Глава 2. Наблюдатели
рина | more more translate!

Мейко: ...
(Судя по лицу Мизуки...)
Мизуки: ...Спасибо, Мейко.
Я тоже однажды встану с правдой лицом к лицу.
Мейко: ...Кажется, время пришло.
???: Эй.
Мейко: ...!
...Чего тебе?
Кайто: Есть вопрос насчёт Мизуки.
С Мизуки сегодня что-то точно было не так. Если ты в курсе, рассказывай.
Мейко: ...Странно, что ты интересуешься Мизуки.
Кайто: А чьи слова помогли Мафую начать действовать?
Чтобы Мафую могла двигаться вперёд, необходимо присутствие Мизуки.
Мейко: ...Ясно.
Я, как и ты, не знаю подробностей.
Но я уже говорила, когда ты тут только появился: у Мизуки сильные и болезненные чувства.
И я уверена, что сейчас Мизуки с ними стоит лицом к лицу.
...Пытается перестать убегать.
Кайто: ...Ясно.
Хотя... мне вот кажется, всё равно пока ничего не изменилось.
Чего бояться-то? От чего убегать?
Мейко: Это...
...Я вообще не должна была ничего говорить.
Кайто: ...Тц.
Мейко: ...! Стой, Кайто!
...Ты идёшь к Мизуки?
Кайто: Ага.
Мейко: Не смей. Прошу.

Мейко: Мизуки ходит по тонкому льду.
Твои слова сейчас могут только навредить. Прошу, не делай этого.
Кайто: ...Ты что, предлагаешь мне бездействовать?
Мейко: ...
Кайто: Если бездействием проблема решится, то замечательно. Только вот мы одним наблюдением ничего не сделаем.
Мейко: Не думай, что только твой путь правильный.
Кайто: А ты сейчас можешь хоть что-нибудь сделать?

Мейко: ...
...Кайто!
Стой!

Мизуки: ...
(Ну конечно... Я не могу это отправить...)
(Но уже ведь решено... Я ей скажу...)
...Мне страшно...
???: <Эй!>
Мизуки: А?... А!
Кайто...
Что-то случилось? Ты ко мне очень редко приходишь...
Кайто: <Я должен сказать кое-что.>
Мизуки: Сказать...?
Кайто: <Скажи, что ты...>
???: <Кайто!>
Мизуки: А...!
Мейко: <Кайто, молчи!>
<У тебя нет права вмешиваться!>
Мизуки: М... Мейко...?
Кайто: <...А тебе-то давали право вмешиваться?>
<Говори что хочешь, но дай мне закончить.>
<Мизуки. Что ты скрываешь?>
Мизуки: ...!
Кайто: <...Я понятия не имею, в чём твоя проблема.>
<Но...>
<Причина твоего страха в том, что именно ты, а не кто-то другой, сейчас хочешь сделать это.>
<И, я уверен... Ты тоже это знаешь.>
Мизуки: ...
Кайто: <Бей или беги. Делай, что в голову взбредёт.>
<Но посреди приступа той боли, которую ты испытываешь сейчас... Тебе нужно выбрать тот путь, который тебя спасёт.>
<Просто чтобы выжить.>
Мизуки: ...Кайто...
Мейко: <...>
<...Мизуки.>
<Всё, что я могу делать, это наблюдать.>
<Но я видела твои страдания.>
<Я всегда рядом с тобой.>
Мизуки: ...Мейко...
Мейко: <...Хоть я и не думаю, что тебе стоит прямо сейчас затрагивать свою боль.>
<То, что ты пытаешься сохранить, хрупкое и легко сломается...>
Мизуки: ...
Мейко: <Но...>
<Что бы ни произошло, я буду с тобой.>
<Я всегда рядом. И останусь рядом до самого конца.>
Мизуки: Ах...
...Да.
Спасибо. Вам обоим.
Я...
Мне просто нужно... ещё какое-то время...