Глава 1

— Ты молодец. Хорошо откатала, но упала на тройном акселе и на вращении коснулась пола. Надо больше тренироваться, чтобы ты хорошо прыгала тройной, — Эрик и хвалил, и указывал на недочёты. — Нил, теперь ты. Пока хоккей не пришёл.

— Ой, фу. Эти хоккеисты опять лёд испортят. Кататься потом будет невозможно. Почему у них своего катка нет?

— Нил, не спорь. Иди лучше. У нас осталось всего пять минут.

— Понял я, понял. Дайте две минуты ещё разогреться.

— Блять, ты десять минут назад разогревался и, — Эрик прервался и повернул голову на звук. Пришли хоккеисты. — Нил, давай быстрее. Твои любимые хоккеисты пришли.

— Пошли они нахуй.

Нил выехал на лёд, немного проехал и остановился в центре.

— Эрик, тройной или четверной тулуп? — спросил Нил, хотя знал ответ.

— Мозги включи. Четверной, конечно. Ты без подготовки, что ли?

— Да, хочу побыстрее свалить.

Тренер кивнул. Ведь ненависть Нила к хоккеистам он знал лучше всех. Конечно, после его лучшей подруги Элисон. Хэтфорд постоянно жалуется на них. То они не так катаются, то лёд после них не тот.

Музыка включилась. Нил начал свою программу. И именно в этот момент Лисы начали пялиться на Нила. Кто-то делал это не специально, а кто-то назло. И ладно, если бы мельком посмотрели, но они откровенно пялились. Ему обычно всё равно, кто там на него смотрит, но сегодняшнее отсутствие настроения давало о себе знать.

Нил старался не обращать внимания. Сейчас он пойдёт домой. Ему нужно просто откататься и всё. Тройной лутц, тройной тулуп. Сделал идеально. Не упал и не коснулся льда.

Дальше идёт складочка. Для Нила это, в принципе, легко. Теперь из складочки он должен вытянуть ногу вверх и сделать движение карандаш. Всё идёт хорошо. Следующий прыжок Нила — тройной аксель. Идеально сделано.

Только вот расслабляться нельзя. Впереди ждёт кантилевер и четверной тулуп. Первое прошло хорошо, теперь второе. И почему-то именно в этот момент он посмотрел на какого-то белобрысого парня, который пялился на него и улыбался. Смотря на этого карлика, Хэтфорд начал выполнять прыжок. Он упал, так ещё был недокрут.

— Блять, — прошептал Нил. Ему было больно, ведь упал неудачно, даже очень. Ушиб на ноге точно есть, перелома вроде нет. Это очень хорошо. — Пошёл ты нахуй, — сказал Нил тому парню и показал ему фак. Он не услышал, что сказал Хэтфорд, зато увидел жест.

— Эндрю, пошли отсюда. Не нервируй красотку, — сказал Кевин так, что Нил услышал, ведь тот был достаточно близко.

Эндрю никак не отреагировал. Ему было откровенно плевать. А вот у Хэтфорда дела плохи, он опять упал, только теперь на тройном сальхове.

В один из моментов, когда Нил этого не ожидал, Эрик внезапно остановил музыку и крикнул ему:

— Нил, прекращай этот цирк и вали с катка. У тебя что-то с ногой.

— Я в порядке, не переживай.

— Нет, Хэтфорд. Ты сейчас же идёшь в медпункт к Эбби.

— Я дома всё подлатаю.

— Я проверю потом, как ты там подлатал. И я не шучу. А теперь домой, тебя Элисон довезёт. А то ты, мученик, пока дойдешь, шею сломаешь.

— Клевета, тренер Клозе. А вообще это всё из-за одного еблана.

— Нил Хэтфорд, идите домой. Я тоже хочу отдохнуть. Ещё и хоккей сейчас будет тренироваться.

— Пошли они, — Нил говорил тихим голосом, чтобы те не услышали. — Особенно те беловолосый карлик и черноволосый исполин.

— Нил, пошли уже. Иначе не буду тебя подвозить, — сказала Элисон.

— Иду, Эли.

Нил надел щитки на коньки и направился к выходу. Проходя мимо двух парней, он взглянул на них угрожающим взглядом. Те просто посмотрели на него и улыбнулись. "Придурки", — подумал Нил.

В раздевалке он переоделся и осмотрел свой голеностоп. Было больно прикасаться. Синяк точно будет.

— Пройдёт, — сказал Нил сам себе.

Хэтфорд, хромая, вышел из раздевалки и направился к Элисон. Он старался сделать вид, что ему не очень больно.

— Ну наконец-то, — произнесла девушка. — По пути ты обязан мне рассказать, что произошло, а то я ничего не поняла.

— Сядем в машину и расскажу.

***

— Подожди. Я всё равно не поняла. Давай заново.

— Ещё раз. Я катаюсь, а потом в какой-то момент смотрю на этого карлика. Он пялится и улыбается. Из-за него я отвлёкся и упал. А потом к этому белобрысому подходит исполин и говорит, типа: «Пошли отсюда. Не нервируй красотку.»

— Пиздец какой-то. А тот белобрысый, случайно, не был одет в экипировку голкипера? — спросила Элисон.

— Вроде да, а что? Ты знаешь его?

— Тогда это был Эндрю Джозеф Миньярд. А рядом Кевин Дэй, это тот, который исполин.

— Да мне, если честно, насрать, как их зовут. Из-за этих идиотов я подвернул ногу.

— И что ты сделаешь? — поинтересовалась Элисон.

— Может быть, отомщу им.

— Ясно. Тогда до завтра что-нибудь накопаю про них.

— Спасибо. — поблагодарил Нил. — Ты как всегда лучшая.

— Ой, да ладно. Мы, кстати, приехали. Тебя довести до двери?

— Эли! Я не настолько беспомощный, что не смогу пройти двадцать метров.

— Ну, вдруг… Ладно, я поехала. Спишемся вечером.

После этой фразы машина Элисон уехала. Уже через две минуты её не было видно. Нил потихоньку пошагал к двери двухэтажного дома. Дойдя до порога, он не стал искать свои ключи, а просто позвонил в дверной звонок. Дверь ему открыл Ичиро.

— О, Нил. Как дела? — спросил Ичиро. И когда увидел, что Нил заходит в дом, хромая, то крикнул Стюарту, — Стю, неси аптечку!

— Я в порядке, Ро.

— По тебе видно, идиот.

Нил промолчал, и под пристальным взглядом Ичиро прошёл в гостиную. Там сидел Стюарт с аптечкой.

— Привет, дядя, — поздоровался Хэтфорд.

— Привет. Что уже случилось с ногой? — спросил Стюарт, видя то, что племянник хромает.

— Я в порядке, не волнуйся.

— А если по-честному?

— Он хотел сказать: «Ты меня уже заебал с этой фразой», — прокомментировал Морияма.

— Хорошо. Я упал, но за ночь всё пройдет. Мне больно ходить, и это всё из-за двух придурков.

— О, Господи, рассказывай подробнее, пока я тебя подлатаю, — сказал Стюарт.

— Если в кратце, то я упал, когда посмотрел на одного блондина-хоккеиста. Он на меня пялился, вот я и отвлёкся. И именно в этот момент у меня был четверной аксель. Ну, я потом показал ему фак, ибо нехуй. И его друг такой: «Пошли отсюда, не нервируй красотку». Ебланы, блять.

— И кто это был?

— Хоккеисты Эндрю Миньярд и Кевин Дэй.

— Оооо, ты влип, — вклинился Ичиро. — Миньярд — тот ещё шизик. А Кевин с ним вместе ходит.

— А ты откуда знаешь? — спросил Стюарт.

— В отличие от вас, я слежу за слухами.

— Всё с тобой ясно, — сказал Нил. — Ладно, я в свою комнату. Мне ещё домашку на завтра доделать надо.

— Ты никуда не пойдешь завтра, — проговорил дядя.

— В смысле? Я в порядке и могу ходить. У меня же не шея сломана.

— Ладно, раз отговорить тебя не получится, — Стюарт сделал вид, что задумался, — тебя подвезёт Ичиро.

— Дядя, тут идти пятнадцать минут, — Стюарт посмотрел на племянника недовольным взглядом. — Понял, поеду с япошкой.

— Тебе помочь дойти в комнату? — поинтересовался Морияма, игнорируя прозвище.

— Я, по-твоему, сам не дойду? — спросил Нил.

Хэтфорд потихоньку направился к лестнице, ведущей на второй этаж. Эти ступеньки он прошёл медленно, но главное, что прошёл. "До завтра всё пройдет", — подумал Нил.

Он сел доделывать английский язык. Нил делал его недолго — около пятнадцати минут. Собрав тетради и учебники в сумку, он прилёг на кровать и достал телефон. Там были сообщения от Элисон и Эрика.

Эрик

Привет, Нил. Ты как? Добрался? Жду фотографию твоей ноги

"Эрик как всегда", — подумал Нил.

Вы

*Фото*

Привет. Со мной всё хорошо. Я дома. И меня хорошо подлатали

Следом Хэтфорд открыл переписку с Элисон.

Каблук

Я нашла очень интересную информацию. Завтра покажу. Ты точно будешь в шоке

Нил прочитал сообщение, но оставил его без ответа.

Он перевернулся на живот, чтобы было удобнее смотреть видео. Конечно же, он будет смотреть что-нибудь про фигурное катание и оценивать всех. Жалко, что Элисон нет. Через какое-то время к нему в комнату зашёл Ичиро:

— Ты ужинать будешь?

— Смотря что.

— Есть «Мак-энд-чиз» и, вроде, оставался твой салат.

— Я тогда буду салат.

— Понял, тебя отнести вниз? — спросил Ичиро.

— Я не стал беспомощным. Я могу ходить, — сказал Нил.

— Точно?

— Точно. Не волнуйтесь. Я в порядке.

— Не еби нам мозги, Нил.

— Иди нахуй, япошка.

Ичиро вышел из комнаты. И нет, он нисколечки не обиделся на Нила, ведь они постоянно так общались, когда нет Стюарта рядом.

Нил спустился вниз. Спуск дался ему легче, чем подъём. Он присел за стол, где сидели его опекуны. Они молчали, и Нил молчал. Абрам спокойно ел свой корн-дог. Вроде ничего странного, хотя он заметил опустошенный взгляд дяди.

— Что-то случилось? — спросил Нил.

— Нет, всё хорошо, — сказал дядя.

— 彼はいくつかのテレビ番組について気分が悪いと言いたかったのです。 彼の好きなキャラクターは死んだ。 だから注意を払わないでください。(Он хотел сказать, что ему плохо из-за какого-то сериала. Его любимый герой умер. Так что не обращай внимания.)

— 私も実は日本語を知っています。(Я, вообще-то, тоже знаю японский.)— сказал Стюарт, а после переключился на английский. — Нил, ты всё сделал на завтра?

— Да, — спокойно ответил Нил.

— Тогда не хочешь ли ты посмотреть что-нибудь с нами? Там как раз новый фильм вышел.

— Не, не хочу. Я лучше спать пойду, устал очень.

— Сейчас только восемь часов вечера. Ну, ладно, иди, — произнёс тот, поймав на себе взгляд рыжего. — И помни, завтра Ичиро отвозит тебя в школу.

— Помню, как такое можно забыть.

Нил медленно поднялся по лестнице. Всё это время опекуны смотрели на него, и каждый хотел помочь, но знал, что Нил не подпустит их к себе. Абрам лег в кровать и закрыл глаза. Уснул он довольно быстро, это очень хорошо. Ведь Нил сильно устал за сегодня, так ещё и морально был сломлен, хоть и не подавал виду.

Нил спал уже около часа. И именно через это время на его телефон приходит сообщение от неизвестного номера.