Глава 11

Он проснулся от звуков секса.

Громкого и энергичного секса.

Первой его ужасной мыслью было, что Рассел и Мартинес занимаются этим. В стенах отеля.

Или, может быть, на подоконнике.

Где-то совсем рядом. Звуки были приглушёнными, но неприятно близкими. И они продолжались и продолжались.

Иисусе, не могли бы они уже закончить?

Он замер от удивления, когда отчётливо и внезапно услышал хлопанье крыльев.

Обычный секс действительно звучал иначе.

Он приподнял голову и моргнул.

— Что там? — пробормотал Сэм, всё ещё не открывая глаз.

— Ты слышишь это?

— М-м?

Они помолчали мгновение. Джейсон не был уверен, не провалился ли Сэм снова в сон.

Наконец Сэм сонно сказал:

— Голуби, — и перевернулся на живот, наполовину зарывшись лицом в подушку.

— Голуби? Серьёзно?

Обезумевшие от страсти голуби продолжали заниматься своим делом — ну, голуби, как оказалось, именно так это и делают, — издавая при этом обманчиво человеческие звуки.

— Похоже, они... — Он замолчал, когда одна из птиц — одна из птиц? — по всей видимости, достигла полного крещендо. — Ради бога. Скажи мне, что это не похоже на то, будто у кого-то проститутка в соседней комнате!

Плечи Сэма начали дёргаться. Он издал сдавленный звук в подушку.

Джейсон рассеянно взглянул на него.

— Я имею в виду, я никогда не думал, что калифорнийские голуби так себя ведут.

Сэм начал хрипеть, как мультяшная собака Матли. Он перевернулся на бок и притянул Джейсона к себе.

— Ты вёл довольно тепличную жизнь, Уэст.

— Все не совсем так.

— Не знаю, что смешнее: твоё возмущение птичьим сексом или то, что ты сразу подумал, будто мужчине пришлось бы прибегнуть к визиту проститутки...

Джейсон начал смеяться.

— Я не возмущён...

— Понятно. Значит, ты считаешь, что вызвать проститутку — это стандартная практика?

Он редко смеялся и ещё реже смеялся так сильно, так что Джейсон и сам улыбнулся, наблюдая за морщинками вокруг глаз Сэма и его широкой улыбкой. 

— Нет. Ну, как хочешь. Но, я имею в виду, послушай это, — настаивал Джейсон.

К этому моменту он просто пытался выманить у Сэма ещё немного смеха.

— Я бы не удивился, если бы мы увидели, как из вентиляции вылетает куча перьев.

Сэм снова рассмеялся.

— Жаль, что у нас мало времени. Я бы хотел взъерошить твои перья, Уэст.

— М-м. — Это было бы приятно. Без шуток.

Будто прочитав его мысли, Сэм сказал:

— Это приятно. Мне нравится просыпаться рядом с тобой.

Джейсон согласился.

— Нам стоит делать это чаще.

— Нам стоит, — теперь Сэм звучал лишь с сожалением, как будто они оба знали, что у этого нет шансов. И, конечно, они оба это знали.

Они держали друг друга около минуты, дыша в одном ритме, не говоря ни слова и не двигаясь. Затем Сэм выдохнул, поднял голову и взглянул на часы.

Он издал рычащий звук.

— Время? — спросил Джейсон.

— Мы опаздываем. — Он коротко поцеловал Джейсона в лоб, сел и подобрал свою одежду.

Джейсон тоже сел и направился в ванную. Он включил электрическую зубную щётку, слушая ответ Сэма, и крикнул:

— Что у тебя на вечер?

— Пока ничего. — Это могло измениться, и Сэм добавил: — Я дам знать.

Теперь одетый — почти, — он шагнул в ванную, и Джейсон выключил щётку.

Сэм поцеловал его.

— Мятная свежесть. — Он стёр пенку с губы и сказал: — Будь осторожен там.

— Ты меня знаешь.

— Именно поэтому будь осторожен, Уэст.

— Взаимно, Кеннеди.

Джейсон уставился на своё отражение, прислушиваясь к звуку закрывающейся двери, а затем вздохнул.

***

Он снова пришёл на завтрак раньше Джей-Джея. Пока пил кофе, он попытался позвонить де Хану.

Никакого ответа.

На этот раз он не мог даже оставить сообщение. Вместо этого услышал зловещее: «Абонент, которому вы звоните, недоступен».

Это казалось немного странным. Де Хан был на что-то зол? Он не выглядел как человек, который стал бы молчать, если бы это было так. Накануне он был недоволен Джейсоном, но они всё ещё оставались на связи.

В этот момент де Хан нуждался в них больше, чем они в нём. Очень странно.

Джей-Джей появился через минуту, схватил кофе и булочку с корицей и сказал:

— Погнали, Уэст.

— Да, я тебя ждал, — сказал Джейсон, но говорил он уже в спину напарнику.

Они встретили Трэвиса Петти, когда тот входил в отель. Петти, выглядевший чертовски хорошо в тёмно-синем костюме и розовом — Иисусе, розовом? — галстуке, серьёзно кивнул в знак приветствия.

— Привет, — сказал Джейсон.

— Привет, — ответил Петти всё тем же бесстрастным голосом.

— Мне не нравится его галстук, — сказал Джей-Джей, когда они сели в арендованную машину.

Джейсон рассмеялся и завёл двигатель.

По дороге в офис Джей-Джей сказал:

— Я знаю, это не моё дело, но Мари вчера вечером рассказывала мне, что Кеннеди и Петти когда-то были довольно близки.

Вероятно, это действительно было не дело Джей-Джея, и, вероятно, ему не стоило это слушать, но Джейсон сказал:

— Мари? Это Мартинес?

— Да. Сокращение от Марианны. — Джей-Джей сделал паузу, чтобы откусить булочку. — Их... что бы это ни было... было достаточно широко известно, так что теперь вы с Кеннеди — главная тема офисных сплетен.

— Очевидно.

Джей-Джей отмахнулся:

— Петти — их золотой мальчик. Он чуть не стал старшим агентом вместо Джеймса Салазара, что, учитывая стаж Салазара...

Если они с Джей-Джеем дошли до того, что Джей-Джей делится офисными сплетнями, их партнёрство прошло долгий путь. Джейсону не нравилось всё это слышать, не говоря уже о том, чтобы обсуждать, но он сказал нейтрально:

— Я ценю, что ты заботишься обо мне. Сэм рассказал мне о Петти в ночь своего приезда.

— Рассказал? — Джей-Джей звучал одновременно облегчённо и слегка удивлённо.

Джейсон кивнул. Он поискал тему для разговора.

— Как у тебя с Мартинес?

Джей-Джей бросил на него странный взгляд. Почему?

Джейсону пришло в голову, что он никогда не инициировал личный разговор с Джей-Джеем. На самом деле он старался избегать таких разговоров. Джей-Джей был довольно откровенен в своих симпатиях и антипатиях — большинство из которых Джейсон не разделял, — а сам Джейсон предпочитал большую часть времени оставаться наедине со своими мыслями. Но, что ж, нельзя отрицать, что эта поездка изменила их рабочие отношения, возможно, даже продвинула их на пару клеток вперёд на игровой доске.

Джей-Джей мрачно сказал:

— Она не хочет переезжать.

— Ты спросил её? Уже?

— Конечно нет. Не напрямую. Но мы говорили в общих чертах прошлым вечером. Её мать инвалид, а отец довольно стар, под восемьдесят. У неё есть братья и сёстры, много братьев и сестёр, но у всех свои семьи, так что большая часть ответственности за родителей легла на Мари.

— Понятно.

— Кроме того, ей нравится Монтана. — Джей-Джей звучал недоверчиво.

Джейсон признал:

— Сэму нравится Монтана.

Они оба замолчали.

— Я имею в виду, здесь красиво, — сказал Джейсон. С этими видами горных хребтов и захватывающих дух синих небес, нависающих над ними, трудно было спорить.

Джей-Джей издал скептический звук.

Они посмотрели друг на друга и обменялись неохотными, страдальческими улыбками.

***

Ещё больше плохих новостей ждало их в филиале.

— Родители Броди Стивенса подают иск о неправомерной смерти, — объявила начальница отдела Филлипс, пригласив их в свой кабинет.

— Как, чёрт возьми, они это обосновывают? — спросил Джейсон.

Джей-Джей хранил каменное молчание.

— Не убивайте вестника. Я просто информирую вас о последних событиях. Никто из этой команды не был замешан в инциденте. Это вообще не касается филиала в Бозмане.

— Необычная точка зрения, — сказал Джейсон.

Она бросила на него холодный, недружелюбный взгляд. Да, она точно его не любила.

— Иисусе Христе, — сказал Джей-Джей. — И что теперь? Я тот, кто застрелил парня.

— Многое зависит от выводов комиссии. — Она мрачно посмотрела на его ошеломлённое выражение, затем смягчилась. — Я не думаю, что вам стоит беспокоиться, агент Рассел. Есть достаточно свидетелей, чтобы подтвердить вашу версию событий. Даже кузен Стивенса изначально подтвердил вашу версию. Позже он отказался от своих слов, но... — Она пожала плечами. — Тем не менее, чем быстрее вы закончите расследование и уберётесь из этого города, тем легче будет жизнь для всех нас.

— Я спускаюсь в газетный архив, — сказал Джейсон Джей-Джею, когда они вернулись в свой кабинет.

Джей-Джей не ответил.

Джейсон взглянул на него.

— Рассел?

Джей-Джей рассеянно посмотрел на него.

— Что?

— Я буду в «Бозвин Дейли Кроникл», если я тебе понадоблюсь... — Он замолчал, когда Джей-Джей схватил телефон и начал набирать номер.

— Я звоню своему адвокату. Что тебе тоже стоит сделать.

— Понятно. Ну, когда закончишь звонить адвокату...

Джей-Джей резко поднял голову. Он уставился на Джейсона.

— Ты не понимаешь, Уэст? Наши карьеры кончены. Я застрелил парня. Я убил парня.

Джейсон закрыл дверь кабинета.

— Я был там. Ты также спас жизни. Возможно, и мою в том числе. Он был вооружён автоматическим оружием.

— Он был ребёнком.

Джейсон промолчал. Действительно ли Джей-Джей боялся за свою карьеру, или это было что-то другое? Или и то, и другое? Джейсон чувствовал, что всё вместе. Что бы это ни было и как бы жестоко это ни звучало, у них — у него — не было времени на это. Часы тикали, и эти часы были связаны с бомбой замедленного действия.

— Ты думаешь, ты должен был — мог бы — поступить иначе? Ты не мог с ним поговорить. Нас не учат выбивать оружие из рук. Я не вижу, чтобы у нас был другой выбор.

— Это не «мы», Уэст. Ты никого не убил.

— Это как повезёт. Буквально. Так же легко мог быть я.

— Да, но не был. — Джей-Джей положил телефон и закрыл лицо руками. — Почему он должен был быть грёбаным ребёнком?

— Не знаю. — Джейсон вздохнул и выдвинул стул напротив Джей-Джея. — Хотел бы я, чтобы всё сложилось иначе. Но я не жалею, что мы живы.

Джей-Джей застонал.

— Когда я увидел, какой он, блядь, молодой... — Он сильнее сжал голову. — Меня чуть не вырвало.

— Я знаю. — Джейсон тоже был потрясён, увидев, насколько молод Дуэйн Джонс, но это подготовило его к худшему, когда он посмотрел на тело Броди Стивенса. — И я знаю, что это не облегчает, но благодаря твоим действиям пострадало или погибло меньше людей. — Он протянул руку и сильно, ободряюще сжал плечо Джей-Джея. Прямо из учебника Сэма Кеннеди.

Джей-Джей сел прямо и провёл ладонями по глазам.

— Да. — Он коротко и неловко взглянул на Джейсона. — Если ты собираешься провести день за микрофильмами или чем-то ещё, тебе пора идти.

— Хорошо. — Он заколебался.

— Ну иди же! — нетерпеливо сказал Джей-Джей.

— Иду.

— Эй, Уэст...

Джейсон оглянулся.

Джей-Джей скривился.

Джейсон закатил глаза, открыл дверь и чуть не столкнулся с Сэмом.

Сэм выглядел элегантно — если не мрачно — в своём втором любимом костюме, сером, с характерным блеском.

— Могу я поговорить с тобой минутку? — сказал он.

Его выражение, его тон... Нехорошо. Нервы Джейсона натянулись. Он убедился, что голос звучит спокойно, когда ответил:

— Конечно.

Это было связано с иском? Или с чем-то другим? Мог ли Сэм… Мог ли он узнать, что Эмерсон Харли был подозреваемым в деле о краже?

Сэм повернулся и повёл его по коридору в пустой кабинет. Ну, не совсем пустой: его телефон и портфель лежали на столе. Это была версия Сэма «чувствовать себя как дома».

Джейсон шагнул в кабинет, и Сэм закрыл дверь.

Беспокойство Джейсона усилилось.

— Что случилось? Что происходит?

Сэм медленно выдохнул.

— Я только что получил сообщение от Королевской канадской конной полиции. Похоже... — Он остановился и поправился: — Есть большая вероятность, что доктор Джереми Кайзер мёртв.