Глава 6

Телефон с грохотом слетел с рычага, и сонный хрипловатый голос Тейлора произнёс:

— Макаллистер.

— Ты где? — спросил Уилл.

Ответ был, конечно, очевиден, но Тейлор всё равно ответил.

— Дома.

— Что ты там делаешь?

— Э-э… Я здесь живу? — предположил Тейлор.

— Ты знаешь, что я имею в виду. Какого чёрта ты там делаешь? Это ты бы сказал клиенту, за которым следят? Иди домой?

— За мной не следят. — Его презрение при одной только мысли было громким и ясным. — Даже если бы и следили, я не гражданское лицо. Мы этим зарабатываем на жизнь. Если я не могу справиться с одним психом, мне нужно искать другую работу.

— Ты отлично знаешь, что тебе там нельзя быть одному.

В голосе Тейлора мгновенно появилась улыбка, когда он протянул:

— Приезжай и составь мне компанию.

— Не очень-то хочется тащиться туда в половине второго ночи. — Несмотря на себя, в голос Уилла закралось раздражение и разочарование.

Тейлор подавил зевок, не совсем успешно.

— Ты только что приехал?

— Ага.

— Засиделся допоздна, да?

— Я ужинал с Брэдли перед тем, как ехать обратно.

Уилл хотел поскорее это прояснить. Чтобы это никогда не вылезло боком. Но не было ни колебаний, ни паузы. Тейлор спокойно сказал:

— Как продвигается дело?

— Продвигается. Слушай, я говорил с департаментом шерифа округа Ориндж, и Ле Лой Рой всё ещё находится в исправительном учреждении для несовершеннолетних Лейси.

Тейлор, казалось, обдумывал это.

— Ты слышал меня?

— Да. Думаю, его можно исключить.

— Его — да. Но, может, кто-то действует от его имени.

— Может. — Тон Тейлора был уклончивым.

— Ты придумал что-то ещё?

— Нет. Просто…

— Что просто? — Старые призраки? Уилл внезапно убедился, что Тейлор что-то от него скрывает.

Тем временем Тейлор докладывал:

— Я звонил производителю вина. По их записям, они не отправляли мне эту бутылку. Значит, кто-то другой её купил и потом отправил. Я достал коробку и упаковку из мусора. Она была отправлена в прошлый вторник из округа Вентура. Я собираюсь отдать её на анализ.

— Хорошая мысль, — одобрил Уилл.

Наступило короткое молчание.

— Я думал, ты будешь здесь, — сказал Уилл. Ему было немного стыдно за укоризненную нотку, просочившуюся в голос, но это было правдой. Он ожидал увидеть включённый свет и Тейлора дома и всё ещё не мог прийти в себя от разочарования, когда ошибся.

— Я не был уверен, что ты сегодня вернёшься в Лос-Анджелес. — Тейлор вздохнул. — В любом случае, я не могу прятаться у тебя дома.

— Кто говорил о том, чтобы прятаться? Я просто… я надеялся, что ты будешь здесь.

— Да?

— Да.

Тейлор медленно сказал:

— Ты завтра вечером поедешь обратно?

— Конечно.

— Может, я тогда останусь у тебя завтра.

— Было бы хорошо. Я, может, задержусь, но я буду здесь. Как дела с Варгой?

— Мы достигли разрядки.

— Никогда не думал попробовать себя на дипломатической службе, сын мой?

Тейлор усмехнулся.

Уилл рассеянно обхватил рукой свой член.

— Поговори со мной, — внезапно, настойчиво сказал он.

— Что бы ты хотел, чтобы я сказал? — Тейлор прозвучал забавно, но затем его голос стал резче. — Эй, ты…

— Ага. Я.

Тейлор рассмеялся, хриплым, озорным, раскатистым смехом, от которого у Уилла перехватило горло. Желание. Вот что он чувствовал. Больше, чем похоть. Это была тоска, стремление быть вместе. Быть одним целым.

— О-о-о, Брандт, — проворковал Тейлор. — О Боже, что ты со мной делаешь.

Уилл беззвучно рассмеялся, продолжая двигать рукой.

Тейлор застонал, насмехаясь, наверное, над ними обоими, но, безусловно, над самим собой, этим тягучим звуком, который вырывался у него, когда Уилл жёстко трахал его. Эти маленькие крики, от которых Уилл сходил с ума от похоти.

— Ублюдок, — выдохнул Уилл.

Тейлор снова усмехнулся. Затем он сказал хрипло, нарочито:

— Никто никогда не заставлял меня чувствовать то, что чувствую с тобой, Уилл. Когда ты толкаешь этот большой, горячий член внутрь моего тела. Я никогда раньше никому не позволял этого. Это… пугает меня, до того хорошо. Я так сильно этого хочу. Но всегда есть этот момент паники, когда я думаю: нет, он слишком большой. Я не смогу принять его. Не только телом, но и разумом. Будто ты завладеваешь мной. Вбиваешься в мою задницу и напрямую в мой мозг.

Уилл начал смеяться, задыхаясь.

Голос Тейлора упал ещё ниже.

— И это так хорошо. Темным, грязным способом — позволять тебе делать это со мной… врываться прямо в моё тело, прямо под мою кожу. Трение… как ты двигаешься внутри меня. Это как будто жжёт и как будто скребёт, и я чувствую это в животе и в груди…

Уилл сильно прикусил губу, лихорадочно двигая рукой.

В среду у них появилась первая реальная угроза в адрес мадам.

Ну, по крайней мере, так выглядело в первые несколько секунд.

Они были в магазине — где же ещё? — в Beverly Center, расположенном на границе Беверли-Хиллз и Западного Голливуда. Мадам уже отчитала их один раз в тот день за то, что они маячат слишком близко. Неужели она подозревала, что под видом охраны они собираются выхватить у неё из-под носа выгодную покупку?

Мимо Тейлора проходила женщина с коляской; он рассеянно отслеживал её периферийным зрением, потому что она была немного ближе, чем ему хотелось. Ребёнок внезапно закричал. Этот звук нельзя было спутать, это была острая боль, и Тейлор инстинктивно обернулся. Оказалось, ничего серьёзнее защемлённых пальцев, и он уже расслаблялся, когда Варга внезапно закричала:

— Пистолет!

Тейлор пригнулся и развернулся, выхватывая своё оружие, и прямо в прицеле оказался долговязый парень в дредахах, держащий одну из тех глупых книжечек для автографов. Его рука дрожала, краска схлынула с лица.

Он открыл рот, и из него не вышло ни слова.

Много слов, однако, выходило из мадам Касамбалы. Варга сбила её с ног на пол универмага и своим телом прикрывала мадам. Мадам была не очень-то благодарна и давала это понять.

Громко и ясно.

— Назови себя, — приказал Тейлор полуобморочному охотнику за автографами. Ему уже было ясно, что они ошиблись, и это, вероятно, попадёт в новости — не говоря уже о YouTube, — судя по щёлкающим сотовым телефонам из-за магазинных витрин, где прятались другие покупатели и персонал.

— Норман Пиггот. Маленький Поросёнок, — пролепетал парень. — Я просто хотел взять автограф у Кристы Кросс.

— Кто, чёрт возьми, такая Криста Кросс?

Маленький Поросёнок едва заметно кивнул в сторону клубка из Варги и мадам Касамбалы. Мадам изо всех сил отвергала защитные объятия Варги, и в другое время и в другом месте Тейлор бы ухохатывался при виде этой картины. В данный момент не так уж и смешно. Достать оружие в такой толпе? Им с Варгой повезёт, если они не получат официальный выговор.

Голос из-за витрины с женскими чулками — хоровой линии манекенных ножек и стройных, затянутых в чулки голеней — сообщил:

— Она рэп-исполнительница.

— Вы ошиблись дамой, — сообщил Тейлор Маленькому Поросёнку.

Маленький Поросёнок кивнул, стремясь показать своё сотрудничество.

Потребовалось несколько минут, чтобы всё уладить: успокоить публику, что всё в порядке, заверить мадам, что они искренне сожалеют, заверить Маленького Поросёнка, что он не попадёт в тюрьму.

— Я неправильно оценила ситуацию, — с досадой сказала Варга, когда они перешли в «Bloomingdale’s».

— Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Он знал, что Уилл бы позабавился, услышав это от него.

Хосе Вальс жил со своей женой, родителями, братом, невесткой и кучей мелких детишек в старой квартире в испанском стиле в центре Сан-Диего. Если бы он жил один, это бы всё упростило.

Планировалось допросить Вальса. Они ещё не были готовы арестовывать, и когда они его заберут, они планировали поймать в свои сети как можно больше мелкой рыбёшки.

На самом деле Уилл хотел провести допрос сам; он подозревал — и, как оказалось, правильно, — что Вальс, скорее всего, запаникует, увидев форму Брэдли. Но Брэдли был непреклонен в том, что Уилл не пойдёт туда один, не тогда, когда они точно не знают, с чем имеют дело.

Поэтому они ждали до ужина, когда шансы были в их пользу, что Вальс будет дома после тяжёлого трудового дня по обворовыванию правительства США. Сеньора Вальс открыла дверь на их стук. Оттуда доносились вкусные запахи вместе с бормотанием не на испанском.

Науатль, определил Уилл, проведший некоторое время в Сан-Сальвадоре. Так что ещё один минус Вальсу, который в паре документов утверждал, что является законным гражданином Мексики — это в тех документах, где он не утверждал, что является гражданином США.

Комната, полная настороженных чёрных глаз, обратила все внимание на них, и воцарилась тишина.

Брэдли начал кропотливо объяснять на испанском цель их визита. Позади них скрипнули половицы. Уилл обернулся, и Вальс улепётывал по коридору квартиры к лестнице.

Уилл бросился за ним, выкрикивая предупреждение Вальсу остановиться. Он не собирался стрелять в парня на глазах у его детей — вообще не собирался в него стрелять. Ничто в профиле Вальса не указывало на то, что он опасен или заслуживает пули. В любом случае, Вальс не обратил внимания.

Уилл перепрыгнул через перила и пролетел пролёт, перекатился через другие металлические перила и оказался на первом этаже одновременно с Вальсом. Он слышал топот ног Брэдли позади — медленнее и тяжелее, чем у Тейлора, который бы уже обогнал Уилла.

Вальс вылетел через боковой выход, ведущий во внутренний дворик с бассейном.

Уилл вылетел через двери через несколько секунд после него.

Дворик был пуст. В это время года было слишком холодно для купания, даже в Сан-Диего, но там, похоже, проводились какие-то работы по обслуживанию бассейна, и площадка вокруг него была мокрая. Большой серый шланг тянулся от грохочущего грузовика на стоянке, и, похоже, бассейн чистили пылесосом.

Хотя Вальс был невысоким и полноватым, он был быстр. Или очень напуган. Он преодолевал шезлонги и столики, как бегун на полосе с препятствиями. Уилл уже настигал его, но тут поскользнулся в луже. Мгновение он потратил на досадливое удивление, прежде чем его нога ушла из-под него, и он влетел головой вперёд в бассейн, ударившись черепом о цементный бортик. Последней его мыслью была надежда, что они не спускают из этого чёртова бассейна воду.