Glosario Temas Android Telegram [🇪🇸]

Glosario Temas Android Telegram [🇪🇸]

@IscoXXVI , @Taivotat2

Al crear temas para Telegram en Android, podemos encontrar algunas partes de la aplicación cuya variable es desconocida o no se sabe lo que cambian. Como no tienen una breve descripción debajo de las variables en el editor de la aplicación, te ofrecemos esta pequeña guía que esperamos te ayude a desenvolver tu imaginación creando temas.

Comenzamos a trabajar en este glosario multilingüe que tiene descripciones de casi todas las variables de los temas en Telegram en casi todos los idiomas. Digo casi porque, este glosario tiene descripciones de muchas variables pero aún se está completando.

También estamos buscando personas que estén interesadas en traducir el glosario al Español. Para ello contacta con @IscoXXVI

Este glosario solo está completo un 36% (no todas las variables están disponibles en este momento) y pueden contener algún error. Si encuentras alguna variable que no esté en este glosario, póngase en contacto con @IscoXXVI en Telegram para añadirla.

INFORMACIÓN

Traductores de este glosario al español

Artículos

Bots

  • @atthemeglossarybot - Este bot te da acceso rápido al glosario y su traducción. Funciona de manera inline o también con el comando /nombre-de-la-variable dentro de los grupos.
  • @themepreviewbot - Crea una imagen previa del tema que envíes a este bot. Funciona dentro de los grupos.
  • @themesporterbot - Convierte tus temas de Android en temas para Telegram Desktop y viceversa.


Herramientas Web


Traducciones

Por ahora, estos son los idiomas disponibles:



Índice

Este glosario está dividido en partes para que sea más fácil la búsqueda de las variables y encontrar mas rápido lo que esté buscando en concreto.


Backgrounds

  • windowBackgroundWhite
  • windowBackgroundGray
  • chat_wallpaper

Textos

  • windowBackgroundWhiteBlackText

Gray Text

  • windowBackgroundWhiteGrayText
  • windowBackgroundWhiteGrayText2
  • windowBackgroundWhiteGrayText3
  • windowBackgroundWhiteGrayText4
  • windowBackgroundWhiteGrayText5
  • windowBackgroundWhiteGrayText6
  • windowBackgroundWhiteGrayText7
  • windowBackgroundWhiteGrayText8

Red Text

  • windowBackgroundWhiteRedText
  • windowBackgroundWhiteRedText2
  • windowBackgroundWhiteRedText3
  • windowBackgroundWhiteRedText4
  • windowBackgroundWhiteRedText5
  • windowBackgroundWhiteRedText6

Green Text

  • windowBackgroundWhiteGreenText
  • windowBackgroundWhiteGreenText2

Blue Text

  • windowBackgroundWhiteBlueHeader
  • windowBackgroundWhiteBlueText
  • windowBackgroundWhiteBlueText3
  • windowBackgroundWhiteBlueText4
  • windowBackgroundWhiteBlueText5
  • windowBackgroundWhiteBlueText6
  • windowBackgroundWhiteBlueText7
  • windowBackgroundWhiteValueText
  • windowBackgroundWhiteLinkText
  • windowBackgroundWhiteLinkSelector

Controles

Campos de Texto

  • windowBackgroundWhiteHintText
  • windowBackgroundWhiteInputField
  • windowBackgroundWhiteInputFieldActivated

Switch

  • switchTrack
  • switchThumb
  • switchTrackChecked
  • switchThumbChecked

Checkbox

  • checkboxSquareUnchecked
  • checkboxSquareDisabled
  • checkboxSquareBackground
  • checkboxSquareCheck

Indicador de progreso

  • contextProgressInner1
  • contextProgressOuter1
  • contextProgressInner2
  • contextProgressOuter2
  • contextProgressInner3
  • contextProgressOuter3
  • login_progressInner
  • login_progressOuter
  • progressCircle

Botones de acción

Lista de chats

  • chats_actionBackground
  • chats_actionPressedBackground
  • chats_actionIcon

Pantalla de perfil

  • profile_actionIcon
  • profile_actionBackground
  • profile_actionPressedBackground

Avatares

  • avatar_text

Establece el color del fondo de los avatares cuando estos no tiene foto de perfil.

Listas

  • divider
  • listSelectorSDK21
  • emptyListPlaceholder

Lista de chats

Variables generales

  • chats_message
  • chats_date
  • chats_nameMessage
  • chats_actionMessage
  • chats_attachMessage
  • chats_draft

Chats comunes

  • chats_name
  • chats_nameIcon

Chats secretos

  • chats_secretName
  • chats_secretIcon

Contador no leído

  • chats_unreadCounter
  • chats_unreadCounterMuted
  • chats_unreadCounterText

Icono verificado

  • chats_verifiedBackground
  • chats_verifiedCheck

Menú lateral

  • chats_menuBackground
  • chats_menuItemText

Llamadas

Registro de llamadas

  • calls_callReceivedGreenIcon
  • calls_callReceivedRedIcon

Indicador de calificación de calidad

  • calls_ratingStar
  • calls_ratingStarSelected

Barra de acciones

Modo por defecto

  • actionBarDefault
  • actionBarDefaultIcon
  • actionBarDefaultTitle
  • actionBarDefaultSelector
  • actionBarDefaultSubtitle

Modo de acción

  • actionBarActionModeDefault
  • actionBarActionModeDefaultIcon
  • actionBarActionModeDefaultSelector
  • actionBarActionModeDefaultTop

Submenú

  • actionBarDefaultSubmenuBackground
  • actionBarDefaultSubmenuItem

Búsqueda

  • actionBarDefaultSearchPlaceholder
  • actionBarDefaultSearch

Pantalla "¿Que es un canal?"

  • actionBarWhiteSelector

Diálogos

Fondos

  • dialogBackground
  • dialogBackgroundGray

Texto

  • dialogTextBlack

Texto en azul

  • dialogLinkSelection

Elementos decorativos

  • dialogIcon
  • dialogGrayLine

Emblemas

  • dialogBadgeBackground
  • dialogBadgeText

Controles

Botones

  • dialogButton
  • dialogButtonSelector

Botones de radio

  • dialogRadioButton
  • dialogRadioButtonChecked

Casillas cuadradas

  • dialogCheckboxSquareBackground
  • dialogCheckboxSquareCheck
  • dialogCheckboxSquareDisabled
  • dialogCheckboxSquareUnchecked

Casillas de verificación redondas

  • dialogRoundCheckBox
  • dialogRoundCheckBoxCheck

Campos de texto

  • dialogInputField
  • dialogInputFieldActivated

Indicadores de progreso

  • dialogLineProgressBackground
  • dialogLineProgress

Pantalla de chat

Burbujas

  • chat_selectedBackground

Panel de mensajes

  • chat_messagePanelBackground
  • chat_messagePanelHint
  • chat_messagePanelText
  • chat_messagePanelSend
  • chat_messagePanelIcons
  • chat_fieldOverlayText

Emojis / Panel de Stickers

  • chat_emojiPanelBackground
  • chat_emojiPanelEmptyText
  • chat_emojiPanelIcon
  • chat_emojiPanelIconSelected
  • chat_emojiPanelIconSelector
  • chat_emojiPanelBackspace
  • chat_emojiPanelStickerPackSelector
  • chat_emojiPanelStickerSetName
  • chat_emojiPanelStickerSetNameIcon
  • featuredStickers_delButton
  • featuredStickers_delButtonPressed
  • featuredStickers_unread

Teclado Bot

  • chat_botKeyboardButtonText
  • chat_botKeyboardButtonBackground
  • chat_botKeyboardButtonBackgroundPressed

Contactos

  • windowBackgroundWhiteIcon
  • graySection

Desplazamiento rápido

  • fastScrollInactive
  • fastScrollActive
  • fastScrollText

Pantalla Invitar amigos

  • contacts_inviteBackground
  • contacts_inviteText

Adjuntos

Archivos

  • files_folderIcon
  • files_folderIconBackground
  • files_iconText

Ubicación

  • location_markerX
  • location_sendLocationBackground
  • location_sendLocationIcon

Reproductor de música In-app

Barra de acción

  • player_actionBar
  • player_actionBarItems
  • player_actionBarTitle
  • player_actionBarSubtitle
  • player_actionBarSelector
  • player_actionBarTop

Panel de lista de reproducción

  • player_background

Panel Seekbar

  • player_progress
  • player_progressBackground
  • player_time
  • player_button
  • player_buttonActive

La lista

  • windowBackgroundWhiteBlackText
  • windowBackgroundWhiteGrayText2
  • chat_inLoader
  • chat_inBubble
  • actionBarDefaultSubmenuBackground

Placeholder

  • player_placeholderBackground
  • player_placeholder

Panel superior

  • inappPlayerBackground
  • inappPlayerPlayPause
  • inappPlayerPerformer
  • inappPlayerTitle
  • inappPlayerClose

Ajustes

Iconos

  • changephoneinfo_image
  • sessions_deviceImage

Secciones de Stickers y temas

  • stickers_menu
  • stickers_menuSelector
  • featuredStickers_addedIcon
  • featuredStickers_addButton
  • featuredStickers_addButtonSelected
  • featuredStickers_buttonText
  • featuredStickers_buttonProgress

Grupos de interés.


🔺Volver al índice🔺


Report content on this page

Report Page

Please submit your DMCA takedown request to dmca@telegram.org