Глава 5. Отсеивание

Руководитель: Сейчас мы начнём прослушивание на роли в пьесе «Лукас». 

Руководитель: Для начала выйдите те, кто претендует на роль Лукаса. 

Нене: Да!

Бьяккомачи: Хорошо, Кусанаги-сан. Давай вместе постараемся. 

Нене: ... Да!

Нене: (Семь, восемь... девять. На эту роль идут много человек.)

Нене: (... Если я не превзойду их всех, не получу роль Лукаса.)

Нене: (Ради этого нужно приложить все усилия!...)

Руководитель: Пожалуйста, зачитайте реплики Лукаса от начала пьесы до расставания с принцессой в розовом саду. 

Руководитель: ... Для начала вот как: Бьяккомачи-сан — Лукас, Комияма-сан — принцесса Луиза. Прошу, начинайте. 

Бьяккомачи: Да!

Руководитель: ... Замена. Тагучи-сан, уйди с площадки. 

Тагучи: Ах!... Но... Но...

Руководитель: Ты не слышала? Тебя заменят... Кто следующий?

Тагучи: ... Д-да...

Нене: (... Ещё и десяти минут с начала не прошло, а уже отвергли трёх претенденток на роль принцессы Луизы.)

Нене: (У них хорошие актёрские навыки, но им тяжело...)

Нене: (Однако... Лукас...)

Бьяккомачи: «... Ах!»

Бьяккомачи: «Имя... Скажешь ли ты мне своё имя?»

Бьяккомачи: «... Ох, прошу, извини за моё внезапное появление! Меня зовут Лукас!»

Бьяккомачи: «Лукас Рассел... Я буду... так рад, если ты меня запомнишь...»

Нене: Всё-таки это потрясающе...

Нене: (Слабый и неопытный Лукас впервые влюбляется — влюбляется в принцессу Луизу...)

Нене: (Он будто хочет быть рядом с ней, но при этом даже не может взглянуть ей прямо в глаза. А ещё он волнуется о том, как бы этим не отпугнуть Луизу...)

Нене: (... Актёрская игра Бьяккомачи-сан очень естественно передаёт эту тревогу.)

Нене: (И...)

Бьяккомачи: «Луиза...»

Бьяккомачи: «Вот как... Тебя зовут Луиза...»

Нене: (... Я отлично чувствую, что сейчас Лукас чист.)

Руководитель: ... Хорошо. Всё отлично. Переходим к следующей сцене. 

Руководитель: Следующий Лукас... Кусанаги-сан!

Нене: Да!

Нене: (Следующая сцена начинается с песни!... Я сделаю всё, чтобы не уступить никому ни в пении, ни в актёрской игре!)

Несколько часов спустя

Руководитель: На сегодня всё. 

Нене: ... Ха-а...

Нене: (Я оставалась на время всей сцены с пением, но потом меня заменили меньше, чем через минуту...)

Нене: (Стоит чуть-чуть запутаться — и тебя заменяют...)

Руководитель: ... Итак...

Руководитель: Сегодня дисквалифицированы были следующие претенденты...

Нене: (...!)

Бьяккомачи: К тому же...

Бьяккомачи: Те, кто считаются неспособными сыграть эту роль, теряют право выступить в шоу. 

Нене: (... Что, если меня дисквалифицируют в первый же день?!...)

Нене: (Я думала, что постаралась как следует, но...)

Руководитель: ... Роль Лукаса — Савада-сан. Роль Луизы — Номура-сан. 

Руководитель: Роль премьер-министра Бернара — Кумаги-сан. На этом всё. 

Нене: (... Фух... Я прошла...)

Савада: ... А?...

Нене: (Ох...)

Нене: (И правда... Такое расстраивает...)

Претендентка на роль Лукаса А: «О, Луиза! Ради тебя я готов пожертвовать своей жизнью!»

Руководитель: Замена!

Претендентка на роль Лукаса В: «У повстанцев, помимо смерти, не будет другого выхода!»

Руководитель: Замена!

Претендентка на роль Лукаса С: «Луиза... Я просто хотел быть рядом с тобой...»

Руководитель: Ты такие актёрские способности будешь зрителям демонстрировать? Замена!

Нене: ...

Нене: (Как же все напряжены...)

Нене: (И я тоже настолько взволнована, что вздохнуть не могу...)

Руководитель: ... Имура-сан, ты точно репетировала?

Имура: Конечно же!

Руководитель: Какое, по-твоему, у Лукаса настроение в этой реплике?

Имура: Это... было признание в любви...

Руководитель: И всё?

Имура: ... Эм, это...

Руководитель: ...

Руководитель: ... Главную роль не отдают тем, кто не понимает её смысла и чувств. Уходи. 

Имура: ...!

Нене: Ах!...

Нене: (... Так даже актёрская игра не гарантирует, что тебя оставят в претендентах...)

Нене: (Имура-сан неправильно ответила на вопрос учителя, но, по-моему, то, как она изобразила скромность и чувственность, было очень похоже на Лукаса...)

Руководитель: ... Теперь ты, Кусанаги-сан. 

Нене: ...! А, д-да!...

Руководитель: Ты тормозишь. Хочешь оставаться на месте и дальше, до следующей смены?

Нене: Я-я сейчас начну!...

Нене: ...

Нене: (Я понимала, что на прослушивании будет такая атмосфера, но...)

Савада: ... А?...

Имура: ...!

Нене: (... Это очень больно...)

Нене: (... Нужно идти. Сегодня уборка в аудитории, надо посмотреть по графику, не я ли дежурю...)

Нене: ... Э? Тут блокнот упал...

Нене: Ах... Это же блокнот Имуры-сан...

Нене: (Но ведь Имура-сан...)

Руководитель: ... Главную роль не отдают тем, кто не понимает её смысла и чувств. Уходи. 

Имура: ...!

Нене: ...

Нене: (Я слышала, Имура-сан живёт здесь в общежитии...)

Нене: (... Кажется, стоит принести блокнот ей в комнату.)

Нене: Так, общежитие было в южном крыле...

Имура: Ах!...

Нене: Ва!...

Нене: А... Это ты, Имура-сан. 

Имура: ... Да... Я забыла свой блокнот...

Нене: А, этот? Я хотела отдать его тебе. 

Имура: ... Спасибо, Кусанаги-сан. 

Нене: ... Может, если ты не против, вместе сходим и купим чего-нибудь? Мне захотелось есть после репетиции. 

Нене: (... Имура-сан очень расстроена. У неё веки опухли...)

Имура: ... Нет, прости, я... сейчас не могу.

Имура: Ну... До завтра, Кусанаги-сан.

Нене: Ах...! Имура-сан, подожди!

Имура: ... А?

Нене: Эм...!

Нене: Твой Лукас, Имура-сан... Он понравился мне. 

Имура: Э?...

Нене: Ладно, встретимся завтра на занятиях.

Имура: ...

Имура: Прекрати. 

Нене: Ах?...

Имура: Мне не нужно, чтобы меня утешали...

Имура: Особенно ты, та, что может получить эту роль!

Нене: ...!

Нене: Это... не утешение... Мне и правда...

Нене: (Но...)

Нене: (Я и правда подумала, что должна сейчас ей что-нибудь сказать...)

???: <... Нене-чан, ты в порядке?>

Нене: Э? Ах...

Нене: Лен...