Гнилое яблоко - Глава 8

— Мне знаком этот взгляд. Если бы сейчас никого вокруг не было...

— ...наверняка, вы бы так и выстрелили мне в голову, не моргнув, не так ли?

— Я бы настоятельно не советовал этого делать. Вы уже не в том положении, чтоб игнорировать мои требования. Так что, будьте любезны.

— Даже не знаю...

— Я не понимаю, почему я не могу просто начать выкручивать ваши конечности и сломать парочку костей, пока вы не сделаете так, как я сказал. Не подскажете, что должно меня остановить?

— Энцо!! Кто это?

— Вы освободили весь лаунж? Впечатляет. Насколько вы его сняли?

— На столько, сколько мне надо. В общем, причина, по которой я вас сюда позвал...

— Ой, погодите.

— Мы можем поговорить за какой-нибудь закуской или ещё чем-нибудь? Умираю с голоду. Десерты в мини-баре выглядели довольно неплохо.

— В прошлый раз, помнится, у вас была другая профессия. Вроде как, вы тогда были актёром.

— Вы что, ожидали, что "Связной" будет написано на моей визитке или что-то в этом роде? И мне раздавать её всем, чтоб наверняка?

— Как насчёт "продажи цветов"? Как побочный заработок или просто личное хобби?

— Почему вы спрашиваете? Насколько я знаю, вы не заинтересованы в закупках.

— Ох, не то чтобы мне было любопытно.

— Просто решил, если я буду вас расспрашивать, то вы, наконец, заткнётесь.

"Мудак"

— Тогда вернёмся к делу.

— Если вы действительно тот, кого я ищу, то я бы хотел, чтоб вы меня связали с конкретным человеком.

— Это мне и так известно. Зачем, вы думаете, я сперва связался с вами? Сначала, мне надо сделать пару звонков и...

— Я сказал...

— Если вы действительно тот, кого я ищу.

— Ах, так это проверка?

— Я предпочёл бы считать это мерой предосторожности. Всё, что мне о вас известно — это номер вашего временного телефона и та личность, которую вы сейчас мне демонстрируете.

— За вас некому поручиться, и что самое главное...

— ...я не могу показывать своё истинное лицо кому попало.

— Есть только один способ доказать, что вы тот самый — это показать, что вы действительно умеете делать то, о чём говорите. Иными словами...

— Если вы сможете связать меня с нужным человеком, мне даже не важно, настоящий вы "Связной" или нет.

— Это кто-то, кто остановился в этом отеле. Сотрудник инвестиционного отдела Ближневосточного фонда, если быть точнее. Он приехал на форум по управлению активами...

— На самом деле он моложе, чем вы могли подумать. Достаточно молодой, чтоб быть приглашённым на вечеринку у бассейна. Вероятно, вы сможете его найти, если подниметесь прямо сейчас.

— У вас есть три дня до того, как он улетит. Запоминайте досье, пока можете. Я не могу позволить вам забрать эти документы с собой.

— У нас есть только один шанс — до того, как он сядет на самолёт после окончания форума. После этого уже не будет другой такой возможности. Вы должны договориться о встрече в течение трёх дней. Если вы настоящий... то должны быть способны это сделать. Согласны?

— Завтра в 10 утра. Приходите в номер 806 в это время.

— Не опаздывайте. Я беру оплату поминутно.

— Каждая минута вашего опоздания пойдёт на ваш счёт, и пробного периода нет.

— Капиш, начальничек?

п/п: "Капиш" (capisci) в итальянском языке означает "понимаешь?". 

— Он выглядел чертовски самоуверенным. Как думаешь, у него действительно получилось?

— Сейчас мы и узнаем.

— О, приветики.

— Это обойдётся... в две дополнительные минуты в счёте, дорогой.