Глава 3

Инстинкты и тренировка сработали.

— Ложись! — Джейсон повалил де Хана на пол крыльца, краем глаза заметив, как Джей-Джей отскакивает в сторону.

Пули прошили бревенчатую обшивку, выбивая стёкла и разбрасывая белые щепки и набивку из кресел. Изнутри здания доносились вопли ужаса.

Автоматная очередь заставила сердце Джейсона бешено заколотиться, а в ушах зашумела кровь. На пару мучительно долгих секунд по краям зрения поплыла чернота. Он отчаянно, до боли не хотел снова быть подстреленным.

— Двигайся, — поторопил он де Хана, подталкивая его к концу крыльца.

Де Хан не шевелился, не сводя испуганного взгляда со стремительно приближающегося грузовика. Джейсон мельком посмотрел в сторону и увидел, как дверь ранчо захлопнулась за Томпсоном. Джей-Джей, как и он, распластался на досках крыльца, целясь во всё ближе подъезжающий грузовик.

Они были обучены действовать в таких ситуациях, но прилив адреналина оказался тошнотворным. В одно мгновение Джейсон потерял тонкий контроль над мышцами, а зрение сузилось до отдельных деталей: солнечный свет, блеснувший на пряжке ремня стрелка; тактические очки водителя; музыка, гремевшая из кабины.

Музыка?

Под дробное «та-та-та-та-та» автоматной очереди из динамиков гремела «Old Town Road», приглушаемая сухим пыльном ветром.

— Ханс, двигайся. — Джейсон прицелился из «Глока» и выстрелил в правое колесо грузовика.

Колесо с хлопком лопнуло, грузовик дёрнулся и вильнул вправо, водитель потерял управление. Когда машина пошла юзом, стрелок потерял равновесие и задрал автомат к небу, продолжая стрелять. Пули прошили крышу крыльца и нависающие ветви деревьев. В воздухе стоял едкий запах — сера, машинное масло, порох и горелое дерево 

Всё происходило со скоростью света и одновременно будто в замедленной съёмке. Джейсон слышал, как Джей-Джей ругается, как де Хан молится, как люди внутри здания кричат и плачут, как он сам быстро и поверхностно дышит — и тут же заставил себя замедлить дыхание и сделать его глубже. Он снова прицелился.

Джей-Джей выстрелил, и стрелок отлетел назад, вывалившись из кружащегося грузовика. Он ударился о землю, как тряпичная кукла. Грузовик врезался в дерево, и деревянные качели взлетели в воздух. Джейсон вскочил, перепрыгнул через перила и бросился к грузовику, когда открылась водительская дверь.

— Выходи из машины, руки на голову. Быстро!

Водитель, по лицу которого текла кровь, сложил руки за голову, вывалился из машины, опустился на колени и рухнул лицом вперёд.

«Никто мне ничего не скажет…» — повторял голос из радио.

Джейсон подбежал к нему, направив оружие на неподвижное тело и готовый выстрелить, если ублюдок шевельнётся. Он прижал коленом его спину, убрал оружие, рывком отвёл одну безвольную руку назад и застегнул наручник, затем второй. После этого перевернул водителя на спину.

Тот был без сознания.

И совсем молод. Лет двадцати с небольшим. Жидкие светлые волосы и ещё более жидкая попытка отрастить бороду.

Иисусе Христе. Это что, монтанская версия стрельбы из проезжающей машины?

— Рассел? — крикнул он.

— Этот ублюдок мёртв, — крикнул в ответ Рассел. Как и Джейсон, он тяжело дышал и всё ещё был на взводе после всплеска адреналина.

— Ханс?

Ответа не было.

Джейсон тревожно оглянулся.

Ханс помахал ему с крыльца и, пошатываясь, поднялся на ноги. Затем опустился в одно из простреленных кресел и закрыл лицо руками.

Дверь главного здания ранчо распахнулась, и наружу вывалилась толпа людей — все кричали и говорили одновременно.

Офис шерифа округа Парк прибыл раньше ФБР, но ненамного. Первым на месте оказался начальник полиции Бозмана Эймос Сэндфорд.

Джейсон не понимал, почему Берт Томпсон вызвал начальника полиции Бозмана — гостевое ранчо «Большое небо» вообще находилось в другом округе, — но старался всячески ему содействовать.

Сэндфорд напоминал Джейсону раздражённого белого медведя. Он был крупным мужчиной: высокий, широкий, тяжёлый. Не толстый, пока нет, но уже на грани. Глаза цвета грязного льда и длинноватые серебристо-белые волосы только усиливали сходство с опасным арктическим хищником, которого слишком рано вытащили из спячки. 

Он как раз отчитывал Джейсона и Джей-Джея, когда процессия правительственных машин начала спускаться по длинной грунтовой дороге, и вид этого кортежа блестящих служебных автомобилей сделал его только громче и злее. 

— Я хочу знать, какого чёрта ФБР расхаживает по моему заднему двору, даже не спросив разрешения.

— Я дважды отправлял электронные письма в ваш офис, — ответил Джейсон. — И звонил в пятницу и говорил с вашим заместителем, чтобы сообщить, что мы будем брать интервью у жителей Бозмана.

— Мой заместитель не тот, кто здесь главный.

— Я не мог до вас дозвониться.

— Значит, это и был мой ответ! 

Джейсон старался сохранять разумный тон, но после такого утра это было нелегко, и он уже прошёл один раунд допроса у заместителей шерифа, которые, по крайней мере, имели право находиться на месте.

— Сэр, у вас нет такого выбора. Сообщить вам, что мы разговариваем с людьми в вашем сообществе, было просто вежливостью. Это федеральное дело. У нас есть юрисдикция.

— Оставьте их в покое, Эймос, — внезапно вмешался Томпсон. — Федералы или нет, эти ублюдки спасли мне жизнь. Не говоря уже о жизнях нескольких моих гостей.

— Чёрта с два, — прорычал Сэндфорд. Он ткнул пальцем в Джей-Джея. — Этот ублюдок убил человека на моём заднем дворе.

Внезапно Джейсон потерял терпение.

— Задний двор? Да это даже не ваш округ!

— Я сам решаю, что в моём округе! 

Что?

Это было что-то новенькое.

Джей-Джей, который нехарактерно молчал всё это время, запротестовал:

— Он стрелял из автоматического оружия по дому, полному мирных жителей!

Сэндфорд открыл рот для очередной атаки, но именно в этот момент кавалерия — или, по крайней мере, почти весь штат филиала ФБР в Бозмане — начала занимать свободные места на парковке, оставшиеся после машин шерифа. В том, как эти служебные машины без опознавательных знаков бесшумно заполняли двор, было что-то торжественное, даже зловещее.

— Чёрт возьми, — пробормотал Сэндфорд. — Почему бы им не прислать ещё и чёрные вертолёты?

Казалось, для такого маленького филиала, как Бозман, здесь слишком много агентов, но воссоздание целевой группы Сэма означало, что агенты из Миссулы и Хелены уже находились в офисе, когда поступил звонок. В итоге получилась довольно впечатляющая демонстрация силы.

Бюро предпочитало разбираться со случаями, в которых были замешаны его агенты, своими силами. Именно это и происходило.

Джейсон смотрел, как чёрный внедорожник подъезжает к зданию ранчо и из него выходят начальник отдела Элинор Филлипс и её единственный пассажир.

Филлипс была высокой и спортивной, с веснушками, которые выглядели скорее модным заявлением, чем следствием генетики. На ней был чёрный брючный костюм, а волосы цвета шампанского были собраны в пучок, не имевший ничего общего с причёской учительницы или одинокой любительницы кошек.

— Начальник Сэндфорд! — Она махнула ему рукой, что могло бы быть чем-то другим, если бы за ней не наблюдали шестьдесят с лишним человек. Несмотря на профессиональную улыбку, Филлипс звучала не более радостно от встречи с начальником полиции, чем он от встречи с ней.

Джейсон взглянул на пассажира внедорожника. Сердце подпрыгнуло от неожиданного появления Сэма.

Начальник отдела поведенческого анализа Сэм Кеннеди производил внушительное впечатление в своём любимом чёрном костюме, белоснежной рубашке и галстуке цвета вишни. Летний ветерок игриво трепал его светлые волосы, но за тёмными очками лицо Сэма оставалось стальным.

Его одеколон, агрессивная смесь мускуса и сандалового дерева, достиг их на пару шагов раньше самого Сэма и Филлипс.

— Проблемы? — Он перевёл взгляд с Джейсона на Рассела, затем на Сэндфорда.

Джейсон пожал плечами, кивнув на Сэндфорда.

— Похоже на то, хотя я не уверен, почему. Не то чтобы у нас было много вариантов.

— В чём дело, Эймос? — спросила Филлипс.

Сэндфорд начал перечислять свои претензии. Поддержка Джейсона и Джей-Джея снова пришла от Берта Томпсона.

— Бывший парень моей падчерицы и его тупоголовый кузен решили устроить стрельбу. Видимо, Броди не поверил моей жене, когда она сказала, что Пэтти здесь нет. Слава богу, она у друзей в Грейт-Фолс.

Сэм крепко, ободряюще сжал плечо Джейсона.

— Ты в порядке? — Его голубой взгляд был изучающим и оценивающим.

Джейсон кивнул. Дрожь прошла, сердцебиение вернулось к норме, но лёгкая тошнота и слабая дрожь всё ещё оставались. Он никогда бы в этом не признался, но так оно и было. Реакция была совершенно естественной, и Сэм, вероятно, это понимал, потому что снова сжал плечо Джейсона с той же силой.

Их отношения не были секретом, но и широко известны не были, хотя, возможно, после завтрака всё изменилось. Тем не менее на работе от них ожидали сдержанности: они должны были относиться друг к другу как коллеги, а не как романтические партнёры. Никаких драматических объятий или «слава богу, ты в порядке, дорогой».

Всё, что чувствовал Сэм, должно было передаваться через сжатие плеча, а Джейсону оставалось лишь ненадолго коснуться руки Сэма.

Внимательный карий взгляд Филлипс заметил этот обмен.

— Значит, это не связано с вашим делом?

— Это не имеет никакого отношения к нашему делу. Мы просто оказались в нужном месте не в то время.

— В нужное время, — возразил де Хан. — Эти агенты спасли мою жизнь и жизнь всех на ранчо.

— А вы? — спросила Филлипс.

Пока де Хан объяснял, кто он такой, к ним присоединились два детектива из офиса шерифа округа Парк. Сэндфорд снова принялся излагать свои претензии.

Для Джейсона время было на вес золота, и было до боли ясно, что весь его день уйдёт на разбор последствий этой чёртовой стрельбы. Он изо всех сил старался не поддаваться раздражению.

И это ещё пресса не пронюхала об инциденте.

Его и Джей-Джея по отдельности допросили детективы из офиса шерифа. Всё прошло довольно рутинно, и Джейсон понимал, что шерифы, в отличие от начальника полиции Сэндфорда, были только рады передать это дело. Обычно правоохранительные органы оставляли Бюро расследование инцидентов, связанных с применением оружия агентами, но иногда предпочитали проводить собственное расследование. Джейсона устраивал любой вариант. Он был уверен, что расследование подтвердит обоснованность их решения открыть огонь.

Ему просто хотелось, чтобы всё это поскорее закончилось и он мог вернуться к собственному расследованию. Часы тикали. Громко. Но, похоже, он был единственным, кто это слышал.

Начальнику отдела Филлипс наконец удалось утихомирить начальника полиции Сэндфорда, который потребовал, чтобы Джейсон уведомлял его, прежде чем пытаться брать интервью у кого-либо в «его» городе.

К этому моменту Джейсон был сыт по горло этим высокомерным мудаком, а это о чём-то говорило, потому что у него был большой опыт общения с высокомерными мудаками.

— Этого не будет, — сказал ему Джейсон.

Что чуть не привело к новой вспышке Сэндфорда.

— Успокойтесь, — сказал Сэм Сэндфорду.

Он не упёр ладонь Сэндфорду в грудь, но эффект был тот же. Сэндфорд отшатнулся, словно его дёрнули за невидимую цепь.

Нашла коса на камень.

Сэндфорд начал задыхаться от возмущения:

— Ты, мать твою, посмел меня тронуть?..

Сэм усмехнулся. Эта усмешка не была ни доброй, ни дружеской.

Сэндфорд побагровел от ярости.

— Оооокей, — вмешалась Филлипс. Она бросила раздражённый взгляд на Сэма. — Никто никого не трогает, мальчики. А агент Уэст будет полностью сотрудничать с полицией. — Взгляд Филлипс, обращённый к Джейсону, был полон грозного предупреждения.

Джейсон ничего не сказал. Он не нуждался — и не собирался — координировать свои действия с полицией Бозмана. У него были более насущные заботы, чем усилия начальника отдела Филлипс уладить конфликт. 

После того как Сэндфорд покинул место происшествия, Джейсона и Джей-Джея отправили обратно в Бозман, в филиал, пока команда Филлипс и департамент шерифа заканчивали работу на месте преступления.

Джей-Джей молчал большую часть почти часовой поездки через живописную зелёно-золотую Долину Рай. Под драматично-синим небом на востоке простирались захватывающие виды горного хребта Абсарока-Биртус, а на западе возвышался зубчатый заснеженный хребет Галлатин.

— Ты в порядке? — спросил Джейсон Джей-Джея, выныривая из собственного мрачного оцепенения.

— Конечно, — отрывисто ответил Джей-Джей. — А ты?

— Отлично.

Они обменялись мрачными взглядами.

— Тебе не о чем беспокоиться, — сказал Джейсон. — Комиссия обязательно примет решение в твою пользу.

Обычно, когда агент применял оружие вне стрельбища, отдел инспекций Бюро направлял группу по расследованию инцидентов со стрельбой. Группа опрашивала свидетелей и использовала криминалистические данные для реконструкции событий, после чего готовила отчёт для комиссии по рассмотрению инцидентов со стрельбой. В комиссию входили высокопоставленные сотрудники ФБР и Министерства юстиции. Они изучали выводы и определяли, соответствовали ли действия агентов политике Бюро в случаях стрельбы с летальным исходом. 

— Я знаю. — Джей-Джей смотрел через лобовое стекло. — Я не беспокоюсь.

Конечно.

На острове Камден они оба стреляли на поражение. Но тогда никто не погиб. Сегодня… Что ж, сегодняшний день никто из них не забудет.

Джейсон сказал:

 — У тебя не было выбора, Джей-Джей. Это был оправданный выстрел.

Джей-Джей кивнул.

Как и опасался Джейсон, остаток дня ушёл на разбор последствий стрельбы.

Начальник отдела Дэвид Уорнер прилетел из полевого офиса в Солт-Лейк-Сити с Брайаном Дулейни, одним из трёх его заместителей. Адвокат из Министерства юстиции прибыл отдельно, за ним последовали два представителя Ассоциации агентов ФБР.

Джейсона и Джей-Джея снова допрашивали по отдельности и подробно.

В основном это была обычная процедура, просто проверка всех пунктов. Начальник отдела Дэвид Уорнер трижды спрашивал Джейсона, почему тот стрелял в приближающуюся машину, а не в стрелка, каждый раз формулируя вопрос немного иначе.

Джейсон и сам не до конца понимал почему, но признаваться в этом не собирался.

— Я посчитал, что приближающийся грузовик представлял большую угрозу для большего количества людей — гражданских, — чем только для меня и моего напарника.

— Это было обдуманное и осознанное решение? — спросил Дулейни.

— Это был инстинкт, — признался Джейсон. — Я только сейчас начинаю его осмысливать.

Старший спецагент филиала в Бозмане Джеймс Салазар спросил:

— Как вы думаете, почему ваш напарник выбрал стрелка?

Вот чего они на самом деле добивались. Был ли у Джей-Джея выбор или он сознательно выбрал смертельный исход, хотя ситуацию можно было разрешить без убийства?

Джейсон ответил осторожно:

— Думаю, агент Рассел правильно оценил, что стрелок представляет непосредственную угрозу и что у него, у агента Рассела, был лучший сектор обстрела. Теперь я понимаю, что это ещё одна причина, по которой я целился в грузовик. Я знал, что Рассел возьмёт стрелка на себя.

— Командная работа в лучшем виде? — Начальник отдела Филлипс сохраняла нейтральный тон, но, возможно, в нём сквозил лёгкий скептицизм. Вчера она была достаточно приветлива, когда они встретились, но сегодня днём Джейсон уже отчётливо чувствовал, что он ей не очень нравится.

Джейсон ответил:

— Нас учат доверять напарникам.

И так далее. Те же вопросы переформулировали и задавали снова. Но в конце концов Джейсона отпустили, а Джей-Джея снова вызвали на очередной раунд.

Сэм, конечно, не участвовал в этих допросах. Когда Джейсон вышел перекусить, он быстро отыскал его и заметил через окна конференц-зала: Сэм сидел за длинным столом, заваленным ноутбуками, телефонами и контейнерами из-под фастфуда, и разговаривал с группой агентов, которые ловили каждое его слово.

И никто не ловил каждое слово Сэма так, как спецагент Трэвис Петти, сидевший прямо по левую руку от Бога — он же начальник отдела поведенческого анализа Сэм Кеннеди.

***

Ближе к вечеру Филлипс вызвала Джейсона в свой кабинет, чтобы сообщить, что Уорнер собирается сделать официальное заявление для прессы.

— Хорошо. Конечно. — Джейсон с беспокойством гадал, не собирается ли Уорнер преподнести им какой-нибудь неприятный сюрприз. В выражении лица Филлипс было что-то странное.

Филлипс сказала:

— По словам начальника отдела Кеннеди, любое внимание СМИ к вам нежелательно, так что я предупреждаю вас. У нас хорошие отношения с местными газетами, и в здании могут быть репортёры. Я бы советовала вам посидеть в своём кабинете и опустить жалюзи на ближайшие пару часов.

Понятно. На случай, если историю подхватят общенациональные телеканалы и Джереми Кайзер, любимый псих-сталкер, включит телевизор и увидит, где Джейсон Уэст будет находиться в ближайшие дни.

Это было немного неловко — не в последнюю очередь потому, что он сам не подумал об этой потенциальной угрозе, — и одновременно немного злило напоминание о том, что Джереми Кайзер где-то там и ждёт. Даже после двух месяцев без каких-либо признаков Кайзера от одного упоминания его имени у Джейсона в животе мгновенно завязывался тугой узел.

Он заметил любопытство в глазах Филлипс.

— Спасибо, — сказал Джейсон и удалился во временный кабинет, выделенный им с Джей-Джеем на время пребывания в Бозмане.

Остаток дня он провёл, отвечая на электронные письма и разговаривая со старшим спецагентом Джорджем Поттсом, своим непосредственным начальником в полевом офисе Лос-Анджелеса.

— Как ты думаешь, Джей-Джей справляется со стрельбой? — спросил Джордж.

— Не могу сказать. Наверное, лучше, чем я.

Конечно, признаваться в этом не следовало, но Джордж поймёт. За всю свою карьеру он ни разу не применял оружие вне стрельбища.

— Здесь есть служба поддержки, если ему понадобится. Я говорил с начальником отдела Уорнером. Как думаешь, не лучше ли передать это дело отделу по борьбе с преступлениями в сфере искусства Солт-Лейк-Сити? В конце концов, это их территория.

Джейсон подавил вспышку тревоги.

— Нет. Это сложное дело. Жанель потребуется слишком много времени, чтобы войти в курс дела. А время не ждёт. Мы не хотим, чтобы семья попыталась решить свои юридические проблемы, уничтожив произведения искусства, наличие которых они до сих пор отрицают.

Пот выступил у линии волос и подмышками, пока он ждал ответа Джорджа.

— Ладно, — наконец сказал Джордж, — но Уорнер говорит, что у них есть ресурсы. И не то чтобы у тебя не было своих дел, ждущих дома.

— Я знаю. Но это дело слишком важно, чтобы рисковать потерей чего-либо при передаче. И де Хан обратился именно в лос-анджелесский офис.

Это было своего рода чудом. Де Хан случайно прочитал статью о том, как Джейсон работал с музеем в округе Лос-Анджелес, чтобы вернуть наследникам картину Ван Гога, награбленную нацистами и провисевшую на стенах музея более пятидесяти лет.

Исторически — и до сих пор слишком часто — музеи и галереи сопротивлялись возвращению украденных произведений искусства или даже серьёзным попыткам реституции*, поэтому и сама новость, и роль Джейсона в ней особенно заинтересовали де Хана.

Джордж неохотно сказал:

— Что ж, полагаю, если ты считаешь своё участие жизненно важным для успешного завершения дела…

Это заставляло Джейсона выглядеть законченным эгоцентриком. Но он не просто должен был остаться частью расследования — он должен был его возглавить.

— Я действительно так считаю.

— Ладно, Джейсон. — Джордж звучал скорее смирившимся, чем одобряющим. — Музей этого хочет, и ты уже проделал подготовительную работу. Я подтвержу Уорнеру, что мы должны вести это дело.

Джейсон почувствовал головокружение от облегчения.

— Спасибо, Джордж. Обещаю, что не затяну это дело ни на минуту дольше, чем необходимо.

И это была правда. Никто не был более заинтересован в том, чтобы дело закрыли тихо и быстро, чем он.

***

Было уже за пять, и Джейсон только что закончил разговор с начальником отдела по борьбе с крупными хищениями Управления уголовных расследований Кэрен Капсукевич, когда кто-то постучал в дверь. Сэм заглянул в кабинет.

— Привет. — Джейсон улыбнулся.

— Привет. — Сэм не улыбался. — Прости. — Он говорил тихо. — Сегодня вечером у меня ужин с членами целевой группы.

Из всех вечеров — именно сегодня. Но, как бы это ни было обидно, неожиданностью это не стало. Сэм будет занят большую часть вечеров. Ужины с местной командой были обычным делом, особенно для человека на его должности. Джейсон сохранил улыбку.

— Я так и думал.

Его взгляд скользнул к Трэвису Петти, маячившему за Сэмом в коридоре. Джейсон вежливо кивнул ему, и Петти ответил тем же.

— Я позвоню тебе потом? — ещё тише спросил Сэм.

— Да. Я буду рад.

В глазах Сэма мелькнула улыбка, но в следующий миг лицо снова стало бесстрастным.

Он коротко кивнул и закрыл дверь кабинета Джейсона.

* Возвращение имущества законному владельцу или восстановление прежнего имущественного положения.