Глава 6. Вместе
рина | more more translate!

Школьное вещание: <Спасибо всем, что посетили культурный фестиваль старшей школы Камияма! Объявляем вам о его скором завершении...>
Эна: Фух... Наконец-то я переоделась...
Мизуки: Жаль, Эна... А тебе ведь так шла та футболка...
Эна: Вообще не согласна.
Мизуки: (...В любом случае... Так хорошо, что ещё ничего не случилось.)
Канаде: Ну что ж... нам пора домой.
Спасибо за сегодня. Было очень весело.
Мафую: До встречи в Найткорде!
Мизуки: Ага! Спасибо, что пришли!
...Слушайте.
Можно потом с вами ещё вживую встретиться?
Хочу кое-что рассказать.
Канаде: ...? Конечно, я согласна.
Мафую: ...И я.
Мизуки: Окей! Тогда я потом с вами свяжусь!
Канаде: ...Хорошо. Понятно.
Мизуки: Спасибо! Ну, до встречи!
(...Скоро начнётся вечеринка.)
(В это время все находятся на школьном дворе... Если мы собираемся поговорить, нужно сделать это там.)
(...Хотя нет. Есть место получше.)
...Там и проявилась связь между нами.
(Там Эна сказала, что всегда будет меня ждать.)
...Эна.
Эна: А?
Мизуки: ...Поднимемся на крышу?
Там я... расскажу то, что собираюсь.
Эна: ...Да.
Пойдём.
Мизуки: (...У меня в груди болит.)
(Чувство такое, будто меня сейчас вырвет...)
(Но...)
(Я больше не убегу...!)
Эна: ...
...А тут, раз уж скоро вечеринка, людей уже совсем немного.
Мизуки: А... да!
Все идут на школьный двор, поэтому здание школы скоро опустеет.
Эна: Хм...
Мне не интересна вечеринка после концерта, но вот побыть в тишине — это неплохо.
Тут ещё минуту назад было так шумно, а сейчас никого нет. Отличная атмосфера...
Мизуки: ...Вот бы ты, Эна, это нарисовала.
Эна: А?
...Ну, если отыщется песня с подходящей тематикой, я бы нарисовала иллюстрации в таком духе.
Мизуки: Этот... мотив школы...
Эна: У нас вроде таких MV раньше не было, я правильно помню?
Все начинается с того, что школа пустеет после школьного фестиваля. А что будет дальше? Хм...
О. Песня начинается с тишины, а потом развивается и становится громче!
Мизуки: А...? Не слишком ли произвольный порядок?
Эна: Да ладно тебе, всё в порядке.
Если будут проблемы, мы с тобой просто, как всегда, вместе найдём решение.
Мизуки: (...Эна так добра ко мне.)
(Говорит не переживать, обещает, что всё будет как обычно... Старается себя вести как можно естественнее.)
(...Как хорошо.)
(Я чувствую рядом с ней тепло и счастье...)
(И именно поэтому мне так... страшно.)
...Когда будем делать клип, попрошу в иллюстрациях нарисовать футболки как у твоего класса~
Эна: Хм? Я даже не хочу больше вспоминать эту вонючую, уродливую футболку.
Мизуки: Не говори так. Ты же не собираешься её выбрасывать! Оставь на память!
Эна: Я выброшу её сразу же, как приду домой!
Мизуки: Ну ла-адно, на этом я остановлюсь.
(...Всё в порядке.)
(Мы сможем нормально поговорить, и тогда...)
???: ...Ах! Акияма-сан!
Мизуки: А...?
Это моя одноклассница. Почему ты так бежишь? Что-то случилось?
Одноклассница: Ох...! У нас в кабинете рухнула перегородка и один человек получил травму...!
Мизуки: А?!
Одноклассница: Но, когда я пошла в кабинет медсестры, её там не было...! Акияма-сан, поможешь мне найти её?!
Мизуки: О...
...Прости, Эна. Можешь без меня пойти на крышу? Я скоро приду.
Эна: Ладно... А может, я тоже помогу?
Мизуки: Нет, это всё-таки мой класс попал в беду... Да и ты, наверное, даже не знаешь, как выглядит дневная медсестра. Я и так справлюсь!
Эна: ...Хорошо, подожду наверху.
Мизуки: Ага! Я скоро буду!
Одноклассница: Прости, Акияма-сан...! И спасибо!
Мизуки: Всё нормально. Ну, пойдём искать!
Эна: ...Как же это... в стиле Мизуки.

Эна: Ого... Какой красивый закат.
Если вспоминать, то так же было и в прошлый раз, когда я была здесь.
...
(Мизуки сегодня весь день нервничает.)
(Я не знаю, о чём пойдёт разговор, но...)
...Я рада, что мы вообще поговорим.
(Я приму любые слова Мизуки.)
...Мизуки?
???: О... Тут же никого нет, да?
???: Вот круто! Тут можно прогулять скучную вечеринку...