против войны. Однако я постоянно слышу от людей, что мы никогда не сможем выйти победителями из этой бесконечной войны, и что нам просто стоит смириться со своим положением и надеяться на лучшее, полностью закрыв глаза на тот факт, что Голиаф может прийти в один день и сыграть с нами злую шутку. И меня, как солдата, такой подход конечно не устраивает. Это оскорбительно. Это не что иное как трусость и дезертирство. Когда среди солдат царит разногласие и хаос, то ни о какой победе и речи идти не может, такая армия заранее обречена потерпеть поражение. Именно поэтому мы должны скооперироваться в коалицию. Приоритет должен быть отдан самодисциплине и четкому пониманию того что мы противостоим врагу который во много превосходит нас. Однако это не повод унывать.

Я приводил уже множество метафор, характеризуя жизнь как канализацию из которой непрерывно льются нечистоты отравляющие всё вокруг. Вы можете сколь угодно утилизировать и убирать их, но я говорю вам что нужно просто повернуть вентиль, тем самым перекрыв поток и проблема будет решена. И мне очень жаль что вы не в состоянии этого понять. Вы не хотите предотвращать проблемы, вы хотите бесконечно разгребать их последствия, потому что привыкли к такому положению и уже не представляете иного пути. Ваше восприятие говорит вам, что вы нуждаетесь в этой нескончаемой суете, но я собираюсь доказать вам что это не так и что в этом нет потребности, точно также как вы не нуждаетесь в марсианах. Никто из нас не переживает по поводу несуществующих инопланетян, никто не тоскует по ним. Тоже самое относится к землянам. Поэтому вам стоит переступить через самих себя, чтобы понять насколько напрасно наше существование в этой вселенной, и что целесообразнее было бы просто покончить с этим несчастным спектаклем, чем продолжать смотреть как Голиаф наводит хаос. Игра довольно проста, либо мы его, либо он нас. И в этой битве у нас не может быть права на ошибку. И если вы отказываетесь принимать участие, то мне с вами не о чем говорить. Значит вы недостаточно понимаете с каким врагом мы имеем дело. Значит что вы не осознаете фундаментальную ошибку в мироустройстве и его функции, функции которая состоит в том, чтобы создавать ДНК гладиаторов которые сражаются друг с другом во имя бессмысленного выживания. Вот и вся истина. Поэтому чтобы одолеть врага, нужно знать его в лицо. Вы попросту обманываете самих себя что сможете починить этот механизм который работает благодаря зависимостям и потребностям. Счастье это всего лишь избавление от мучений. Неисправность жизни лежит в самой её основе, именно поэтому Голиаф может существовать, поскольку он само олицетворение этой фундаментальной ошибки в механизме. Он - это тень отбрасываемая суровой физической вселенной, такова его сущность. Жизнь и радость не могут существовать без смерти и отчаяния, нет дыма без огня. Скорее всего я бы поступил как самурай и совершил харакири, нежели нашел удовольствие в этой больной зависимой игре под названием жизнь. Ваш голод это ваш враг, и всё то зло что существует в мире является следствием этого неутолимого голода.

В идеале, вы должны действовать исходя из того понимания что значит быть доблестным воином и задаться вопросом “А что я могу сделать?”, “Как мне одолеть этого великана?”. - Нужна стратегия и четкий план. И как я говорил ранее, делается это благодаря изучению природы своего врага. И чем глубже вы понимаете кто такой Голиаф, тем больше вы начинаете видеть в нем себя.