«Go All Out» | Пересказ ивента
russian' translations
ВБС одерживают победу на ивенте в Нью-Йорке. После выступления участники планируют разобрать ошибки. Тойя вспоминает, как ранее директор «No.9 Records», Алан, предложил им выступать на ивентах в США для подготовки к RUSH BEATS, и Тойя с группой приняли это предложение. Группе приходит приглашение на вечеринку от Седрика и остальных в честь их победы. Команда соглашается, но Акито отмечает, что всем надо отдохнуть, особенно Тойе. Ан подтверждает его слова, ведь Аояги помогал им со всей подготовкой. Группа возвращается в отель.
ВБС встречаются с американскими друзьями и идут с ними к промышленному складу. Седрик открывает помещение, которое оказывается обустроенной "секретной базой". Внутри участники осматривают музыкальную технику, инструменты и старые фотографии Кена и Тайги. Братья рассказывают, что этот склад достался им бесплатно, но в ужасном состоянии, и они самостоятельно изготавливали мебель из подручных материалов и в будущем хотят сделать из этого места что-то в духе WEEKEND GARAGE. Ребята приступают к организации вечеринки, подготавливая еду и напитки для гостей.
На секретной базе группы устраивают вечеринку с дегустацией американской еды. Команда обсуждает выступление на будущих ивентах, особенно на COUNT X. Слейд запускает песню выигравшей в этом ивенте группы. Тойя прислушивается к звучанию и удивляется, как несочетаемые элементы гармонируют в песне. На склад заходят дети с сэндвичами и соком, чтобы угостить братьев. Гости принимают угощения, а пришедшие дети окружают музыкантов. Пока Ан знакомится с ними, Тойя замечает, как к Слейду подходит девочка и неуверенно выбирает сторону, с которой может прошептать парню секрет. Через несколько минут, идя за продуктами, Аояги задаёт парню вопрос по поводу его глухоты на одно ухо.
Слейд удивляется, как парень догадался об этом по одной мелочи, но подтверждает его слова. Он, говоря, что это не мешает пению, рассказывает, что Слейд получил травму головы, защищая брата от нападавших на улице. Седрик думает, что это из-за него брат лишился слуха, но Слейд его успокаивает и просит Тойю не поддаваться ему на сцене, вспоминая, как прошлые соперники специально уступали ему, желая помочь. Он хочет сражаться со всеми честно и просит Аояги никому не рассказывать о его слухе. Тойя соглашается сохранить тайну. Парни решают провести честный баттл на RUSH BEATS.
Музыканты возвращаются на базу с покупками. Дети уже ушли, а Седрик и Слейд получают письмо от организаторов COUNT X с предложением заменить выбывшую группу. Группы радуются, что смогут устроить серьёзный баттл так скоро и собираются выложиться на полную. Элена и Ребекка расстраиваются, что не смогут увидеть их сражение. В Секае ВБС репетируют песню к ивенту, в конце все замечают, что Тойя в этот раз ведёт всю группу за собой с большим энтузиазмом. Вокалоиды приглашают группу в кафе, а Кайто просит Тойю поговорить лично.
Кайто разговаривает с Тойей наедине и извиняется за то, что подслушал через телефон разговор о травме Слейда. Аояги просит вокалоида ничего не рассказывать, и они направляются в кафе, но Тойя внезапно останавливается, почувствовав боль в ногах. Он решает отдохнуть, чтобы подготовиться к выступлению. В день выступления Акито и Тойя ждут девочек в холле отеля, и Шинономе замечает состояние партнёра. У парня поднялась температура от переутомления, но он не может остаться отдыхать в день выступления и уговаривает друга позволить ему спеть с ними против Embers. Акито соглашается, но говорит, что сразу остановит парня, если увидит, что тому стало плохо.
За кулисами COUNT X группа уговаривает Тойю отдохнуть перед выступлением. Кохане и Ан уходят, чтобы проверить оборудование. Тойя остаётся с Акито, к ним подходят Слейд и Седрик. Братья подслушали их разговор и сказали, что беспокоятся за состояние Тойи, говоря ему так не рисковать. Аояги уверяет, что с ним всё нормально, ведь именно из-за них он захотел выступить в полную силу и не собирается поддаваться. Слейд вспоминает, как к нему относились также из-за травмы, и договаривается о выступлении без поблажек.
ВБС выходит на сцену. Тойя поет, несмотря на высокую температуру и то, что он еле держится на ногах. Парень чувствует жар, но продолжает выкладываться на всю. Вся группа поражается пению Аояги и решает идти за ним. Слейд и Седрик следят за концертом со стороны и восхищаются уровнем исполнения. После выступления группа собирается в crase cafe вместе. Участники обсуждают итоги баттла и состояние Тойи. Несмотря на то, что они проиграли, команда собирается дальше выступать против других групп. Тойя даёт обещание больше не доводить себя до такого состояния, и группа решает готовиться к победе на RUSH BEATS.