Глава 9

Джейсон только повернул ключ в замке зажигания, когда заметил знакомую синюю арендованную машину, припарковавшуюся через дорогу от дома Дока.

Из машины вышел де Хан и направился через улицу.

Джейсон заглушил двигатель и пошёл ему навстречу.

Де Хан заметил его, остановился, и его узкое лицо приняло вызывающее выражение.

— Что вы здесь делаете, Ханс? — спросил Джейсон.

Де Хан выпрямился, словно готовясь к выговору, который, судя по всему, уже предвидел.

— То же, что и вы, думаю.

— Разница в том, что я федеральный агент, а вы…

Де Хан выпалил:

— Я не нарушаю закон. Я имею право задавать вопросы.

— И эти люди имеют право не отвечать на них. Понимаете, дело не в том, есть ли у вас такое право. Дело в том, приведёт ли это к нужному результату. Если вы начнёте дублировать мою работу, свидетели могут замкнуться и отказаться разговаривать с кем-либо из нас. Они и сейчас не горят желанием говорить.

— Я не могу сидеть сложа руки.

— Можете, если это лучший способ добиться результата. — Джейсон заставил себя говорить жёстко. — Возможно, вам пора домой.

— Домой? — Де Хан выглядел потрясённым.

— Да. Вы сделали всё, что могли. Теперь позвольте нам продолжить.

— Я не могу. Я не сделаю этого.

— Ханс… — Джейсон попытался сдержаться. Быстро взглянув на дом Дока, он понизил голос. — Вы пришли ко мне, потому что считали, что я смогу довести ваше многолетнее расследование до желаемого результата — вернуть эти украденные произведения искусства. Разве не так?

— Да. Но вы не смогли этого сделать. На каждом шагу они лгут и всё отрицают. Мы зашли в тупик.

— Ради бога. Я только начал. Вы должны дать мне немного времени. Нам уже удалось добиться, чтобы Куиллетта и Берт согласились вернуться за стол переговоров по поводу ван Эйка и двух картин, выставленных на аукцион.

— У них нет выбора. Есть судебный запрет на продажу.

— Но они не обжалуют его. Это хорошо. Именно этого мы и добиваемся. Они готовы сотрудничать с музеем.

— Они отрицают наличие других предметов. Они отрицают Вермеера.

— Да, отрицают. Поэтому я и должен продолжить расследование. Я не принимаю их слова на веру. Но у меня также нет доказательств, что они лгут. — Джейсон добавил: — И что касается Вермеера, мы даже не знаем, действительно ли картина, описанная в инвентарном списке, была работой Вермеера.

— Это точное описание.

— Очень похоже на то, знаю, но…

— Я чувствую, что он здесь. — Де Хан прижал руку к сердцу. — Я знаю, что он у них.

Джейсон внезапно вспомнил Джей-Джея и его «шестое чувство» на геев. Он вздохнул.

— Ладно, но это не доказательство.

— Позвольте мне добыть доказательства!

— Это моя работа. Не ваша.

— Но я не связан теми же правилами и норм…

— Прекратите, — резко сказал Джейсон.

Де Хан остановился, удивлённо посмотрел на него, а затем слегка обиженно нахмурился.

Джейсон заговорил уже спокойнее:

— Остановитесь и послушайте меня. Мы хотим одного и того же.

И это было правдой. Да, Джейсон хотел большего — доказательств того, что его дед не был причастен к краже, — но конечной целью оставалось возвращение этих бесценных произведений на родину. Если каким-то невероятным образом его дед действительно был причастен к их вывозу, для Джейсона было тем более важно самому вернуть их на законные места. Это был его долг — искупить вину, восстановить справедливость.

— Ханс, я на вашей стороне, — сказал Джейсон. — Если вы что-то «знаете», значит, вы это знаете.

Де Хан встретил его взгляд. Плечи его поникли.

— Да.

— Я знаю, что это нелегко, но доверьтесь мне ещё немного. Я обещаю держать вас в курсе на каждом этапе, но вы должны позволить мне делать мою работу.

Де Хан колебался, явно разрываясь между противоречивыми чувствами.

— Вы позвоните мне сегодня вечером и расскажете всё, что узнали?

— Узнал я что-нибудь или нет, я позвоню и введу вас в курс дела.

Де Хан покачал головой, словно всё ещё не верил ему, но наконец отвернулся.

Джейсон подождал, пока де Хан сядет в машину и уедет, и только после этого вернулся к своей.

***

Он уже проходил через стеклянные двери филиала в Бозмане, когда кто-то выскочил из живой изгороди и сфотографировал его.

На мгновение Джейсон так разозлился, что подумал схватить этого типа и избить его же фотоаппаратом. И, должно быть, это отразилось на его лице, потому что репортёр отступил, разводя руками, словно говоря: ничего личного, работа есть работа.

И да, так оно и было, но Джейсон всё равно хотел его убить — не в последнюю очередь потому, что на одну пугающую секунду решил, будто происходит что-то совсем другое. Он оказался к этому не готов, и это его немного напугало.

Он должен быть готов. Кайзер мог появиться в любой момент.

Без вреда и последствий. Это был не Кайзер, не тот момент. Но была ли сегодняшняя фотосессия связана со вчерашней стрельбой или с утечкой информации о том, зачем они с Расселом приехали в город, — его фотография в газете все равно была плохой идеей.

Чёрт.

Он вошёл в офис, пробираясь через мини-лабиринт кабинетов, столов и подсобных помещений. Забавно, как все филиалы похожи друг на друга. Комнатные растения на столах, доски объявлений с календарями, где отмечены дни до следующего отпуска, семейные фотографии в рамках. К этому моменту даже лица на этих фотографиях начинали казаться знакомыми.

Проходя мимо конференц-зала, он заметил Сэма, откинувшегося на спинку стула, скрестившего руки и одобрительно наблюдавшего за тем, как агент Петти рисует на доске какие-то астрологические символы.

Это не улучшило его настроения.

— Отлично, ты вернулся, — поприветствовал его Джей-Джей, когда тот вошёл в их кабинет. — Как все прошло?

— Придётся поговорить с ним ещё раз. Де Хан появился, когда я уезжал.

— Де Хан? Какого чёрта с этим парнем? Тебе придётся что-то с ним делать.

— Что ты предлагаешь?

— Не знаю. Ты должен быть дипломатом. А если дипломатия не сработает, шуг…

Джей-Джей оборвал себя на полуслове. Они уставились друг на друга. Джей-Джей взял блокнот.

— Вот что я пока выяснил о наших фигурантах. Куиллетта, представляешь, бывшая Мисс Монтана. Это её второе достижение. С законом у неё никогда проблем не было. Она административный ассистент — хорошо оплачиваемый административный ассистент — в кредитном союзе «Биг Скай».

Джейсон кивнул, слушая вполуха. Он всё ещё был взвинчен после инцидента у здания. Он даже не заметил человека, прятавшегося в кустах. Как он мог его не заметить? Ему нужно быть бдительнее.

— Её первый муж сбежал со своей школьной любовью. Они сейчас живут в Аризоне. Я с ним связался. Её второй муж сбежал с какой-то шлюшкой, которую нашёл в интернете. Похоже, это было не только в интернете, потому что он сделал её беременной, насколько я слышал. В общем, вот так.

Джейсон поднял взгляд.

— А что насчёт Берта?

— Там тоже чисто. Он женился поздно. Его жена намного моложе. Примерно одного возраста с его племянницей, кстати. Она была беременна, когда они встретились. Этот ребёнок вырос в Пэтти, ту самую девушку, которую, по-видимому, пытался убить Броди Стивенс, когда расстрелял ранчо «Большое небо».

Джейсон не пропустил «по-видимому, пытался убить». В этом и была ужасная правда. Броди Стивенс, возможно, вовсе не собирался убивать Пэтти или кого-то ещё. Возможно, он просто пытался привлечь её внимание. В этом и была проблема, когда смешиваешь оружие и придурков.

— Что говорит кредитная история Берта?

— Он лучший ковбой, чем бизнесмен. Даже с деньгами, которые унаследовал от дяди, он по уши в долгах. Всё заложено по максимуму.

— Интересно. Ладно. Ему нужны деньги, которые принесла бы продажа картин.

— И срочно.

— А что насчёт племянницы? Внучатой племянницы, я имею в виду. Дочери Куиллетты.

Джей-Джей заглянул в свои записи.

— А, да. Терри «Бэби» Мейхью. Тридцать девять лет, замужем, домохозяйка… наверное. Не работает. Детей нет. Её муж, Гэри, сорок лет, владеет, по-видимому, прибыльной автомастерской в городе. Но вот что интересно. У Гэри есть судимость.

Джейсон поднял взгляд.

— Есть?

— Ага. Взлом и проникновение с кражей. Отсидел. Ему был двадцать один.

— Двадцать один? — Джейсон взвесил эту информацию и отбросил. — С тех пор у него не было проблем?

— Его не ловили.

— Аргумент. И это демонстрирует готовность нарушать закон. — Он вспомнил. — Ты сказал, у Куиллетты было два достижения.

Джей-Джей усмехнулся.

— Они с Ронни Маккоем, мужем № 2, три года подряд были королём и королевой ежегодного фестиваля зимних тыкв.

Джейсон фыркнул.

— И ты говоришь, он сбежал и всё это бросил?

— К сожалению, похоже, он променял тыквы на похоть.

Джейсон рассмеялся и покачал головой.

Джей-Джей посмотрел на него, помедлил и сказал:

— Филлипс говорила с тобой?

— Нет. Почему?

— Она сказала мне, что Дуэйну Джонсу предъявят обвинения в покушении на убийство.

На секунду Джейсон не мог вспомнить, кто такой Дуэйн Джонс. А, да. Парень, который вёл грузовик. Выживший. Нет, один из выживших.

— Звучит справедливо.

— Ага. — Джей-Джей спросил: — Как думаешь, мы уже должны были что-то услышать?

— О чём?

— О вчерашнем? От комиссии, я имею в виду.

— Нет, слишком рано. Они всё ещё будут опрашивать свидетелей и изучать криминалистические данные. Мы, вероятно, не узнаем ничего ещё около месяца.

Джей-Джей кивнул, слушая вполуха.

Джейсон сказал:

— Если бы были сомнения в том, что мы действовали правильно, нас бы сейчас здесь не было.

— Да, я знаю.

Джейсон продолжал изучать напарника.

— Всё в порядке?

Джей-Джей пожал плечами.

— Наверное. Жду, когда упадёт второй башмак.

— Не думаю, что есть ещё башмаки. Думаю, это был одноногий бандит.

Джей-Джей вежливо и рассеянно улыбнулся.

— Ты говорил с Джорджем? — спросил Джейсон.

— Конечно.

Джейсон замялся.

— Знаешь, если тебе нужно с кем-то поговорить…

Джей-Джей расхохотался.

— Ты предлагаешь мне консультацию?

— Чёрта с два. — Джейсон и сам был ошеломлён этой идеей. — Я просто говорю, что у тебя есть куда обратиться. После Майами я ходил на консультацию. В этом нет ничего постыдного. Мне это помогло.

— В тебя стреляли в Майами. Это немного другое.

— Да. Это было другое травматическое событие. Дело в том…

— Это не было травматичным, — перебил Джей-Джей. — Броди Стивенс преследовал и домогался своей бывшей девушки — несовершеннолетней бывшей девушки. Он не потеря для планеты.

Окей.

Джейсон поднял руку.

— Ладно. Ты справишься. Я не лезу.

Джей-Джей отрывисто сказал:

— Ценю.

Джейсон проверил телефон. Половина пятого. Как раз достаточно времени, чтобы провести ещё одно интервью.

— Думаю, я попробую поговорить с Мейхью. У тебя есть её адрес?

Джей-Джей взял телефон и отправил ему адрес сообщением.

— Я думал, ты торопишься в газетный архив.

— Газетный архив никуда не денется.

— Не так ты говорил сегодня утром.

— Я не могу изменить то, что уже есть в архивах.

— А?

— Неважно. Начну с архивов завтра.

— Ладно. Как хочешь, наверное. Хочешь, я пойду с тобой на интервью с Мейхью?

Джейсон небрежно сказал:

— Нет. Думаю, ты нашёл очень полезную информацию. Тебе стоит продолжать развивать это направление.

— Как хочешь. — Джей-Джей посмотрел на свой ноутбук.

***

Нетрудно было понять, как Терри «Бэби» Мейхью, дочь Куиллетты, получила своё прозвище.

Несмотря на то что ей было под сорок, она выглядела как младенец. Или, скорее, как малышка. Пухленькая, с лицом в форме сердечка, короткими тёмными кудряшками, большими карими глазами и идеальными ямочками на щеках.

Кроме того, судя по тому, как она отшатнулась, когда Джейсон показал удостоверение, совесть у неё была нечиста.

— Я не могу говорить с вами без адвоката, — тревожно сказала она и попыталась закрыть входную дверь.

— Подождите минуту. — Джейсон удержал дверь. — Миссис Мейхью, вы ни в чём не виноваты. Я не могу придумать ни одной веской причины, по которой вы отказываетесь со мной разговаривать.

Бэби заколебалась, затем открыла дверь.

— Спасибо. Это не займёт много времени, обещаю, — сказал Джейсон.

— Мой муж скоро вернётся.

— Я это учту.

Неохотно Бэби провела его по почти жутко безупречному коридору в гостиную, которая выглядела так, будто её декорировал мистер Чистота. Белые стены, белый ковёр, белая мебель, белые жалюзи. Джейсон видел операционные с большим количеством цвета и тепла.

Она указала Джейсону на один из безупречно белых стульев, сама оставшись стоять за диваном. Наблюдая, как она настороженно следит за тем, как он садится, Джейсон подумал, не был ли он первым человеком, когда-либо сидевшим на этом стуле.

— Вы хотели чего-то? — неохотно спросила она. — Чаю? Кофе?

— Просто информацию. — Джейсон улыбнулся. Обычно эта улыбка давала хорошие результаты, но Бэби не поддавалась.

— Я не знаю, зачем вам нужно было приходить, — выпалила она. — Я ничего не знаю. Я не была замешана.

— Замешана в чём? — спросил Джейсон.

— Ни в чём. Я вообще не родилась, когда дядя Рой отправил эти вещи домой с войны.

— О каких вещах мы говорим? — спросил Джейсон.

Она бросила на него испуганный взгляд.

— О тех вещах, о которых вы спрашивали мамочку и дядю Берта.

Боже. «Бэби» и теперь «мамочка». Это было довольно мерзко, как сказала бы его четырнадцатилетняя племянница Нора.

Ему бы очень хотелось узнать, что Сэм думает об этих персонажах.

— Можете описать некоторые из этих вещей для меня?

— Нет. — Она поправилась: — Я не знаю, что дядя Рой привёз, а что было просто… его.

— Конечно. Он привёз много вещей?

Она сглотнула.

— Не знаю. Зачем вы меня спрашиваете?

— Вы упомянуты в завещании вашего двоюродного деда, так что, похоже, вы ему нравились. И мы знаем от других людей, что он был щедрым и заботливым человеком.

— Таким он и был!

— Поэтому кажется вероятным, что он мог позволить вам выбрать что-нибудь из своей коллекции.

В яблочко.

Она собиралась сесть, но тут же вскочила, испуганно глядя на него.

— Он никогда!..

— Хорошо, — легко сказал Джейсон. — Никогда. Каким был ваш двоюродный дед?

— Я-я не понимаю, к чему вы клоните.

Хм. Что, по её мнению, он имел в виду?

Джейсон улыбнулся.

— Это не вопрос с подвохом. Я не успел с ним познакомиться, так что трудно понять, каким он был на самом деле. Мне приходится полагаться на мнение других людей.

— О. — Она внезапно улыбнулась и села. — Он был чудесным. Очень творческим. И всегда рассказывал забавные истории. Он был очень культурным человеком. Бывал в Европе.

— Вы имеете в виду после войны?

— Да. Несколько раз.

— Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь из его друзей?

Защитное выражение снова появилось на её лице.

— Меня это не касается. Со мной он был чудесен.

Ладно. Теперь он понял.

— Ваш двоюродный дед был геем. Так?

— Это никого не касается!

— Согласен. Ваш дядя… простите, двоюродный дед — когда-нибудь упоминал имя Эмерсон Харли?

Она покачала головой, и её кудри подпрыгнули.

— Я уверен, вы знаете, что ваша мать и ваш дядя пытались продать три произведения искусства из коллекции вашего двоюродного деда, и эти картины оказались частью клада произведений искусства и других предметов, украденных нацистами.

Она кивнула.

— Они не знали, — прошептала она.

— Конечно, нет. Вам известно о каких-нибудь других предметах из коллекции вашего покойного двоюродного деда, которые он мог приобрести примерно в то же время?

Она быстро покачала головой.

— Вы знаете, планируют ли ваша мать и дядя продавать другие предметы из коллекции вашего двоюродного деда?

Она открыла рот, но заколебалась.

— Больше ничего нет, — настойчиво повторила она.

Джейсон вздохнул.

— Миссис Мейхью, Терри, я должен предупредить вас: дача ложных показаний федеральному следователю — преступление.

Бэби посмотрела на него, как олень в свете фар, и снова судорожно сглотнула.

— Вы пока не в беде и, предположительно, хотели бы, чтобы так и оставалось. Поэтому позвольте дать вам совет. Отвечайте честно или откажитесь отвечать — что, да, тоже скажет мне кое-что из того, что мне нужно знать, — но не лгите мне. Вам не понравится, чем это закончится, и вы не сделаете ничего хорошего ни для своей матери, ни для дяди.

Она облизала губы и начала говорить.

Он услышал скрип половицы, напрягся и обернулся ещё до того, как громкое:

— Какого чёрта здесь происходит? — донеслось из дверного проёма за их спинами.

Бэби подпрыгнула.

— Гэри!

— Что ты делаешь, Терри?

— Я… Это ФБР.

— Я знаю, что это грёбаное ФБР. Не говори ему ни слова.

— Мистер Мейхью? — Джейсон встал, доставая удостоверение. — Я спецагент…

— Да, я знаю. Я муж Терри, и мне плевать, кто вы, мистер Спецагент в костюме. Я хочу, чтобы вы сейчас же ушли из нашего дома.

— Правда? — сказал Джейсон. — Вы уверены, что хотите играть именно так?

— Чёрт возьми, да, именно так я и хочу играть. Если у вас нет ордера, убирайтесь из моего дома.

Джейсон неторопливо открыл бумажник, достал визитку и протянул её Бэби.

— Терри, если передумаете, можете позвонить мне в любое время.

Она смотрела на визитку так, будто это был билет в один конец в тюрьму, но всё же взяла её дрожащими пальцами.

— Она не передумает, — сказал Мейхью, когда Джейсон проходил мимо него.

Он последовал за Джейсоном по стерильному, как пробирка, коридору к входной двери.

Джейсон шагнул на выложенное плиткой крыльцо в испанском стиле.

— Я не уверен, чего вы так боитесь, — сказал он, — но это определённо вызывает подозрения.

Мейхью захлопнул дверь у него перед носом.