Глава 4. Важные чувства
рина
Сестра Мизуки: ...Ну вот, мы и пришли!
С чего начнём? Мизуки, есть магазины, в которые ты хочешь заглянуть?
Мизуки: ...
Сестра Мизуки: Как насчёт того магазина сувениров, в который мы обычно заходим? А, на втором этаже, кажется, открылся новый ювелирный. Не хочешь зайти?
Мизуки: Э... Ювелирный?
(М-м... Интересно, какой он? Там наверняка есть что-то милое.)
Одноклассник В: Тебе нормально такое носить, Мизуки?
Мизуки: А...
Нет, всё в порядке.
Сестра Мизуки: ...Вот как...
...Тогда давай поедим чего-нибудь сладкого!
Я куплю крекеры, а ты подожди меня на той скамейке.
Мизуки: ...Хорошо.
(...Я заставляю сестрёнку беспокоиться.)
(...Мы пришли сюда, потому что мне было грустно... Да?)
(И всё же я...)
(...Но если так пойдёт и дальше...)
(Все снова будут говорить, что я странный.)
(Я больше... не хочу этого.)
(Когда говорят, что я странный... что я не такой, как все... мне кажется, будто мне говорят, что мне здесь не место...)
(Это больно... и одиноко...)
(Поэтому... больше я не...)
...А...
(В том магазине платье... Это новинка? В прошлый раз, когда мы приходили с сестрёнкой, его не было.)
(Там столько ленточек и оборок... ...Какое же оно...)
...Милое...
Ого! И туфли, и ленты так идеально подходят к блузке, которую сшила сестрёнка. О-очень мило...!
(...Нет...)
(Я ведь... всё равно...)
Сестра Мизуки: ...Прости, что заставила ждать! Я купила крекеры! Твои любимые, с клубникой.
Мизуки: ...
...Сестрёнка.
Я... странный?
Сестра Мизуки: ...С чего ты взял? Ты совсем не странный.
Мизуки: Тогда... почему мне говорят, что я странный?
Сестра Мизуки: ...Это...
Мизуки: Я... подумал... Может, будет лучше, если я просто разлюблю всё милое?
Сестра Мизуки: Э...
Мизуки: Тогда мне больше не будут говорить, что я странный... и больше не будет так плохо.
Но...
Я... очень люблю и милые вещи, и одежду, которую ты мне шьёшь.
Я не хочу говорить, что не люблю их...
Сестра Мизуки: Мизуки...
...Прости.
Я и не знала, что ты так мучаешься... Мне жаль.
...И правда.
Когда окружающие говорят гадости, и когда приходится подавлять в себе любовь к милым вещам... И то, и другое очень больно, да?
Мизуки: ...
Сестра Мизуки: Но... Я вот что думаю.
Мне кажется... Чувство «любви к милым вещам»... ты вполне можешь оставить при себе.
Мизуки: ...А?
Сестра Мизуки: Ведь это... Важное для тебя чувство, верно?
Мизуки: ...Но тогда...
Сестра Мизуки: ...Да. Возможно, тебе снова будут говорить неприятные вещи.
И... Может наступить время, когда тебе придётся сдерживать свою любовь к милому, чтобы этого не слышать.
Сестра Мизуки: Но... мне кажется, тебе не нужно отбрасывать свою «любовь к милым вещам», только чтобы подстроиться под остальных.
Потому что... Ты ни в коем случае не странный.
Я очень люблю тебя, Мизуки. И люблю твою любовь к милым вещам.
Мизуки: Сестрёнка...
Сестра Мизуки: Поэтому... Я хочу, чтобы ты дорожил своими чувствами.
Мизуки: (...Интересно, так правда можно?)
(Если я и дальше... буду любить всё милое...)
(...Мне страшно, что снова что-то скажут, но...)
(...Но если у меня есть сестрёнка, которая говорит, что я не странный... и что она любит меня...)
...Хорошо.
Сестра Мизуки: ...Слушай. Когда доешь, поможешь мне с покупками?
Я тут шью новую одежду и никак не могу решить, какие пуговицы пришить.
Мизуки: Э, пуговицы...?
Сестра Мизуки: Да. Сейчас я шью для себя, но... раз уж на то пошло, я хочу, чтобы это была такая одежда, которая тебе понравится!
Поэтому... Расскажешь мне побольше о том, какую одежду любишь?
Мизуки: А...
...Угу!
Мизуки: (...Даже после того случая было много неприятного...)
(Я понемногу уставал и порой в голову приходило... просто бросить быть собой.)
(Но... именно потому, что тогда сестрёнка сказала мне дорожить своими чувствами...)
(Как бы тяжело ни было, я не отпускаю свою «любовь к милым вещам».)
Сестра Мизуки: Мизуки? Что такое?
Мизуки: А... Да нет, ничего! Просто вспоминаю прошлое.
О том, как весело нам было ходить по магазинам вместе... И как ты мне всякие костюмчики шила~
Сестра Мизуки: Хе-хе, я и правда тебе кучу всего сшивала...
Кстати, помнишь: мы сидим у меня в комнате, а ты смотришь, как я работаю за швейной машинкой? Это было так мило...
Мизуки: Э-э, ты даже такое помнишь?!
Сестра Мизуки: Конечно! Каждый раз, когда я пришивала оборки или пуговицы, я слышала от тебя: «Как мило!». Я была так счастлива...
Мизуки: У-у... Хватит уже обо мне, лучше расскажи о себе!
Я жду, когда ты расскажешь о своей жизни там, о работе и вообще обо всём!
Сестра Мизуки: Хе-хе, хорошо. С чего бы начать...