Глава 1: [Горящий боевой дух]
Squad Translate
Тойя: Фух...
Тойя: (Основные моменты по процедуре заключения контракта в целом я разобрал.)
Тойя: (Потом поделюсь документами с Акито и остальными. Мы сможем обсудить детали, когда встретимся.)
Тойя: ...Ладно. Теперь нужно проверить материалы по мероприятиям, которые прислал Алан.
Тойя: (Он организовал эти мероприятия, чтобы я мог получить опыт в Америке. Раз уж участвую, то хочу добиться существенных результатов.)
Тойя: ( Есть ещё несколько мероприятий... Но правила, похоже, немного отличаются.)
Тойя: (Лучше разобраться с этим как следует. У меня нет опыта в Америке, поэтому мне нужно тщательно всё изучить.)
Тойя: (...Нехорошо. Я начинаю терять концентрацию.)
Тойя: (Наверное это из-за того, что в последнее время на меня навалилось слишком много дел. В таком состоянии эффективность падает...)
Тойя: (…Пожалуй, мне стоит немного отдохнуть.)
Тойя: Привет.
Кайто: О, Тойя-кун! Добро пожаловать!
Тойя: Сегодня здесь только вы, Кайто-сан?
Кайто: Да, все репетируют пение на площади!
Кайто: Я решил взять небольшой перерыв и прийти пораньше и перекусить.
Тойя: Понятно... Тогда, наверное, я приду в другой раз.
Кайто: Нет-нет, оставайся и отдохни. Я могу приготовить тебе кофе.
Тойя: ...Спасибо.
Тойя: Тогда, если вы не против, можно мне кофе?
Кайто: Хорошо, доверься мне!
Кайто: В последнее время все очень заняты, но как у тебя дела?
Тойя: Конечно, сейчас очень напряжённо.
Тойя: Будь то контракт с лейблом или планы на будущее... Всё это необходимо для RUSH BEATS.
Тойя: Я чувствую, что мы движемся к нашей цели, поэтому это не кажется мне бременем.
Кайто: Хе-хе, рад это слышать.
Кайто: Для такого старательного Тойи-куна... Вот, держи.
Кайто: Кофе, наполненный моей поддержкой для тебя!
Тойя: Спасибо... Хм?
Тойя: (Этот аромат кофе... Чувствую его впервые.)
Тойя: (...И вкус тоже другой.)
Тойя: (Нежный аромат и глубокая горчинка успокаивают разум.)
Тойя: ...Кайто-сан. Это новый сорт кофе?
Кайто: Да-да, именно! Я знал, что ты заметишь, Тойя-кун!
Кайто: Я решил попробовать создать новый сорт, чтобы наградить таких трудолюбивых людей, как вы, вкусным кофе.
Тойя: Вот как...!
Кайто: Ну, понравилось?
Тойя: Да, он просто восхитителен.
Тойя: Кислинка приглушена, горечь глубокая, но вкус мягкий…Ощущение, будто он проникает в тело и успокаивает разум.
Кайто: Я знал, что ты поймёшь, Тойя-кун~
Кайто: Всё, что ты только что сказал, — именно то, на чём я сосредоточился. Ух, я в восторге!
Тойя: Благодаря этому кофе я смог расслабиться, и, думаю, после возвращения смогу снова взяться за дело.
Кайто: Хе-хе, рад это слышать. Если захочешь отдохнуть, заходи в любое время!
Кайто: ...Постой, разве эту фразу не должна была сказать Мэйко?
Мейко: Кайто, мы вернулась.
Кайто: С возвращением, ребята!
Лука: О, и Тойя-кун здесь~!
Тойя: Хорошо поработали на репетиции. Я пил кофе от Кайто-сана.
Мику: А, понятно.
Рин: И всё же, Тойя-кун, мы так давно не виделись!
Лен: Чем занимаешься в последнее время? Расскажи нам всё!
Мейко: Сейчас у Тойи-куна и остальных решающий период, так что давайте не будем его задерживать.
Тойя: Нет... Я тоже рад вас всех увидеть. Я не могу остаться надолго, но если хотите, составьте мне компанию на время перерыва.