Глава 3 – «Моя мечта»
DoDiDo
*снаружи площадки выступлений*
Ичика: Шихо, что это всё значит?..
Шихо: …
Иори: Так это – люди из твоей группы?
Саки: А? Мы, ну…
Хонами: Мы – Leo/Need, группа, в которой Шихо играет!..
Иори: Окей, теперь я понимаю. Я Иори из STANDOUT. Приятно познакомиться.
Ичика: П-приятно познакомиться…
Иори: Простите, я не хотела вас напугать или сделать что-то такое.
Ичика: Нет, м-м… Просто дело в том…
Иори: Да, насчёт того, что вы услышали…
Иори: Я пыталась сделать так, чтобы Хиномори играла в «STANDOUT».
Ичика: Что?!...
Иори: Мы уже почти приготовился к дебюту, и тут наша басистка просто провалилась.
Иори: И потом я нашла Хиномори. Она отлично играет, и у неё мечта стать профессионалом…
Иори: Я не хотела этого делать, но я взяла на себя полномочия провести вербовку.
Хонами: Но…
Ичика: Она уже в Leo/Need. Вы не сможете просто так взять и забрать её у нас…
Иори: Да, я понимаю, что она для вас многое значит. Если бы она не значила, то вы, ребята, сейчас не были бы здесь…
Иори: И всё же…
Иори: Хиномори хочет стать про, так что для неё это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Хонами: А?..
Иори: Если она присоединится к нам, то её мечта сбудется. Мы уже знаем, насколько хороша, и я уверена, что с нами она только продолжит расти.
Иори: Поэтому я и хочу, чтобы она присоединилась к «STANDOUT».
Саки: Погодите-ка! Если мы станем достаточно хороши, мы тоже сможем показать, насколько Шихо хороша!
Саки: Я знаю, что ей нравится играть в одной группе с нами!..
Саки: Да, Шихо?
Шихо: Я, эм…
Хонами: Шихо?...
Иори: Я понимаю, что ты хочешь продолжить играть с друзьями. По вам можно сказать, что вы многое пережили вместе…
Иори: Но вместе с тем они не совсем сконцентрированы на том, чтобы стать профессионалами, не правда ли? Сейчас твоя группа – это то, чем они занимаются для удовольствия.
Иори: Если ты присоединишься, мы можем следовать за одной и той же мечтой. Мы можем идти по одной тропе…
???: И-Иори!..
Шихо: А? Вы же…
???: Прости за то, что случилось сегодня…
Иори: Мио? Что ты здесь делаешь? Шоу уже закончилось.
Мио: Я знаю…
Иори: В «STANDOUT» нужны люди, которые по-настоящему хотят стать профессионалами.
Иори: Нам нужны люди, которые будут готовы отдать всё, что у них есть, чтобы устроить лучшее выступление из всех возможных. Не трусы, которые убегут поджав хвост.
Мио: Но…
Иори: На следующей неделе мы объявили о готовности дебютировать под большим лейблом на уличной сцене в парке Шибуи.
Шихо: Дебютировать…
Иори: Если ты всерьёз хочешь стать про, Хиномори, мы будем ждать тебя.
Иори: С распростёртыми объятиями.
Мио: Иори…
Мио: *всхлип*
Шихо: Но…
Шихо: …
Шихо: Ребята, простите, что не говорила вам…
Шихо: Это на самом деле не первый раз, когда она пытается убедить меня присоединиться к ним…
Хонами: Это поэтому ты была грустнее, чем обычно?..
Саки: Н-но ты не уйдёшь, да?
Саки: Ты останешься с нами и сохранишь нашу группу в целости, да?...
Шихо: Я знаю…
Хонами: Шихо?...
Шихо: У меня есть мечта…
Шихо: Я хочу стать профессионалом и играть музыку, что тронет людские сердца.
Шихо: Это – то, чем я хочу заниматься…
Ичика: Но…
Хонами: Для тебя это никогда не менялось, да, Шихо?..
Шихо: Часть меня ещё надеется, что мы сможем достигнуть этой мечты всё вместе…
Шихо: Но не все вы хотите стать профессиональными музыкантами…
Ичика: Но!...
Ичика: Я наконец начинаю понимать, что ты подразумеваешь под музыкой, что тронет чужие сердца!
Ичика: Я хочу тренироваться больше, чтобы стать такой же хорошей, как и ты, Шихо!..
Шихо: Я это ценю…
Шихо: Но ты думаешь, что это значит, что ты тоже хочешь стать профессионалом?..
Шихо: Вам придётся проводить больше времени за практикой, репетициями и тонкой подготовкой вашего звука, чтобы это случилось.
Шихо: Мы больше не сможем ходить на шоппинг после школы или вместе ходить в «Волшебные земли феникса»…
Шихо: И даже если вы захотите стать профессионалами, вся ваша жизнь будет крутиться вокруг музыки. Школа, друзья, всё вокруг изменится…
Шихо: Это – то, чего вы хотите?
Саки: Я понимаю…
Шихо: Вы поняли? Вы хотите заниматься ещё чем-то другим…
Шихо: Я не хочу заставлять вас заниматься тем, чем вы не хотите.
Хонами: Заставлять… Не говори такого…
Саки: Да! Мы хотим играть с тобой!
Саки: Мы хотим быть с тобой в одной группе! Во веки веков!...
Шихо: …
Шихо: Повторюсь, я ценю эту мысль, но этого не достаточно…
Шихо: Вы должны хотеть рискнуть всем, чтобы стать профессионалами.
Шихо: Вы можете точно сказать, что хотите этого?
Ичика: Рискнуть всем?...
Саки: Я…
Саки: Я, э-э…
Саки: …
Шихо: Простите, что навела такой переполох.
Хонами: Ш-Шихо, подожди!..
Ичика: Шихо…
Саки: Я не смогла сказать ей…
Саки: Я не смогла сказать ей, что была бы готова сделать всё это ради неё…
Саки: *всхлип*
Хонами: Пожалуйста, не плачь, Саки… Я тоже не смогла сказать…
Саки: Х-Хона-чан…
Ичика: (Что мы должны делать?..)
Ичика: Я…