Глава 78. «Можем ли мы поцеловаться на прощание?»

Как только Чэнь Цзиншэнь вошёл, он увидел захламлённый серый диван, на котором были свалены подушка, одеяло и ноутбук. На диване также была небольшая вмятина, вероятно, он недавно лежал там.

На небольшом круглом стеклянном журнальном столике перед ним беспорядочно лежали проявленные фотографии, телефон, наушники, чашка и несколько коробок с лекарствами.

Обычно у него не было такого беспорядка, но поскольку вчера вечером голова Юй Фаня кружилась, пришлось небрежно бросить вещи там.

Юй Фань отодвинул подушку и одеяло, сгрёб все вещи с журнального столика в маленькую белую корзинку и, не поднимая головы, приглушённым голосом произнёс: «Садись. Я схожу умоюсь».

«Мгм».

Из ванной доносился слабый звук льющейся воды. Чэнь Цзиншэнь сел на диван. На мгновение ему показалось, что он вернулся в ту маленькую комнату в Наньчэне. Там раздавались те же звуки, включая скрип вентилятора. Он сидел в кресле и ждал Юй Фаня, положив перед собой на стол две тетради с упражнениями.

Чэнь Цзиншэнь положил ладонь на диван, место, что ранее лежало укрытое пледом, всё ещё было теплым благодаря Юй Фаню. Чэнь Цзиншэнь глубоко вздохнул. Его нервы, что находились в напряжении долгое время, наконец расслабились. Он откинулся на спинку дивана и огляделся.

Это была очень маленькая квартира, одного взгляда было достаточно, чтобы охватить всё. Мебель была в холодных тонах, но при этом явно демонстрировала присутствие жизни. По тёмным рубашкам и брюкам, висевшим у окна, можно было понять, что здесь живёт всего один человек.

Он взглянул наверх. Из-за угла обзора он видел только белую стену, стол и край чёрной доски.

Чэнь Цзиншэнь отвёл взгляд и наклонился вперёд. Он вытащил небольшую корзину, стоявшую под журнальным столиком, и осмотрел каждую из коробочек с лекарствами одну за другой.

В ванной Юй Фань неуклюже чистил зубы и умывался. В его голове вертелись вопросы: “Почему Чэнь Цзиншэнь здесь?” и “Чэнь Цзиншэнь снаружи. Что мне ему потом сказать?”.

Он небрежно схватил полотенце и с силой протёр им лицо. Закончив, он даже поправил прическу и воротник.

В конце, он поднял ладонь и выдохнул на нее, чтобы убедиться, что изо рта не пахнет плохо.

Действия Юй Фаня замедлились. Он с опозданием осознал, что это была привычка, которая выработалась у него шесть лет назад, когда Чэнь Цзиньшэнь приходил к нему домой.

Я, должно быть, сошёл с ума.

Юй Фань опустил свою руку обратно вниз и уставился на своё отражение в зеркале.

Когда он вернулся обратно, Чэнь Цзиньшэнь смотрел в телефон. Места напротив дивана было так мало, что ему пришлось сильно согнуть ноги, из-за чего он выглядел немного стеснённым.

Как обычно, Юй Фань направился за стаканом воды, но тут же вспомнил, что, хотя живёт здесь уже три или четыре года, гостей у него ни разу не было. В итоге он достал кружку, купленную давным-давно, но так и не использованную, и поставил её на журнальный столик. В этот момент он заметил ещё одну неловкую проблему.

Ему негде было сесть. Лестница находилась прямо рядом с журнальным столиком, у него не было даже табурета, а диван был только один, большую часть которого занимали Чэнь Цзиншэнь, подушка и одеяло.

Юй Фань просто стоял, это напоминало ему моменты, когда Чжуан Фанцинь наказывала его стоять во время занятий в старшей школе. Он уже собирался подняться наверх за стулом, но Чэнь Цзиншэнь поднял на него взгляд, отодвинул подушку и слегка придвинулся в сторону, освобождая место на диване.

«…»

Юй Фань сжал свои пальцы. Он обошёл Чэнь Цзиньшэня и сел рядом с ним.

Последний раз когда они сидели так, плечом к плечу, был словно целый век назад.

Юй Фань скрестил пальцы, глядя перед собой. Казалось, он был в оцепенении, но на самом деле он поглядывал в сторону боковым зрением.

Чэнь Цзиншэнь слегка закатал рукава. За шесть лет его руки стали крепче и мускулистее. Вены на тыльной стороне ладони слегка вздулись, когда он небрежно провёл пальцем по экрану телефона.

Юй Фань в оцепенении смотрел на экран, пока палец не шевельнулся, чтобы одним нажатием выключить его.

«Ты приехал сразу прямо в Нинчэн?» — спокойно спросил Чэнь Цзиншэнь.

«Мгм», — Юй Фань тут же отвел взгляд.

«Ты жил в этой квартире всё это время?»

«Нет. Я жил в другом месте первые два года».

Чэнь Цзиньшэнь молчал пару секунд: «Как ты поживал?»

«…»

Юй Фань, кажется, слышал этот вопрос очень часто ранее: Чжань Сяньцзин, Ван Луань и Цзо Куан уже спрашивали его об этом. Он всегда отвечал: ‘Хорошо’.

Это был абсолютно одинаковый вопрос, но почему он звучит настолько иначе, когда его спрашивает Чэнь Цзиньшэнь?

Шторы не были опущены. Моросящий дождь, казалось, лил прямо в его сердце. Юй Фань сжал свои пальцы и сказал: «Неплохо».

Сказав это, он замолчал на секунду и спросил: «А ты?»

«Плохо», — Сказал Чэнь Цзиньшэнь.

Юй Фань прекратил перебирать пальцы: «Почему? Разве ты не смог поступить в университет Цзян? Разве у тебя не хорошая работа?»

«Откуда ты знаешь?»

«…Ван Луань рассказал», — Соврал Юй Фань

«Я был занят», — Чэнь Цзиньшэнь опустил свои глаза и продолжил: «В университете была сильная конкуренция, так что работы было очень много».

Как бы ты не был занят, разве у тебя не было выходных?

Но Юй Фань проглотил этот вопрос, вспомнив, что говорили остальные. В выходные Чэнь Цзиншэнь всегда встречался с… Он опустил глаза и почувствовал, что воздух здесь холоднее, чем вода, которой он умывался: «Ох».

Вдруг ноутбук издал звук. Юй Фань вспомнил, что вчера вечером, перед сном, он закрыл лишь крышку, но так и не выключил его.

Чэнь Цзиншэнь взял ноутбук и передал его ему. Подумав, что это, вероятно, сообщение с работы, Юй Фань положил его на колени и открыл.

На экране было увеличенное изображение лица Чэнь Цзиншэня. Одна из его щек была так сильно увеличена, что, казалось, вот-вот вылетит за пределы экрана.

Юй Фань молниеносно закрыл программу редактирования фотографий.

«Не нужно редактировать моё лицо», — сказал Чэнь Цзиншэнь.

«...Оно будет очень некрасивым, если я этого не сделаю», — сухо объяснил Юй Фань.

Это было сообщение от Ван Юэ. Она отправила ему несколько сообщений подряд. Было даже одно, пришедшее сегодня утром, но он его не прочитал, потому что спал.

[Сестра Ван Юэ: Фань, дорогой, твой одноклассник пришёл за пальто. Я сказала ему, что у тебя сегодня выходной, и попросила его зайти к тебе домой.]

[Сестра Ван Юэ: [Файл] У этой клиентки есть несколько пожеланий к фотографии. Нужно удлинить ноги, сделать их выше и подправить изгибы пальцев, чтобы они выглядели красивыми и округлыми. Им нужно получить фото сегодня, так что пришли его мне сразу, как закончишь.]

[Сестра Ван Юэ: Алло? Ты ещё спишь?]

[Я не сплю. Я понял.]

[Сестра Ван Юэ: Хорошо. Отправь, когда закончишь.]

[Сестра Ван Юэ: Кстати, что касается свадебных фотографий, сделанных вчера: клиенты доплатили, чтобы ускорить работу. Они сказали, что у них будет ещё одна церемония в родном городе, и они хотят включить её в свадебное видео. Разве тебе не нужны были деньги в последнее время? Я приняла их просьбу вместо тебя. Этими фотографиями тоже нужно заняться как можно скорее. Невеста сказала, что приедет за ними в ближайшие два дня.

[Сестра Ван Юэ: Я сейчас обедаю с твоим будущим зятем, поэтому не могу сделать это за тебя. Я оставляю всё на твоё усмотрение. В следующий раз угощу тебя молочным чаем.]

Юй Фань ответил: [Нет необходимости] и сделал паузу, когда он нажал загрузить файл.

«Не беспокойся обо мне», — лениво произнес человек рядом с ним.

Юй Фань открыл файл и принялся за его редактирование. Хотя клиент упомянул только о том, чтобы подправить людей, он не мог не доработать детали освещения, а также изгибы и линии. После каждого редактирования он несколько раз увеличивал и уменьшал масштаб изображения, чтобы убедиться, что всё выглядит хорошо.

Отправив файл обратно, Юй Фань взглянул на человека рядом с собой. Увидев, что Чэнь Цзиншэнь смотрит в свой телефон, он быстро открыл фотографию, сделанную вчера вечером, и погладил Чэнь Цзиншэня по щеке.

«Как долго ты этим занимаешься?» — спросил Чэнь Цзиншэнь.

«Кто знает?» — Юй Фань неопределённо ответил: «Если считать неполные рабочие дни, то около четырёх лет».

Взгляд Чэнь Цзиншэня остановился на экране: «Я бы так не сказал».

Первоначально Юй Фань хотел исправить и последние две фотографии, чтобы покончить со всем этим, но вскоре он пожалел об этом решении.

«Почему ты не отредактировал меня?» — спросил Чэнь Цзиншэнь, когда Юй Фань собирался перейти к следующей фотографии.

«Разве ты не сказал, что мне не нужно этого делать?»

«Разве ты не ответил, что я уродлив без этого?»

Юй Фань крепче сжал ручку. Он глубоко вздохнул и перешёл к редактированию человека в левом углу.

Чэнь Цзиншэнь наклонил голову и спокойно начал придираться: «Сделай меня ниже ростом, будет, наверное, не очень хорошо, если я буду намного выше жениха».

«Можешь отредактировать мою улыбку?»

«Мои волосы выглядят немного неопрятными».

«Мои туфли...»

В конце концов, Юй Фань уже не мог выносить этого. Он повернулся и взял Чэнь Цзиньшэня за воротник: «Чэнь Цзиньшэнь, почему ты такой…»

В момент, когда их глаза встретились, они оба замолчали.

Чэнь Цзиншэнь смотрел на него, опустив глаза, его взгляд был тёмным и глубоким. Он был подобен острому, но безмолвному крюку.

Холодная мебель вокруг них словно исчезла. Они снова оказались на трибунах Седьмой школы Наньчэна, где Чэнь Цзиншэнь настойчиво спросил: ‘“Давай” что сделаем?’. Юй Фань в тот момент точно также схватил его за воротник и потянул к себе, чтобы накричать на него.

С тех пор каждый раз, когда они оказывались так близко, они целовались.

Это был первый раз, когда Чэнь Цзиншэнь смог внимательно посмотреть на него с тех пор, как они встретились снова.

За исключением того, что он немного похудел, Юй Фань, по сути, не сильно изменился. У него лишь появились лёгкие тёмные круги под глазами от того, что он не спал ночами, редактируя фотографии, и губы стали немного сухими и бледными.

Что-то дрогнуло в его глазах. Чэнь Цзиншэнь опустил взгляд и посмотрел вниз.

Юй Фань, придя в себя, тоже рефлекторно опустил взгляд. Он увидел белую пуговицу, которая каким-то образом появилась на его футболке.

Сердце Юй Фаня забилось быстрее. Ему ужасно захотелось сорвать пуговицу с шеи и выбросить её в окно.

Он тут же отпустил Чэнь Цзиншэня и поспешно спрятал её обратно под рубашку. Пуговица, долго остававшаяся снаружи, всё ещё была холодной, когда коснулась его кожи.

Хотя Юй Фань и опустил голову, он знал, что Чэнь Цзиншэнь всё ещё смотрит на него.

Как только мысль об убийстве человека напротив пришла ему в голову, раздалось несколько стуков. В дверь, которая весь год хранила тишину, сегодня постучали дважды.

«Я схожу», — отодвинув диван, Чэнь Цзиншэнь встал.

Юй Фань некоторое время оставался в напряжённой позе, а затем медленно повернулся к своему ноутбуку.

Он пришел в себя, когда он услышал, как кто-то снаружи сказал: «Ваш заказ».

Он посмотрел на него и сказал: «Я не заказывал еду на вынос».

Дверь закрылась, и Чэнь Цзиншэнь вернулся с сумкой: «Я заказывал».

«Я был очень занят на свадьбе, так что у меня не было времени съесть что-то», — Чэнь Цзиньшэнь взял ножницы со стола и разрезал упаковку доставки. Потом он повернулся и прошел на небольшую кухню, чтобы помыть одноразовые палочки. Это выглядело так, словно он уже не первый раз приходит сюда.

Самая большая порция была поставлена перед Юй Фанем. Чэнь Цзиньшэнь сказал: «Это твоё. Сначала поешь, потом работай».

Это была дымящаяся миска рисовой каши и булочка с мясом.

Юй Фань изначально был не так кж голоден, но запах был соблазнительным. Он на мгновение замешкался, прежде чем наконец отодвинуть ноутбук в сторону.

«Ох».

Как только горячий отвар попал ему в желудок, он почувствовал себя намного лучше.

«Когда это началось?» — спросил Чэнь Цзиншэнь.

Юй Фань был занят рисовой кашей и, уставившись на его воротник, вдруг услышал это. Он ошеломлённо поднял глаза:

«Что?»

«Проблемы с желудком».

«…»

Когда он впервые приехал в Нинчэн, его рвало почти каждый день, и именно из-за этого начались проблемы. Он не обращал на это особого внимания и осознал всю серьёзность только тогда, когда однажды почувствовал настолько сильную боль, что не мог стоять.

«Это случилось, потому что я часто задерживаюсь на работе допоздна», — ответил Юй Фань.

Чэнь Цзиншэнь кивнул и не стал продолжать расспрашивать. Вместо этого он спросил: «Ты учишься в университете Нин?»

Юй Фань издал утвердительный звук.

Чэнь Цзиншэнь взглянул на него: «Какой у тебя результат?»

«Еле-еле прошёл порог».

Затем Чэнь Цзиншэнь спросил: «Какую специальность ты выбрал?»

Юй Фань нахмурился. Он стал жевать немного медленнее: «Менеджмент».

«Ты сдавал CET4 или CET6?»

(П.п: CET4 и CET6 — это уровни государственного теста по английскому языку в Китае)

«…CET4»

«Сколько у тебя было баллов?»

Юй Фань отложил ложку и холодно посмотрел на него: «Чэнь Цзиншэнь, ты здесь, чтобы провести проверку моей биографии?»

Чэнь Цзиншэню нравилось, когда Юй Фань называл его полным именем. Он полюбил это ещё шесть лет назад.

«Нет», — Чэнь Цзиншэнь: «Я просто хотел узнать о тебе побольше».

Юй Фань с силой засунул ложку обратно в кашу и съел ещё, прежде чем неопределенно ответить: «3.2».

Поскольку только Чэнь Цзиншэнь задавал все вопросы, Юй Фань чувствовал себя в невыгодном положении. В голове у него вертелось множество вопросов, но только один действительно хотелось задать.

Рассеянно доев рисовую кашу и какое-то время глядя на дно пустой чаши, он наконец не выдержал. Он сглотнул и тихо произнёс: «Я слышал, что ты...»

Его прервал звонок телефона на столе. Юй Фань, оглянувшись на звук, увидел на экране обои: затенённый перекрёсток, обрамлённый пышными деревьями по обеим сторонам.

Он раздраженно нахмурился, думая: “Кто, чёрт возьми, звонит ему в выходные?”, уже хотел потянулся повесить трубку, но прервался.

На экране высветилось “Мама”.

А ведь у него нет мамы.

Юй Фань не сразу отреагировал. Он наблюдал, как Чэнь Цзиншэнь вытер руки и сбросил вызов.

Узкая гостиная внезапно погрузилась в тишину. Руки Юй Фаня легли на клавиатуру. У него было такое чувство, будто этот телефонный звонок снова вылил на него кофе.

В одно мгновение Юй Фань наконец понял, что преградой между ними был вовсе не какой-то новый знакомый.

Чэнь Цзиншэнь спросил: «Что слышал?»

Юй Фань открыл рот, чтобы что-то сказать, но телефон снова зазвонил.

«Ничего», — Юй Фань отвел взгляд и небрежно сказал: «Ответь на звонок. Шумно».

Чэнь Цзиншэнь молчал несколько секунд, прежде чем ответить на звонок. Он продолжал сидеть рядом с Юй Фанем, так что даже если бы Юй Фаню не хотелось этого слышать, это было бы невозможно.

Возможно, это произошло из-за того, что голос Цзи Ляньи был слишком тихим, а возможно, из-за того, что телефон Чэнь Цзиньшэня был слишком хорош: несмотря на то, что он сидел так близко, он не слышал человека на другом конце провода, только тихие ответы Чэнь Цзиньшэня.

«Я не в офисе».

«…» 

«Я также не дома».

«…»

«Я же тебе говорил. Я не вернусь, пока мы не придём к общему согласию... Бабушка». Человек на другом конце провода словно изменился. Тон Чэнь Цзиншэня стал немного тише, и в нём прозвучала некоторая беспомощность.

На этот раз Чэнь Цзиншэнь молчал очень долго. Так долго, что Юй Фань почти заподозрил, что собеседник повесил трубку. Затем он услышал, как тот сказал: «Хорошо, я вернусь и посмотрю. Приеду ночью».

Закончив разговор, Чэнь Цзиншэнь обернулся, желая что-то сказать, но увидел, как Юй Фань отодвинул ноутбук в сторону: «Я провожу тебя».

Чэнь Цзиншэнь немного подумал и согласился.

Словно следуя заранее запрограммированному набору действий, Юй Фань встал и проводил собеседника до двери. Толкнув дверь, он услышал, как Чэнь Цзиншэнь сказал: «На улице дождь, не нужно меня провожать».

Юй Фань выдавил из себя что-то невнятное, оглядел себя и поспешно схватил Чэнь Цзиншэня за рубашку. «Подожди! Твоё пальто».

«Разве ты не говорил, что у тебя нет ни одного? Носи его», — Чэнь Цзиншэнь сказал: «Ты можешь забрать себе».

Юй Фань сначала хотел сказать: “Кому нужно твоё пальто?”, но услышал собственный вздох. Затем он наблюдал, как Чэнь Цзиншэнь развернулся и направился к лифту. Юй Фань привычно закрыл дверь, оставив лишь крошечную щель, и застыл, ошеломлённый, держа руку на дверной ручке. Он явно прожил здесь много лет, а Чэнь Цзиншэнь, очевидно, пробыл здесь совсем недолго, но как только он ушёл, квартира без него показалась холодной и пустой.

Более того…

Если у Чэнь Цзиньшэня нет ещё одного друга, у которого была бы свадьба в Нинчэне, то разве это не последний день, когда они видятся?

Юй Фань с опозданием понял, что он и Чэнь Цзиньшэнь никогда не умели должным образом говорить ‘пока’. Он не смог сказать этого шесть лет назад, но почему он не сказал этого сейчас? Простого ‘пока’ было бы достаточно.

Когда лифт прибыл, прозвучал ‘динь’, глубоко ударивший по нервам Юй Фаня. 

Он мгновенно пришёл в себя. Он уже собирался снова распахнуть дверь, как кто-то снаружи схватил её первым – Чэнь Цзиншэнь вернулся. Он распахнул дверь и вошёл. Пока Юй Фань всё ещё был в шоке, Чэнь Цзиншэнь уже захлопнул за собой дверь.

Юй Фань: «Что…»

«Можем ли мы поцеловаться на прощание?» — спокойно спросил Чэнь Цзиншэнь.

Юй Фань застыл на месте. Сердце сжалось от слова «прощание». Он снова вспомнил, как в последний раз смотрел, как уходит Чэнь Цзиншэнь. Он не издал ни звука, хотя ногти так глубоко впились в ладони, что потекла кровь. Слова ‘Чэнь Цзиншэнь’ продолжали вертеться у него на языке, но он крепко кусал губы, чтобы не окликнуть его.

Проход был очень узким. Они вдвоем заполнили его полностью. Юй Фань поднял глаза и посмотрел на Чэнь Цзиншэня. Хотя его мысли были в смятении, тело было совершенно честным.

Он поднял подбородок и наклонился ближе к Чэнь Цзиншэню, но тут же остановился. В этом хаосе он вспомнил, что у Чэнь Цзиншэня уже есть парень. Он застыл на месте.

Взгляд Юй Фаня стал холодным. Он уже собирался отвернуться, но Чэнь Цзиншэнь обхватил его лицо ладонями, запрокинул его голову и наклонился, чтобы поцеловать.

Юй Фань сначала немного опешил. К тому времени, как он пришёл в себя, его уже прижали к стене. Он нахмурился и прикусил губу Чэнь Цзиншэня, но тот не сдвинулся с места. Чэнь Цзиншэнь, в свою очередь, отпустил его затылок и запустил пальцы в волосы, заставив поднять голову. Когда кончик его языка проник внутрь, Юй Фань не осмелился укусить его снова. Он приоткрыл рот, пытаясь оттолкнуть его, но это возымело лишь обратный эффект: язык пробрался во все его тело.

Он оказался зажатым в углу, пока Чэнь Цзиншэнь яростно целовал его. Юй Фань сначала сопротивлялся, но вскоре сдался и в конце концов не смог не ответить на поцелуй. Он закрыл глаза и поднял голову. Всё, что он чувствовал, — это дыхание Чэнь Цзиньшэня и его запах. Чэнь Цзиншэнь время от времени прижимался его к кадыку, заставляя Юй Фаня дрожать и невольно сглотнуть. Всё его тело горело.

Сильный дождь не прекращался, капли ударялись о стёкла окон. Тёмная квартира наполнилась звуками их поспешных поцелуев.

Прошло слишком много времени с тех пор, как он целовался, поэтому Юй Фань был слишком возбуждён. Голова, спина… всё тело онемело. В какой-то момент пока он прислонился к стене, его ноги подкосились. Когда он уже почти упал, его поддержал Чэнь Цзиншэнь. Одна из его ног оказалась между ног Юй Фаня, от чего он тихо застонал.

Чэнь Цзиншэнь всё ещё держал руку в его волосах. Вены на руке вздулись, пока он нежно облизывал его острый клык.

***

В квартире остался только один человек. Юй Фань стоял перед зеркалом в ванной, в замешательстве глядя на своё ярко-красное отражение.

Кто в здравом уме согласится на прощальный поцелуй, который будет длиться десять минут?

Кто в здравом уме станет целоваться до крови?

...Кто в здравом уме сможет возбудиться от прощального поцелуя?

И, что ещё важнее, у Чэнь Цзиншэня уже есть парень. Неужели Чэнь Цзиншэнь тоже целовал его так?

...Тогда это значит, что он только что был любовником на десять минут?

Дыхание Юй Фаня всё ещё было прерывистым. Сердце бешено колотилось. Стыд, горечь, волнение, восторг… Все эти эмоции смешались, приводя его в полное замешательство.

Он поднял руки и с силой потёр лицо. Когда он снова опустил руку, оно снова стало тем же ярко-красным, но холодным и равнодушным, как когда-то давно.

Что сказал Чэнь Цзиншэнь перед тем, как уйти?

«Подожди, пока я вернусь».

Он ещё смеет возвращаться после этого?

Юй Фань перенёс кактус из ванной в обувной шкаф. С ярко-красными ушами и бесстрастным лицом Юй Фань подумал: «Если Чэнь Цзиншэнь осмелится прийти ещё раз, он превратит эту квартиру в место преступления».