Гнилое яблоко - Глава 42

— Несмотря на то, что это очень неприятная и скучная история.

— Плёнка порвалась...

— Тогда придётся смотреть это...

— Я пойду куда угодно, если там будешь ты.

— Даже за пределы солнца... пока существует любовь...

— Я смогу выдержать всё.

— На сегодня день кино окончен! Берегите себя! Увидимся на следующей неделе!

— Эм... привет!

— Я Эми! Ты был здесь в прошлую пятницу и в позапрошлую тоже, верно? Я тоже прихожу каждую неделю! Хочешь поесть мороженого вместе? В парке есть фургон, где бесплатно раздают мороженое!

— Эм...

— Не разговаривай с ним. С ним никто не играет.

— Почему?

— Мама велела мне этого не делать. Она сказала, что его папа... г-гейм? Гейнстар?..

— А, гангстер!

— Точно. Гангстер.

— Я слышал, он убил кучу людей. Поэтому им всё время приходится быть в бегах, у них даже нет дома. К ним всё время приходят страшные дядьки. Мой брат однажды видел, как один такой стоял у их двери. Поэтому сказал, чтобы я никогда с ним не играл.

"Ты неправ... ты всё перепутал, тупица."

"Мой папа работает в баре. Он никогда никого не убивал. Наверняка ни единой души."

— Я же говорила тебе, что на этой неделе тоже занята, Марти!

— Пожалуйста, можешь выручить меня только в этот раз?

— Мне больше некого попросить. Мне просто нужно, чтобы ты присмотрела за ним пять часов, пока у меня смена. Он же хорошо себя ведёт, правда?

— Ты мне ещё не заплатил за то, что я сидела с ним в прошлый раз.

— Я заплачу, как только получу зарплату на следующей неделе. Слушай, мне пора идти. Менеджер сказал, что уволит меня, если я пропущу ещё одну смену.

— Агх... почему бы тебе просто не спихнуть ребёнка его маме, если уж ты... а, точно. У него же её нет, да... тогда как насчёт её семьи? Или...

— ДБ? Они же так называются, да? Те ребята, которые время от времени рыщут по округе.

— Я слышала, там всё не так уж плохо. Моя подруга выросла в приёмной семье, и говорила, что ей там нравилось. Как только всё наладится, ты всегда сможешь забрать его обратно...

— Никогда больше...

— Не смей говорить об этих людях при моём ребёнке.

— Поняла?

— Ладно, спасибо!

— Марти? Марти!

— Агх, что не так с твоим отцом? Сама виновата, что живу по соседству. Ты голоден, Энцо? Хочешь что-нибудь поесть?

— Нет.

— Хочешь посмотреть что-нибудь другое? Это взрослое кино.

— Нет, я хочу посмотреть его.

— Ты такой же упрямый, как и твой старик, да? Агх...

— А? Нет, я не могу сегодня пойти в клуб. Мне нужно сидеть с ребёнком. А что мне оставалось делать? Это произошло внезапно. Что?.. Джек там?

— Что он сейчас делает? Когда он появился?

— Эй, будешь и дальше смотреть? Ты же не собираешься выходить на улицу или ещё что?

— Нет.

"Оно не бесплатное. Оно бесплатное только по пятницам."

"У меня хватит мелочи? Один... два..."

— Вот, держи! Этого должно как раз хватить, не так ли?

— Почему не берёшь? Потому что думаешь, что тебе это дал незнакомец? Тогда бери, Лоренцо Раймонд Стефано!

— Этот дурак Маттео вообще ничего тебе обо мне не рассказывал?

— Ну конечно же, нет. Сбежал, наговорил, что оборвёт все связи, а сам просто прохлаждается в этой дыре!

— Рад наконец-то познакомиться с тобой, пацан! Всё верно, Лоренцо. Я твой дедушка!