Глава 8. Прости
рина | more more translate!
Мизуки: Ха... ха... ха...!
Эна: ...!
Подожди... Постой хоть секунду...!
Я так... тебя не догоню...!
(...Может, если срезать по коридору, всё-таки успею...!)
(...Но, но...)
(Если я успею и догоню... Что я буду говорить...?)
Эна: Мизуки!
Мизуки: ...
Мизуки отталкивает Эну
Эна: ...Ах!
Мизуки, я...
...Я...!
Мизуки: ...Прости.
…Мне следовало рассказать раньше.
Эна: Но... Мизуки...!
Мизуки: ...Удивлена, да...?
Эна: Я...
Но... Я...!
Мизуки: Знаю!
Сейчас ты просто... просто в шоке...
Вряд ли ты способна сейчас ещё на какие-то эмоции...
Я же... Я всё понимаю...!
Эна: Мизуки...!
Мизуки: Но... Но...!
...Я не могу этого допустить!
Эна: ...!
Мизуки: Эна... Эна, ты очень добрая...!
Завтра ты наверняка со мной будешь болтать как обычно, будто ничего и не произошло...!
Как и... Канаде... с Мафую...!
Скажете только «А, хорошо, понятно»...! А потом будем естественным образом дальше работать...! Будто бы всё осталось как и было...!
И завтра, и послезавтра, и послепослезавтра всё будет как обычно...
Но я... я так не могу...!
Эна: ...!
Мизуки: Так будет... только потому, что вы очень добрые...!
Мне с вами очень тепло... И я это тепло воспринимаю как... как настоящее чудо...!
Но...но!
То, что именно вы будете ко мне добры... Добры, как никакие другие люди...
Я... Я ничего не могу с этим сделать, но... я не смогу это вынести!
Эна: ...Нет...
...Нет... Быть... Быть такого не...
...Ах!
Мизуки отворачивается от Эны
Мизуки: ...Прости.
Прости... за такое долгое молчание.
Прости, но... я не могу смотреть тебе в глаза.
Эна: Мизуки...!
Мизуки уходит
...Мизуки!!!
...!
Эна падает
Я...!
Почему я...?!
Всё в итоге пошло, как и планировалось.
Что я делал? Убегал. Убегал. Убегал от ответа. Постоянно.
Может, я ждал, что кто-нибудь за меня признается...?
Ну вот, получил, что заслужил.
...
Ха-а...
Хочу исчезнуть.