Глава 7
『Marie Ray』Блуждая в саду
- но знаешь что? Кое-что я понял в этом бою- подал голос Джайро, оборачиваясь к Джонни- когда рассматривал его хребет через стальной шар...
Мадлен осторожно подняла голову. Звучало это так, будто Джайро от этого боя, наверное, от удара головой о землю при падении, начал нести какой-то бред. Нельзя увидеть позвоночник человека через слои одежды, кожи и мяса при помощи стального шара. Это, чёрт возьми, оружие а не рентгеновский аппарат! Но Джонни не выглядел удивлённым этим заявлением несмотря на полную его абсурдность.
- TURBŌ. На латыни это означает ураган или циклон- говорил он, вытягивая из седельной сумки карту и рассматривая её с огромной внимательностью- но на маршруте нет ничего с подобным названием. Ни созвездия турбо, ни горы, ни даже дерева- раздражение вернулось в его голос по мере того как ответ не казался ближе- Возможно, суть не в значении слова, а в самих символах? Это ведь не просто украшенние, это числа...
С видом человека, которому снизошло просвещение итальянец начал наспех ковырять буквы и символы карандашом прямо на весу. Немного криво, но в целом понятно. Мадлен это казалось не особо реалистичным. С каких таких пор галлюцинации от удушья имеют столь огромное значение? А с другой стороны, она ведь всегда сможет кинуть их, они и без неё нормально справятся. Вот, им же не составляет труда самим себя развлечь поиском великих смыслов в весьма, по её мнению, сомнительном видении, но чем бы дитё не тешилось. Хотя, возможно, лучше бы повешалось. Она их толком и не слушала: что бы там ни было, она не планировала в это ввязываться.
- они пересекаются в Канзас-сити!- в голосе Джонни был триумф. Странно- это почти у финиша четвёртой дистанции!
- отлично, как раз по пути. Там и найдём следующую часть трупа!
И снова этот чёртов труп. Мадлен не могла понять зачем он им так нужен. Наверное и правда не стоит в это лезть, уж слишком оно похоже на коллективный психоз. Что-то про святого, координаты и Дио. Но всё-таки, Канзас-сити? Чертовски, однако, удобно. Даже не верится насколько.
Но смотреть по сторонам бывает полезно. Достаточно полезно чтобы заметить что что-то не так. Дом в саду, который они проехали недавно. Он снова был в поле зрения.
- погодите вы двое, тут что-то не так- окликнула их Мадлен, беспокойно глядя в сторону- мы сбились с курса. Мы уже проезжали это место.
- да всё нормально...- Джонни отмахнулся бы, но всё-таки решил посмотреть. Слова встали ему поперёк глотки. Чёртова коровья туша была близко. Гораздо ближе чем она должна была быть по всем законам логики пространства и времени- ты прав и это плохо. Джайро, это ведь та самая корова!
- Эй-эй-эй, где это мы успели ошибиться!? Мы потеряли уже двадцать минут!- он едва ли не выхватил карту из рук Джонни, лихорадочно сверяя местность- чёртов Хот Панц, он пошёл направо и мы пошли за ним не в ту сторону! Вот же гад, и это всего лишь за кусок мяса... клянусь, он украл всю мою удачу!
Какой прекрасный день чтобы быть в команде с дураками, лучше и быть не могло. И зачем она только с ними связалась?
- ну, зато мы знаем где следующая часть трупа- пожал плечами Джонни
- ты теперь на его стороне что-ли? Так, новый план, нам туда!
Поворот, второй, третий, а вот и проклятая туша снова маячит на периферии зрения. Это начинает серьёзно напрягать, не говоря уже о потерях по времени.
- да что за чертовщина!? Быть такого не может, мы свернули всего три раза- кажется, или руки итальянца начали подрагивать от бессильной злости на ситуацию
- в саду много тропинок, мы могли случайно идти по другой дороге сами того не зная- плохой настрой затронул и Джонни. Ситуация и правда была хуже некуда.
Мадлен жизнь ничему не учит, поэтому она решила снова попробовать проявить инициативу.
- джентльмены, у меня план на миллион- начала она, привлекая внимание своих явно сомневающихся товарищей- если поехать напрямую через сад, по идее мы не сможем заблудиться. Нельзя свернуть не туда если вообще не сворачивать, это в любом случае будет проще чем петлять по тропам.
План и правда на миллион, его не одобрили. Ещё больше ругани, чёрт возьми, у нас же времени хоть отбавляй! Впрочем, он всё равно не сработал.
- вы тоже заблудились?- окликнул из-за спины уже знакомый голос. Хот Панц, похоже, разделял их подавленное и напряжённое настроение. До той степени, что он был готов выдержать подозрительные взгляды троицы- я хожу здесь уже где-то час. Какую бы дорогу я ни выбрал, я всё равно возвращаюсь сюда. В сливах растущих в этом саду содержится много железа, возможно поэтому мой компас указывает неправильное направление...
- Хот Панц, не приближайся!- грубо оборвал того Джонни- нам кажется, что ты пытаешься нас обмануть!
- я возвращаюсь сюда уже четвёртый раз. Посмотри на следы, они проходят тут четыре раза, видишь? И я пытаюсь понять почему.
- нам-то какое дело? Свали уже!- в своём репертуаре, Джайро. Лучше от этого явно не станет- мы всё равно тебе не доверимся, усёк!?
- тогда я доверюсь вам. Думается мне, вы не плохие люди. Иначе...- он выглядел так будто хотел что-то добавить, но промолчал.
- и что он, чёрт возьми, имеет ввиду?- на пониженных тонах пробормотал Джайро
- кажется, он предлагает объединиться пока не найдём выход- также вполголоса ответил Джонни
- ну, в крайнем случае, нас трое, а он один- включилась в обсуждение Мадлен, поглядывая на соперника с недоверием- тем более он, вроде, не совсем отбитый.
- да лучше сказать ему чтобы он говна поел, Джонни... Лоренцо?- Джайро смотрел сначала на одного сокомандника, потом на второго.
Его как-то не радовало отсутствие на их лицах энтузиазма по поводу этой гениальной идеи. Мадлен подавила в себе желание покрутить пальцем у виска. Видя, что у товарищей шаров не хватит сказать то, что должно быть сказано, он с видом великого оратора прочистил горло и во весь свой голос крикнул:
- ГОВНА ПОЕШЬ, МУДИЛА! С лошади свались!
В моменте в саду воцарилось мёртвое молчание, прерываемое только фырканьем одной из лошадей. Выражение лица Хот Панц было такое, что, казалось, он не может определиться между тем чтобы послать Джайро далеко и надолго в ответ и не тратить свои нервы на трио и продолжить искать путь в одиночестве.
- разве у нас разные цели? Давайте объединимся и найдём дорогу!- неожиданно. Похоже, его терпение было где-то на уровне святого. Хот Панц вытянуть из своей седельной сумки что-то, осторожно завёрнутое в бумагу, и бросил им- если вы со мной- можете взять.
Содержимым подношения оказалось несколько сэндвичей. Говядина, лук, даже яйцо. В условиях путешествия подобная пища- редкое угощение. Впрочем, сейчас было не время пускать слюни как бы соблазнителен не был запах.
- они не отравлены- как бы между делом бросил соперник, проезжая мимо в направлении дома- это местечко выглядит ветхо, но, похоже, в нём кто-то живёт. Давайте спросим дорогу или мы навечно тут застрянем...