Глава 20

Сэм всё ещё говорил по телефону, когда Джейсон вышел из душа.

Он молча кивнул Джейсону, пока тот стоял в дверях, вытирая волосы полотенцем.

— Ладно, спасибо, Джонни. — Он послушал ещё мгновение. — Я перезвоню тебе насчёт этого.

Сэм отключился.

— По словам помощника Кайзера...

— У Кайзера есть личный помощник?

— Да. Кевин Андерсон. По словам Андерсона, Кайзер действительно присутствовал на конференции в Торонто. Он утверждает, что его босс сейчас в отпуске за границей.

— За границей? Где именно?

— Всё ещё путешествует по Канаде.

— Тогда с ним можно связаться, верно? Он сможет ответить на несколько вопросов?

— Казалось бы. Но, по словам Андерсона, смысл отпуска как раз в том, чтобы не отвечать на звонки.

Джейсон сардонически заметил:

— Он явно никогда не встречался с тобой.

Взгляд Сэма вспыхнул предупреждением.

— Или с тобой.

— Справедливо.

— В любом случае, мы его ищем. На данном этапе это всё, что мы можем сделать.

— Я знаю.

Сэм мрачно сказал:

— Одевайся. Я хочу тебе кое-что показать.

Джейсон быстро оделся, гадая, что произошло. Сэм ждал его на кухне. Он кивнул в сторону задней двери.

— Я знаю, что она заперта. Я проверял прошлой ночью, — сказал Джейсон.

— Она заперта. — Сэм отпер дверь и вышел наружу. Джейсон последовал за ним.

Сэм подошёл к большому панорамному окну и указал на квадратную решётку, прислонённую к стене дома.

Джейсон уставился на неё. Ему стало немного дурно.

— Посмотри сюда. — Сэм указал на царапины на деревянной обшивке, где кто-то пытался оторвать недорогую металлическую оконную раму от стены. Его взгляд встретился со взглядом Джейсона. — Он собирался войти. Таков был его план. — И, на случай если Джейсон не понял: — Ван дер Бек пришёл не разговаривать.

Джейсон почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Ему даже не пришло в голову проверить, была ли попытка взлома. Он подозревал Терри во время его ночного визита, но думал, что заметил его почти сразу. Он не понимал, насколько быстро и решительно Терри действовал.

Сэм сказал:

— Он не мог попасть внутрь через двери из-за ригельных замков. Поэтому он пошёл к окну. Если бы собаки не разбудили тебя, через несколько минут он уже был бы внутри.

Джейсон сглотнул.

— Да. Я не знаю, как он... Он, должно быть, следил за Дрейфус, когда она отвозила меня домой.

Сэм сказал:

— Нам нужно поговорить с мистером ван дер Беком. Поехали в филиал Шайенна, и ты введёшь Чака Рейнольдса в курс дела насчёт своих убийств фокусников.

Время от времени перекати-поле подпрыгивало и катилось вдоль дороги, пока Сэм вёл машину в сторону Шайенна. Джейсон смотрел в окно на бескрайний простор синего неба и высокую зелёно-золотую траву, колыхавшуюся на ветру. Вдалеке виднелись горы, покрытые голубоватым снегом.

Сэм почти не разговаривал с тех пор, как они уехали от Руби. Сексуальное, игривое утро казалось чем-то из далёкого прошлого, но Джейсон уже привык к этому. Его успокаивало то, что они поговорили вчера. Откровенность Сэма была неожиданной, но, если подумать, разве это удивительно? Если что и было свойственно Сэму, так это излишняя честность. 

Он всё ещё размышлял над парой вещей и, поскольку Сэм, похоже, дал понять, что тема Итана не является запретной, решил последовать его примеру и просто спросить.

— Удалось ли... удалось ли вам поймать убийцу Итана?

Он думал, что знает ответ, поэтому был поражён, когда Сэм сказал:

— Думаю, да. Я считаю, что мы поймали его вместе с «Придорожным Потрошителем». — Взгляд Сэма не отрывался от длинной пустой дороги впереди. — Я никогда не буду знать наверняка, но это моё лучшее предположение.

Джейсон уставился на него.

— Ты думаешь, Итан умер двадцать лет назад от рук «Придорожного Потрошителя»?

— Да. Я так считаю.

— У тебя есть подтверждение? Признание Потрошителя?

— Нет. — Сэм всё ещё не смотрел на него. Его голос был отстранённым, аналитическим. — Время совпадает. Почерк совпадает. Я думаю, есть много признаков того, что Потрошитель был тем человеком.

Джейсон снова почувствовал неприятный толчок. Почему Сэм никогда не говорил ему об этом? Он даже не намекнул, что считает убийцу Итана пойманным. Это было просто... странно. Разве нет? Конечно, Сэм не был человеком, который много говорил о своих делах, но это был не обычный случай. Даже для такого сдержанного человека, как Сэм, это должно было быть огромным событием.

С беспокойством Джейсон продолжил задавать вопросы, хотя ему казалось, что Сэм уже пожалел, что разрешил ему это. 

— Но я думал, охотничьи угодья Потрошителя — межштатная трасса 5?

— Так и было. Последние пятнадцать лет. Но у нас нет полной картины того, где он находился в течение пяти лет до возвращения на Западное побережье. Мы знаем, что какое-то время он водил грузовики в Монтане и Колорадо. Моя теория — он был и в Вайоминге.

— Это... новость.

Сэм ничего не сказал.

— Ты собираешься рассказать отцу Итана?

— Я рассказал ему. В прошлый раз, когда был здесь. Я сказал, что у нас нет окончательных доказательств и мы никогда не сможем их получить, но я считаю, что убийца Итана мёртв.

Джейсон не нашелся, что сказать. Если честно, он чувствовал себя ещё более сбитым с толку, чем в начале разговора.

Сэм взглянул на него.

— Если ты думаешь об Итане из-за угрозы тебе...

— Дело не в этом. — Но на самом деле, возможно, отчасти было и в этом. Джейсон боялся. Не настолько, чтобы перестать функционировать. Не настолько, чтобы не отталкивать страх. Но да, знание того, что кто-то желает ему зла и активно пытается причинить ему вред, давило на него.

Чтобы отвлечь себя — и Сэма, — он сказал:

— Когда выйдешь на пенсию, думаешь, вернёшься в Вайоминг?

— На пенсию? — Сэм повторил это так, будто никогда раньше не слышал этого слова.

— Да. Когда-нибудь.

Сэм, казалось, задумался.

— Нет. Вайоминг — хорошее место, чтобы приезжать в гости, но...

Бедная Руби.

— Я бы тоже не отказался приехать снова, — согласился Джейсон. — Я всё ещё не видел бизонов.

— Мне нравится Вирджиния, — сказал Сэм. — Я бы не прочь остаться в Вирджинии.

Вирджиния была хорошим местом. Джейсону нравилась Вирджиния. Но переехать из Калифорнии было бы трудно по многим причинам. Конечно, Сэм никогда не просил его переехать из Калифорнии. И никогда не попросит.

В ответ на его молчание Сэм небрежно сказал:

— Мне и Калифорния нравится.

Джейсон посмотрел на него, и уголки губ Сэма дрогнули.

— У тебя очень приятная улыбка, Уэст, — сказал он и снова перевёл взгляд на дорогу.

— Значит, ты эксперт по искусству? — поприветствовал Джейсона начальник Рейнольдс, когда Сэм представил их.

— Вроде того, — ответил Джейсон, пожимая ему руку.

Как только Джейсон увидел Сэма рядом с начальником Чарльзом Рейнольдсом, он понял, что Рейнольдс был одним из тех старых друзей, о которых говорила Руби, когда они обсуждали детство Сэма. Ему стоило догадаться раньше, но почему-то он никогда не представлял Сэма человеком, у которого есть друзья в Бюро.

Перемена в Сэме не была драматичной, но всё же заметной — от расслабленной позы до теплоты во взгляде. Он хорошо знал Рейнольдса и явно очень его любил.

И по тому, как легко и без лишних церемоний Рейнольдс разговаривал с легендарным Сэмом Кеннеди, было очевидно, что он чувствовал то же самое. Более того, оказалось, что именно Рейнольдс много лет назад убедил Сэма вступить в Бюро. Вероятно, он был настоящей сокровищницей информации о Сэме Кеннеди, но времени на воспоминания не было.

Грабителей банков успешно поймали. Филиал Шайенна снова был полностью укомплектован и кипел работой. Фактически единственным отсутствующим человеком была Эбигейл Дрейфус, которая позвонила и сказала, что заболела этим утром.

Джейсон получил от неё короткий звонок перед тем, как они выехали в Шайенн.

— Мне так жаль, — извинилась она. — Я съела на ужин суши из продуктового магазина, и это оказалось огромной ошибкой.

Суши в Вайоминге? Да ещё и из продуктового магазина? Это действительно звучало как ошибка.

— Мне жаль это слышать. Надеюсь, тебе скоро станет лучше, — ответил Джейсон.

— Уверена, завтра я буду в порядке. Увидимся.

Да. А возможно, и нет.

Тем временем Сэм ждал, когда Джейсон изложит свою теорию его старому другу.

Рейнольдс был такого же роста, как Сэм, но худой как щепка. То, что дед Джейсона назвал бы «высоким, как жердь». Рейнольдс, должно быть, был примерно одного возраста с Сэмом, но выглядел старше. Железно-седые волосы и усы. Бледно-серые глаза, оценивающие Джейсона с проницательной, но не враждебной прямотой.

Рейнольдс провёл их в свой кабинет.

— Садитесь, молодой человек. Кто-нибудь хочет кофе? 

Джейсон и Сэм отказались.

Рейнольдс снова окинул Джейсона внимательным взглядом.

— Сэм говорит, ты думаешь, что по Шайенну бегает серийный убийца, который охотится на фокусников?

Джейсон поморщился, потому что да, это звучало просто... нелепо.

Сэм закрыл дверь кабинета Рейнольдса и сел на стул рядом с Джейсоном.

— Я слышал только половину истории, но думаю, её стоит выслушать. Уэст хорошо замечает детали.

— Ну, дьявол кроется в деталях, — сказал Рейнольдс. Он кивнул Джейсону. — Пока я ничего не слышал от полиции Шайенна, но ладно. Давай послушаем. Что у тебя есть?

Немного. Джейсон первым бы это признал. Он рассказал им о Матео Сантосе — человеке, которому никто не мог желать зла, и о Майкле Хане — человеке, которого ненавидели все. Он рассказал им о картах Таро, которые не использовались в магических номерах этих людей, но исторически применялись для гаданий и до сих пор некоторыми считаются предметами мистического и духовного значения.

Рейнольдс выслушал его, только один раз прервавшись, чтобы связаться с помощницей по интеркому. Он попросил проверить прошлое Иэна Боза и Терри ван дер Бека.

— Ладно, продолжай, — сказал Рейнольдс Джейсону.

Когда Джейсон закончил, Рейнольдс немного помолчал.

— Это довольно шаткая теория, Сэм. — Он взглянул на Джейсона. — Без обид, Уэст.

— Шаткая, — согласился Сэм. — И почерки не совпадают. Если бы парень из магазина магии не напал на Уэста, я бы, скорее всего, предпочёл подождать и посмотреть, что всплывёт в ходе расследования убийства Хана.

— Поведение ван дер Бека действительно вызывает беспокойство, — согласился Рейнольдс. — Не то чтобы он не знал, что Уэст из ФБР. Это было не просто смело, это было откровенно вызывающе. Мы не знаем, что бы он сделал, если бы проник в дом, но, возможно, так даже лучше. 

Джейсон сказал:

— Ван дер Бек — член магического сообщества. Он был знаком с обеими жертвами. У него есть доступ к проволоке для подвешивания картин, похожей на ту, которой задушили Хана, и я предполагаю, что у него есть доступ к карфентанилу. Он работает в заповеднике для животных, откуда были взяты наркотики, использованные для убийства Сантоса.

Рейнольдс сказал:

— Принято. Но то же самое можно сказать и о владельце магазина магии, Иэне Бозе. Он не работает в заповеднике, но, скорее всего, он знал бы, как получить доступ к этим наркотикам.

— Верно, — признал Джейсон.

— Кроме того, мы не знаем наверняка, что Сантос был убит. Его смерть признали самоубийством.

— Я хотел бы увидеть отчёт коронера, — сказал Сэм.

— Конечно, хотел бы, — сухо сказал Рейнольдс. — Что ж, я позабочусь о том, чтобы ты увидел всё, что захочешь. И попрошу полицию Шайенна объявить Боза в розыск. А пока, думаю, неплохо было бы навестить Терри ван дер Бека. — Он с иронией взглянул на Сэма. — То есть я предполагаю, что ты хотел бы с ним поговорить?

Сэм улыбнулся. Его глаза были холодными, как лёд.

— О, я бы хотел поговорить, — сказал он.

Детектив Уорд из полиции Шайенна встретила Джейсона и Сэма у входа в «Бозс Брю» с ордером на обыск, но ордер оказался не нужен.

Хотя свет внутри не горел, а на входной двери висела табличка «ЗАКРЫТО», когда Уорд попробовала открыть дверь, та поддалась, и наружу вырвался звон рассыпавшейся волшебной пыли.

Уорд крикнула:

— Иэн Боз? Терри ван дер Бек? Полиция Шайенна. Выходите.

Ответа не последовало. Ничто не двигалось в проходах между полками с книгами, компакт-дисками, DVD, шёлковыми букетами, бархатными голубями, плюшевыми кроликами, разноцветными платками, картами, постерами, стопками цилиндров... Ряды магической всячины, казалось, уходили в бесконечность, растворяясь в полумраке. По обе стороны от двери два автоматона в атласных туниках и нелепых тюрбанах, украшенных драгоценными камнями, молча пытались переплюнуть друг друга в способности смотреть в упор.

Уорд обернулась к Джейсону и Сэму, вопросительно подняв брови.

Снаружи по улице проносились машины. Тишина внутри магазина была абсолютной и тревожной.

Сэм кивнул. Уорд вытащила пистолет. Джейсон сдерживался и не тянулся за оружием, пока Сэм не сделал это первым, но нервы были на пределе. 

Нехорошо. Определённо нехорошо. Что-то было не так.

Уорд распахнула дверь шире, и они последовали за ней внутрь.

— Кто-нибудь здесь есть? — крикнула Уорд. — Полиция Шайенна. Выходите.

Кто-то из них, должно быть, задел высокие металлические стеллажи, потому что сверху что-то упало и приземлилось прямо в проходе. Сине-белый плюшевый кролик в чёрном цилиндре, с волшебной палочкой в лапах, уставился на три направленных на него пистолета стеклянными выпученными глазами.

Сэм издал звук сдержанного отвращения.

— Похоже, никого нет дома, — тревожно сказала Уорд, оглядываясь.

— Они должны быть открыты, — сказал Джейсон. — Согласно их расписанию.

Она кивнула, убирая оружие и направляясь к чёрному ходу.

— Я проверю сзади. Там есть парковка.

Сэм продолжил осматривать торговый зал. Джейсон посмотрел на стойку регистрации и дверь, ведущую в подсобку.

— Я проверю подсобное помещение.

Сэм взглянул на него и коротко кивнул.

Джейсон обошёл стойку и заглянул в дверной проём. В комнате было темно — слишком темно, чтобы безопасно заходить внутрь, хотя он различал пустые ящики и картонные коробки, придвинутые к стене. Высокие металлические стеллажи были заставлены бесформенными предметами.

Похоже, большой сундук поставили вертикально между двумя рядами стеллажей и оставили там. Что-то в его очертаниях, в том, как свет из основного зала отражался от глянцевой поверхности, заставило волосы на затылке Джейсона подняться. Неужели он был сделан из стекла?

Он провёл рукой по стене, пытаясь найти выключатель. Не нашёл. Попробовал с другой стороны дверного проёма и наконец нащупал его.

Люминесцентные лампы вспыхнули с призрачным жужжанием, заливая тесный внутренний мир подсобки болезненным зеленоватым светом.

Джейсон уставился на сундук. Просто смотрел и смотрел. Он понимал, что видит, но мозг словно отказывался принять это.

Это была копия Китайской камеры водных пыток. Устройство, созданное Гарри Гудини для его самого знаменитого побега. Рама и тяжёлые колодки были изготовлены из гондурасского красного дерева и никелированной стали с латунными креплениями. Передняя часть представляла собой плиту закалённого стекла толщиной в полдюйма. Аппарат весил около трёх четвертей тонны и вмещал 250 галлонов воды. Он был относительно небольшим — всего 26 с половиной дюймов в ширину и 59 дюймов в высоту. Слишком маленьким для крупного мужчины, запертого вниз головой внутри резервуара.

Глаза Иэна Боза смотрели на него сквозь мутную толщу воды — полные ужаса, застывшие в последнем мгновении. Вода всё ещё зловеще колыхалась, ударяясь о стекло.

Что-то маленькое, жёлто-зелёное, мелькнуло на дне камеры. На безумное мгновение Джейсону показалось, что это рыба. Здравый смысл быстро вернулся. Он опустился на колени и, увеличив изображение на телефоне, рассмотрел находку, не рискуя нарушить место преступления.

Он уставился на экран. Он смотрел на карту. Карту Таро. Безрассудный молодой человек в зелёной тунике собирался сделать шаг с края обрыва.

Джейсон знал эту карту. Спецагент Эбигейл Дрейфус случайно прочитала ему её описание в своём кабинете в тот день, когда Боз наставил на неё пистолет.

Шут.