Глава 8. Друг

Эна: Ха-а... Ха-а...

Эна: Послушай!... Пожалуйста, давай поговорим!

Эна: Я... с того самого дня об этом думала...

Эна: С твоего ухода, Мизуки...

Эна: Я думала, что, может, я могла бы сказать нечто другое, как-то иначе с тобой пытаться поговорить... Тогда мы бы не расстались вот так...

Эна: Я думала, что должна была сделать в тот день...

Мизуки: ...

Эна: Я... Даже сейчас не уверена, правильно ли то, что я пытаюсь удержать тебя, Мизуки...

Эна: ... Всё, что я знаю, это твоё отрицание идеи правильного и неправильного в целом... Больше я не...

Мизуки: ... Ты...

Эна: Это не всё!...

Эна: Я хочу и дальше быть для тебя другом, Мизуки! Поэтому я хочу принять правильное решение!

Мизуки: ...

Эна: Я уже знаю, что, если однажды поступить неправильно, ты будешь об этом жалеть целую вечность!

Эна: Неверное решение может навредить и тебе, Мизуки!... Но... но...

Эна: Я делаю это потому, что хочу всегда быть твоим другом!...

Эна: Прошу... пойми это!

Мизуки: ... Всё в порядке.

Мизуки: Давай разойдёмся?...

Мизуки: Тебе сейчас, наверное, тоже нужно успокоиться, да, Эна?

Мизуки: Думаю, такой разговор ни к чему не приведёт, кроме дополнительного беспокойства.

Мизуки: ... Не думаю, что если мы останемся вместе, произойдёт что-то хорошее.

Эна: ...!

Эна: Вовсе нет!

Эна: Я... Я не хочу тебя заставлять говорить об этом!

Эна: Ты не понимаешь, Мизуки?

Мизуки: ...

Эна: Если бы тебе не хотелось наконец выйти из дома, то во всём, что сейчас происходит, не было бы никакого смысла.

Мизуки: ...!

Эна: Я не хочу расставаться с тобой, Мизуки.

Эна: Если какие-то мои действия ранят тебя, я не буду этого делать.

Эна: Может, это и есть та доброта, которая тебе не нравится, но...

Эна: Но это то, что во мне никогда не изменится. Я не хочу причинять тебе боль! И это будет так всегда!

Эна: Потому что ты мой дорогой друг, Мизуки!

Мизуки: ... Что?...

Мизуки: Почему ты... так говоришь?...

Мизуки: Разве, когда ты рядом со мной, ты не начинаешь думать ни о чём?...

Мизуки: Что из-за меня на нас будут косо смотреть люди?... Что люди, даже не знакомые с нами, начнут о нас сплетничать?!...

Мизуки: Ты... даже так продолжишь быть добра ко мне, Эна?!...

Мизуки: Я не хочу... не хочу об этом думать!

Мизуки: Не хочу, чтобы, если мы будем вместе, это превращалось в проблему!...

Эна: Не волнуйся обо мне!

Эна: То, что люди будут болтать...

Эна: Вообще не будет иметь значения, если тебя нет рядом, Мизуки!

Мизуки: ...

Мизуки: Но... но!...

Мизуки: Всё равно!...

Мизуки: Эна, ты добрая, но... Есть такие вещи, которые просто нельзя считать нормальными...

Мизуки: И это будет продолжаться и повторяться! Снова и снова!...

Мизуки: Я не хочу больше этого слышать!...

Мизуки: Я не хочу больше испытывать эту боль, даже при том, насколько вы ко мне добры!... Я всё равно буду о ней думать, несмотря ни на что!...

Мизуки: Я всё равно буду думать... Точно ли это нормально?...

Эна: ...

Мизуки: Это ведь... делает всё хуже...

Мизуки: Тогда... разве не станет куда проще, если мы сейчас разойдёмся?!...

Эна: О чём ты...?

Эна: Что значит «станет проще»?...

Мизуки: Но...

Эна: ... Да быть такого не может!

Мизуки: Э?...

Эна: Ты хочешь сказать, что, если нашей дружбы не будет, станет проще?!...

Эна: Я говорю с тобой, как с другом, Мизуки! Ты меня не считаешь своим другом?!

Эна: Не думай, что ты можешь решать за меня!

Мизуки: ...

Эна: Почему ты не понимаешь?! Пойми...!

Эна: Я очень много думала о тебе последнее время! Да, я узнала о тебе то, о чём раньше не могла знать, но...

Эна: Мои чувства остались такими же, как были!

Эна: Потому что ты не изменился, Мизуки!

Эна: Но, не слушая меня, ты постоянно пытался убежать!

Эна: «Можем ли мы быть друзьями»?! Это идиотский вопрос! Для меня ты, Мизуки...

Эна: Навсегда остаёшься дорогим другом!

Мизуки: ...!

Эна: Прошу, дай мне уже донести до тебя!

Эна: Я... не изменилась.

Эна: Да, я была... удивлена твоим секретом... Но я не изменилась.

Эна: Вот что я хотела сказать.

Эна: Если ты сейчас уйдёшь... я от тебя не отстану.

Эна: Потому что так будет лучше для тебя, Мизуки.

Мизуки: Э... на...

Мизуки: Я...

???: Он странный.

Мизуки: Я...

Мейко: <Ты можешь сбежать.>

Мейко: <Но это может быть твой последний шанс поговорить друг с другом.>

Мизуки: (Что... мне делать?...)

Мизуки: ... Всё точно в порядке?...

Мизуки: Если я останусь с тобой...

Мизуки: Мне всё равно будет страшно... я всё равно буду хотеть убежать...

Мизуки: Мне будет страшно настолько, что я не буду знать, что мне делать!...

Мизуки: Но...

Мизуки: Но...!

Мизуки: Мне так хочется думать, что это нормально, когда кто-то рядом со мной!...

Мизуки: Я хочу, чтобы у меня были друзья!...

Мизуки: И я всегда этого хотел!... И, даже если я не рядом, даже... даже если я чувствую вину... я хочу быть твоим другом!...

Мизуки: Но... Что толку от того, что я хочу?!...

Мизуки: У меня... нет никаких гарантий...

Мизуки: И всё-таки...

Мизуки: ... Это нормально — быть рядом со мной?!...

Эна: ... Какая разница, что считается нормальным или ненормальным?

Эна: Это твоё дело, Мизуки.

Эна: Ну и... Прости, что я тебя так нещадно преследовала.

Мизуки: ...

Мизуки: ... А... А-а-а-а-а!...

Мизуки: ... Я тоже!...

Мизуки: Даже если... это больно... и приносит одни проблемы...

Мизуки: Я хочу быть с вами вместе!...

Мизуки: Я хочу, чтобы мы и правда могли быть вместе навсегда!

Эна: ... Тогда...

Эна: Давай пойдём вместе, Мизуки.

Эна: Все в 25 тоже тебя ждут.

Мизуки: ...!

Мизуки: У... Ува-а-а-а-а-а!...