Глава 2. Генбу Асахи
рина

Эму: Мы пришли! Мику-чан, ребята, вы где?!
Нене: Раз их нигде не видно, наверное, все в шатре Кайто-сана...
Эму: Тогда Let's go go! Мне уже не терпится обсудить наше следующее выступление ♪
Цукаса: Когда Мику узнает, что у нас будет совместное шоу, точно воскликнет: «Как весело?! Мику тоже хочет участвовать?!»... И потом от нас не отлипнет!
Руи: Хе-хе, это точно. ...
Нене: ...? Руи, что-то не так?
Руи: А, нет... Я просто немного задумался.
Эму: Задумался о чём?
Руи: О том, насколько актёры из Аркленда смогут принять мою режиссуру...
Цукаса: ...!
Руи...
Руи: О, пожалуйста, не волнуйтесь. Я не то чтобы прямо сильно переживаю.
Учитывая опыт со свадьбой, ночным шоу и спортивным фестивалем... Я прекрасно понял, что, даже если есть те, кто испытывает неприязнь к моим методам, точно так же есть те, кто их принимает.
Так что всё в порядке. Мне просто любопытно, на что мы будем способны в нашем последнем рекламном выступлении. Ничего более.
Эму: ...Всё обязательно будет хорошо! Ведь твои постановки, Руи-кун, очень-очень веселые!
Цукаса: Именно! Ты — наш режиссёр, которым мы гордимся! Так что ставь шоу с высоко поднятой головой!
Руи: Хе-хе. Спасибо, ребята.
???: Не-е-ельзя!
Птица-игрушка: Не хочу! Буду!
Цукаса: М? Мне кажется, или я слышу чей-то голос...
Эму: О! Вон там Мику-чан и остальные! Ребята, что случилось?!
Кайто: О, привет. Вы как раз вовремя. На самом деле у нас тут возникли небольшие трудности...
Нене: Трудности?
Мейко: Видите птицу-игрушку, с которой сейчас говорит Мику? Он вдруг заявил, что хочет устроить шоу на «летающем поезде»...
Руи: А, на том самом поезде. Мы ведь тоже однажды выступали на нем вместе с Кайто-саном и остальными.
Кайто: Собственно, тот случай и послужил поводом. Малыш тоже захотел шоу на поезде, но...
Похоже, он мечтает об акробатическом представлении с прыжками и полетами прямо на крыше вагонов.
Нене: Чего? Это же практически невыполнимо для нас. Да и опасно к тому же...
Руи: ...Согласен. Я и сам раньше думал о том, можно ли сделать подобное шоу, но...
Как выяснилось, управлять поездом невозможно, и он летает довольно непредсказуемо. Я решил, что риски слишком велики, и оставил эту затею.
Мейко: Мы думали об использовании страховочных тросов и других способах, но если они запутаются, может случиться беда...
Поэтому мы сказали ему, что от этой идеи лучше отказаться. Но...
Лен: Но ведь никто, кроме тех, кто умеет летать как птицы, не сможет этого сделать! Да и те, кто умеет, говорят, что им страшно выступать на такой высоте...
Птица-игрушка: А я смогу!
Если другие не могут, я один буду!
Мику: Э-э-э?! Ой, подожди-и!
Руи: ...Есть шоу, которое хочется воплотить, но нет никого, кто мог бы сделать это вместе с тобой...
Это чем-то напоминает меня в прошлом. Если бы я мог, я бы с радостью помог, но...
Кайто: Мы чувствуем то же самое. Поэтому и пытаемся убедить его согласиться на какой-нибудь другой вариант.
Ой... Простите, что загрузили вас своими проблемами. Вы сегодня пришли порепетировать?
Цукаса: А, нет. Мы решили кое-какие детали по поводу следующего шоу, так что пришли доложить об этом!
Лука: О-о, и что же это~?
Цукаса: На самом деле в этот раз нам предстоит совместное выступление с актерами Аркленда — всемирно известного тематического парка!
Мейко: Ого! Это звучит очень весело! Вы уже решили, что будете ставить?
Руи: Пока нет. Послезавтра их актерская группа присоединится к нам, и тогда мы обменяемся идеями и все решим.
Кайто: Это наверняка станет отличным опытом. Удачи вам, ребята!
Руи: Да. Спасибо.
Эму: ...О! Мику-чан вернулась!

Мику: Ха-а-а... Птица-игрушка улетел...
М-м-м, как же нам всем вместе устроить веселое шоу?... Ой?
Ребята, вы уже здесь...!
Нене: Мы все слышали. ...Звучит непросто. Ты-то в порядке, Мику?
Мику: Ну... М-м-м...
Мику не знает, что делать... Игрушка улетел в расстроенных чувствах... Эх...

Эму: Мику-чан...
Мику: ...Но ведь если я буду только вздыхать, веселого шоу не получится!
Чтобы и Игрушка-сан мог насладиться выступлением, Мику будет стараться еще сильнее...!
Кайто: Хе-хе, верно. Давай постараемся вместе, чтобы шоу удалось.
Руи: Если мы сможем чем-то помочь, обязательно говори.
Мику: Ага! Спасибо!

Цукаса: ...Фух. Хорошо, что удалось все рассказать. Но у них там, оказывается, своих хлопот полно.
Руи: Это точно...
В создании шоу участвует много людей, и чем серьезнее каждый относится к делу, тем больше возникает личных предпочтений, что неизбежно ведет к столкновениям.
Нене: Это уж точно. ...Нам тоже нужно постараться.
Эму: Нам тоже?
Нене: Ну, даже если не брать в расчет режиссуру, работа с новыми людьми поначалу может идти со скрипом...
Эму: Все будет отлично! Мы со всеми подружимся... О! Если мы вместе поедим или перекусим сладостями, то точно станем друзьями!
Нене: Хе-хе, это ещё что? Как там говорят? «Есть хлеб из одного котла»?
Руи: ...А ведь это может быть неплохой идеей. Если представится случай, давайте так и сделаем.
Эму: Ура-а!
Цукаса: Да! Давайте откроем друг другу сердца и вместе создадим прекрасное шоу!

Цукаса: ...М-м-м-м... Скоро... Нет, ну уже же пора...!
Нене: Мне кажется, я видела нечто похожее совсем недавно...
Руи: Всего лишь позавчера, если быть точным.
Эму: Скоро-скоро~♪ О, а может, мне встретить их, прыгнув сверху?!
Нене: Эффектно, конечно, но они могут испугаться. Давай как-нибудь в другой раз.
Эму: Хорошо-о! Сделаю это в другой раз!
Руи: Хе-хе. ...Что ж, время встречи уже подходит, и...
Голос Кейске: Тогда оставляю остальное на вас.
???: ...Да! Положитесь на нас!
Цукаса: М! Это... Неужели?!
Руи: Людей... где-то семеро.
Нене: Ой? Человек, который идет впереди, кажется мне знакомым...
А! Это же — Генбу Асахи?!
Цукаса: Генбу Асахи...?! А-а! Тот самый Генбу Асахи?!
Эму: Э? Который-который?! Какой Ген-сан?!
Нене: Генбу, Эму, Генбу.
Руи: Генбу Асахи — молодой актер, к которому сейчас приковано много внимания. Раньше он в основном выступал на сцене в Аркленде, но в последнее время, кажется, снимается в сериалах и кино.
Особенно высоко оценивают его актерские способности. Мне и самому не терпится увидеть его игру вживую.
А еще он знаменит тем, что стал одним из первых актеров, приглашенных в THE CENTER THEATRE.
Эму: Зе-сента-шиата...?
Нене: Это... Сцена внутри Аркленда. Туда могут попасть только молодые и действительно талантливые актеры.
Эму: О-о-о! Вот оно как!
Руи: В последние годы Аркленд вкладывает много сил в театральные постановки. Они собирают перспективных актеров и режиссеров и создают все условия для их успеха.
Цукаса: Я тоже пару раз видел его по телевизору... Но чтобы сюда пришел сам Генбу Асахи...
Асахи: ...А.
Цукаса: Ну...?!
(...Ч-что это за пауза?! Почему он молчит?!)
(Нет! Настоящая звезда в такие моменты должна сохранять спокойствие! Поприветствую его с достоинством...)
Асахи: На...
Цукаса: На?
Асахи: НАСТОЯЩИЕ ВАНДАШО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!!!!!!!
Цукаса: ...А?
Асахи: Ребята! Это настоящие WonderShow! Майлз... Майлз здесь...!
Цукаса: Майлз?! А, ну да, из ночного шоу...
Асахи: Извините, можно пожать вам руку?!
Цукаса: ...К... Конечно же можно?!
Актер Аркленда А: Эй, Асахи, остынь!
Асахи: Да как тут остынешь! Это же те самые WonderShow, которые создали то ночное шоу!!!
Актер Аркленда В: Ха-ха... Опять у Асахи-куна проявилась его дурная привычка...
Нене: К... Как-то это совсем не то, чего я ожидала...
Эму: Очень энергичный братишка!
Асахи: Ой! Простите, что не представился сразу!
Меня зовут Генбу Асахи. Я очень рад, что мне выпала возможность поработать над шоу вместе с вами!
Мы из Токийского Аркленда, из THE CENTER THEATRE. С сегодняшнего дня надеемся на плодотворное сотрудничество!
Цукаса: О...! Мы тоже надеемся на плодотворное сотрудничество!
Мы — Wonderlands×Showtime! А я — лидер группы, Тенма Цукаса!
Руи: Хе-хе. Образ сильно отличается от того, что показывают по телевизору, но...
Похоже, он довольно интересный человек.
Нене: Я Ку... Ку-усанаги Нене... С детства я занималась в детском театре, а сейчас по воле случая выступаю здесь, на Сцене Чудес.
Эм... Я уверена в своем вокале! И... я приложу все усилия, так что приятно познакомиться!
Фух... Как я перенервничала...
Эму: Это было очень вандахойное самопредставление, Нене-чан! А если бы ты еще и спела, было бы еще более вандахойно!
Нене: Э-это как-нибудь в другой раз...
Цукаса: ...Итак, раз мы все познакомились, не пора ли нам решить, что будет в программе рекламного выступления?
Асахи: Да, давайте!
Эму: О! Тогда я, я начну!
Раз мы выступаем в Музее будущего, может, устроим какое-нибудь шоу в стиле будущего?!
Цукаса: Б-будущего, значит... Как всегда, очень туманно.
Нене: И не говори... Но ведь это не совсем мимо цели? Мы всегда подбираем программу под место выступления.
Руи: ...Согласен. Как и всегда, я бы хотел максимально задействовать саму площадку.
Если зрители увидят то, что можно посмотреть только в этом месте и только в это время, для них это станет особенным опытом.
Асахи: Понятно, понятно... Значит, вы решаете, исходя из этого.
Руи: В основе своей будем придерживаться направления «пьеса, использующая возможности сцены». И еще...
(Нужно учесть, что здесь собрались талантливые люди из Аркленда.)
(...Особенно Генбу Асахи — он универсальный актёр. Насколько я вижу, он способен вжиться в любую роль и сделать ее своей. Его можно даже назвать гением.)
(Наблюдение за его игрой станет отличным уроком для Цукасы-куна, а также для Нене и Эму-кун.)
(По возможности я хочу выбрать пьесу, которая позволит максимально использовать эту ситуацию.)
(...Ради Цукасы-куна и Нене, которые мечтают о мировом признании.)
(В таком случае, если мы хотим и место использовать, и подтянуть актерский уровень каждого...)
Я предлагаю поставить «Двух андроидов».
Цукаса: «Двух андроидов»?
Асахи: ...А-а, ясно. Действительно, для того места это отлично подойдет.
Руи: Асахи-сан, вы тоже знаете «Двух андроидов»?
Асахи: Это же скрытый шедевр научной фантастики. Знакомый посоветовал, и я прочитал ее в японской библиотеке, когда был в шестом классе.
Руи: Вот как, какое совпадение. Я тоже читал ее в начальной школе, в переводе Йошио Уэды.
Асахи: И вы тоже, Камиширо-сан! Я ведь тоже читал в переводе Уэды. ...Но сейчас думаю, что тот перевод был довольно запутанным.
Руи: Хе-хе, это точно. Мне кажется, для ученика начальной школы он был сложноват для понимания.
Асахи: Вот-вот! В средней школе я попробовал прочитать в оригинале, и так было даже проще.
Руи: (...Я так и думал. Раз он восходящая звезда Аркленда, то наверняка знаком с классикой.)
(Но... Японская библиотека? Значит, до этого он жил за границей...)
Цукаса: А о чем эта история, «Два андроида»?
Руи: А, точно. Если вкратце...
Будущее, через сто с небольшим лет. В одной лаборатории жили два андроида.
Они были только что созданы неким профессором. У них не было знаний, они были абсолютно чистыми листами.
Но однажды туда приходят люди. Солдаты стран А и В.
Чтобы использовать андроидов в военных целях, они крадут их и увозят к себе.
Андроид Альфред, которого увезли в страну А, по чистой случайности сбегает от военных и попадает в дом к добрым колонистам, где начинает учиться человечности.
С другой стороны, андроид Бартлетт, увезенный в страну В, проходит жесткую подготовку и становится инструментом для убийства.
Эму: Ой-ой-ой! Как же его жалко!
Актер Аркленда А: Но сюжет обещает быть интересным.
Руи: И вот — в финальной сцене они встречаются на поле боя, охватившем поселение колонистов.
Один — андроид, выросший в окружении человеческой любви. Другой — андроид, выросший в окружении человеческой жестокости. Имея одно происхождение, они получили совершенно разный опыт, и вот они встречаются...
Цукаса: И-и что же будет дальше?!
Руи: А что с ними станет... Хе-хе, узнаешь, когда прочитаешь сценарий.
Цукаса: ...Ч-чего-о-о?!
Нене: Рассказал почти все и не выдал концовку?!
Актер Аркленда В: Мне тоже теперь ужасно интересно!
Асахи: Ха-ха-ха! Ну и заинтриговал же ты нас. Но так и правда лучше — увидеть все своими глазами.
Руи: Именно. Так что вы, Асахи-сан, тоже ничего не рассказывайте.
Асахи: Конечно! ...Ах, точно.
Можешь называть меня просто Асахи. ...Если вы не против, мы бы тоже хотели называть вас по именам.
Руи: Да, конечно, Асахи-сан.
Цукаса: Отлично! Раз с пьесой определились, давайте распределим роли!
Руи: Да, верно. ...Но по поводу главных ролей у меня уже есть идея.
Асахи: Вот как?
Руи: Да.
Итак, главные герои, два андроида... Асахи-сан, Цукаса-кун, вы не могли бы их сыграть?