Гнилое яблоко - Глава 35

Гнилое яблоко - Глава 35

тгк «Гнёздышко»
— Мне правда придётся сидеть здесь взаперти?
— Всего лишь ещё несколько дней, Риан.
— Скажи, если тебе что-нибудь нужно. Например, если захочешь что-то съесть.
— Но я же устроил тебе встречу. Почему я должен сидеть здесь взаперти?
— Мне так ску-у-учно. Почему бы тебе тогда просто не побыть со мной? Или хотя бы отдать мне телефон.
— Помнишь, что случилось в прошлый раз, когда я позволил тебе делать всё, что вздумается?

"Я потрахался... Тут он меня подловил..."

— Когда ты закончишь с работой? Ты ведь вернёшься сюда, да?
— Пока не уверен. Возможно, мне придётся задержаться в офисе.
— Если я задержусь, просто ложись спать, вместо того чтобы ворчать. Я не рассержусь, даже если ты не будешь сидеть и ждать меня до ночи.
— Я тебе не домохозяйка.
— Я и не заставляю тебя заниматься домашними делами. Если тебя это не устраивает, я всегда могу запереть тебя где-нибудь ещё, а не в гостиничном люксе.
— Я оставил в ящике планшет, подключённый к телевизору в спальне. Можешь посмотреть что-нибудь, если тебе скучно.
— О-о, а что там можно посмотреть?
— ShineStream.

"Вот же сукин..."

— Сегодня ты освободился чуть раньше обычного, да?
— Сладкий.
— Не надо за это наезжать на Артуро. Я пригрозил ему, что выпрыгну из окна, если мне придётся пробыть там ещё хоть минуту. Я еле уговорил его поехать сюда со мной.
— Он у выхода. Сказал, что убьёт меня, если я скажу ещё хоть слово. Ты должен был понимать, что держать меня взаперти больше недели будет не так-то просто.
— По крайней мере, мог бы показывать своё лицо хотя бы раз в день. В любом случае, я выбрался ради тебя.
— «Ради меня»?
— Да, ради тебя.
— То есть ты хоть раз в жизни сопровождал даму на какое-нибудь мероприятие? Да, это вроде как всего лишь знакомство, но ты вполне можешь оступиться и упустить свой шанс.
— Не пойми меня неправильно. Я не говорю, что ты ужасный бизнесмен. Просто у тебя, похоже, слишком мало человеческой эмпатии, чтобы как следует расположить к себе женщину.
— По-твоему, нашим свиданиям этого не хватало?
— Ты же не думаешь всерьёз, что это были настоящие свидания? Я бы предложил тебе запрыгнуть, но тебе это, скорее всего, не понравится.
— Так что можешь ехать за мной на машине. Я не попытаюсь сбежать, так что никого больше не бери. Только мы вдвоём.
— Вот. Твоё.
— Ты шутишь, да? Ты правда ждёшь, что я пойду с этой женщиной на какое-то дешёвое свидание, как подросток?
— Нет, это я просто развлекаюсь. Мне правда очень захотелось мороженого. Ты возьмёшь или нет?
— Я взял тебе лучший вкус. Фундук. В любом случае, вот это место.
— Музей современного искусства Нью-Вэя.
— Как культурный советник города, она входит там в совет директоров... так что всё место будет в вашем распоряжении. В знак доверия тебе, пожалуй, стоит оставить всех остальных у входа...
— ...Артуро тоже. Вивиан сделает то же самое.
— И я бы оделся немного проще, чем обычно. С такой женщиной лучше помочь ей немного ослабить бдительность, чем производить впечатление совершенно безупречного человека. Выбери костюм посветлее.
— И убери это в карман.
— Вы встретитесь на первом этаже Центрального зала «Корона». Заранее изучи все выставленные там работы. Не только то, что указано в каталоге, но и скрытые истории за каждой работой, а также жизни художников, которые их создали.
— Это всё, что у меня для тебя есть. Ты будешь его есть или нет? Оно сейчас растает.
— Ха-ха, у тебя сейчас такой недовольный вид. С таким лицом... я бы не удивился, если бы это и правда превратилось в «подростковое свидание».
— Посмотри назад, сладкий.
— Ты когда-нибудь приходил сюда ночью просто осмотреться? Я не имею в виду посмотреть в окно перед уходом из офиса. Я имею в виду специально прийти сюда и немного расслабиться. Знаешь что, можешь не отвечать. Кажется, я уже знаю ответ.
— В любом случае, одно ясно. Мне плевать, состоишь ты в группировке или ты там чей-то дед-мафиозник.
— Если не делать перерывов, характер от этого может стать ещё хуже. У тебя ведь на сегодня больше ничего не запланировано, да?
— Давай потом сходим вон туда, к реке. Стоит тебе только пригубить негрони под джаз на фоне...
— ...Как даже тебе станет немного лучше.
— Ай, мозги заморозило.
— Неудивительно, что у этой работы люди проводят в музее больше всего времени.
— Добрый вечер*... мисс Флетчер.

п/п: Buonasera — традиционное итальянское приветствие, которое переводится как «Добрый вечер». Обычно оно используется после 16:00.

— Вы знаете, кто я, верно?

Спасибо за ваши комментарии ❤️

Report Page