Глава 4
mumimozaНаш план щодо святкування дня народження Сайлуса зіткнувся з безліччю несподіваних перешкод...
Але, на щастя, нам вдалося провести цей день успішно.
Голограма, підготовлена для Сайлуса, все ще висить на екрані, коли Люк і Кіран повідомляють мені, що подарунок готовий.
МС
Хоча плани від А до Д мали свої проблеми, план Д виконується.
МС
Пане Сайлусе, чи згодні ви супроводити мене, щоб отримати свій подарунок?
Сайлус
Подарунок, який можна отримати лише після успішного завершення битви? Чекаю з нетерпінням.
Сайлус
Веди мене.
Мотоцикл рухається у бік віддаленого хмарочоса.
Світлові вивіски на будівлях і досі яскраво світяться, але неможливо розібрати, до якої частини напису «З днем народження» вони належать.
Цього разу ми прямуємо на дах будівлі.
По всьому даху розставлені підсвічувальні ліхтарі теплих відтінків. У центрі дерев’яного павільйону, оточеного прозорими фіранками, що хитаються на вітрі, стоїть довгий стіл.
Сайлус
Твої сюрпризи ідеально продумані. Не було жодних затримок.
МС
Звісно. Кожна хвилина цього дня належить твоєму дню народження.
На довгому столі стоїть торт, який я приготувала для Сайлуса. Запалюю сірник, підпалюю свічки й піднімаю торт.
МС
Хіба це не схоже на нас, коли ми їдемо на мотоциклі? Я ретельно його спроєктувала.
Сайлус
Я впізнав цей момент, щойно побачив його.
МС
Але ми його з’їмо...
Сайлус
Не сумуй.
Сайлус
Найкращий спосіб зберегти спогад – це пережити його знову.
Сайлус
Хочеш поїхати зі мною ще на одну нічну поїздку? Зона N109 завжди буде відкрита для тебе.
Світло свічок огортає профіль Сайлуса теплим сяйвом. Його відблиск танцює в його очах і робить погляд надзвичайно ніжним.
МС
Отже, коли твій подарунок уже готовий, я знаю, що вже чула твоє бажання, але якщо повторити його ще раз, можливо, шанси на його здійснення зростуть.
Сайлус
Просто загадати бажання біля торта на день народження – це трохи нудно...
Сайлус
А де ж моя пісня «З днем народження»? Я чекаю.
МС
З днем народження тебе.
Сайлус
Гадаю, настав час задувати свічки.
МС
Час відкрити твій подарунок. Я вже так давно уявляю собі твою реакцію.
Поки Сайлус дивиться з цікавістю, дістаю з-під дивана коробку з плюшевою іграшкою й відкриваю її.
МС
Це ексклюзивна модель! Плюшева іграшка боса Онікайнуса, зроблена вручну.
Кладу іграшку в руки Сайлуса.
МС
Давай, підніми її, щоб я могла вас порівняти.
Сайлус
Бачу, ти ретельно проаналізувала мій гардероб.
Сайлус торкається пальцем обличчя плюшевої іграшки, а потім підносить її ближче. Схоже, він порівнює її риси зі своїми.
МС
Ну що? Це подарунок, якого ти ніколи не очікував?
Сайлус
Його креативність перевищує навіть слово «несподіваний».
Сайлус
Чому ти даруєш мені мініатюрну версію мене самого?
МС
Для компанії, звісно.
МС
І мені було дуже цікаво побачити тебе у плюшевому вигляді.
МС
Я не можу м’яти обличчя Сайлуса, коли заманеться, але плюшеве – можна.
Сайлус бере мене за зап’ястя і прикладає мою руку до своєї щоки. Він притискається до неї.
Сайлус
То ось чого ти так довго чекала.
МС
Спочатку я хвилювалася, що прогадала з подарунком. І іноді думала, що тобі це не сподобається. Але зараз усе здається ідеальним.
Сайлус
Не пригадую, щоб мені не сподобалося щось із того, що ти мені дарувала.
Сайлус перекидає в руці диск розміром із монету.
Сайлус
А це що таке? Воно було в коробці.
Я деякий час розглядаю його, але не маю здогадок. Потім випадково натискаю на щось. З’являється проєкція.
МС
Мені одягти цей наряд чи цей... Може, краще спробувати обидва.
МС
О, тут нитка вилізла... Краще відріжу її, поки не забула.
Диск насправді є проєктором, і він показує відео, як я роблю плюшеву іграшку.
МС
(Коли вони встигли це записати..?)
Збентежена, швидко прикриваю Сайлусу очі рукою, намагаючись вимкнути пристрій.
Сайлус
Чому не даєш подивитися? Мені цікаво, яка історія стоїть за цією іграшкою.
МС
Це, мабуть, Мефісто. Або Люк і Кіран! Я впевнена, що за цим стоять ці троє.
МС
Вони зняли, як я виглядала збентеженою і незграбною...
Сайлус
Про що ти говориш? Ти зовсім не була такою.
Сайлус бере мене за руку. Але замість того, щоб дивитися на проєкцію, він ніжно цілує мою долоню.
Сайлус
Думаю, ти була надзвичайно милою.
Ти так старанно все підготувала – і все ж тебе застали зненацька.
МС
Це вже не має значення. Ти єдиний, хто це бачив.
МС
Твій день народження, мабуть, не такий уже й важливий для тебе.
МС
Але для мене цей день належить тобі. Тож зусилля, які я доклала до його підготовки, варті цього.
Ліхтарики ще не згасли, і те «З днем народження» для Сайлуса все ще сяє в нічному небі.
Сайлус
Кажуть, коли ти проводиш із кимось достатньо часу, ви змінюєтеся і стаєте подібними одне до одного.
Сайлус
Раніше я покладався лише на себе, тому мені не було на що чекати.
Сайлус
Але тепер я почав із нетерпінням чекати, щоб проводити свої дні народження з тобою.
Сайлус
Це ти змінила мене.
Сайлус повертається до мене, його обличчя освітлюють мерехтливі вогні.
Голограма ось-ось зникне.
МС
Сайлусе, ти чув моє привітання з днем народження?
Сайлус
Гадаю, його почула вся Зона N109.
МС
Так і мало бути. Ти заслуговуєш на найкраще.
Сайлус опускає голову й нахиляється до мене. Він ніжно торкається мого носа, і раптом усі вогні гаснуть.
Зона N109 повертається до свого звичайного стану. Наче «З днем народження» було лише сном.
Та присутність Сайлуса поруч зі мною нагадує, що це було насправді.
Сайлус
Світ закінчив вітати з днем народження. Тепер настав час, який належить лише нам двом.
Сайлус притуляється до дивана і піднімає руку. Він запрошує мене сісти поруч.
Сайлус
Хочу трохи посидіти з тобою в тиші. Спи, якщо втомилася.
Сайлус
Я подбаю, щоб ти повернулася додому цілою й неушкодженою.