Gladiator - Jann
@toobusytocreWelcome to the party, say hi to everybody
به مهمونی خوش اومدی، برو به همه سلام کن
Paid for by Martini, but they're sippin' on Bacardi
پولش رو مارتینی داده، ولی همه دارن بارکاری میخورن
Body's more than just a flesh, you can sell it for success
بدن فقط یه جسم نیست، میتونی برای موفقیت هم بفروشیش
What's your price what's your address? We can finish at my place
قیمتت چنده؟ آدرست کجاست؟ میتونیم آخرش بریم خونه من
---
Ever been to Bali? I really need some sun
تابحال بالی رفتی؟ من واقعاً به یه کم آفتاب نیاز دارم
Such a shame 'bout that tsunami, I'll have to go to Cali
چه بد شد اون سونامی اومد… مجبورم برم کالیفرنیا
I can get you dressed, wrap your body in excess
میتونم خوشلباست کنم، تنتو تو تجمل بپیچم
Give them something to obsess over
یه چیز بهشون بده که روش گیر کنن
---
You'll love it when I give it to you, leave you wanting more
تو حال میکنی وقتی بهت میدم، جوری که بیشتر بخوای
I know your addiction's attention, let's start a show
میدونم اعتیادت توجه گرفتنه… پس بیا شو رو شروع کنیم
Is it everything and more than you were hoping for?
همون چیزیه که میخواستی؟ بیشترش هم هست؟
Show us something we ain't never seen before
یه چیزی نشون بده که تا حالا ندیدیم
---
Smash your competition, baby
رقیباتو نابود کن عزیزم
Show us some good entertainment
یه سرگرمی درستوحسابی بهمون نشون بده
Victory's your only payment
تنها پولی که میگیری پیروزیه
Gladiator, gladiator
گلادیاتور… گلادیاتور
---
Welcome to the party, I know it's kinda funny
به مهمونی خوش اومدی، میدونم خندهداره
That everyone is acting like they know you personally
که همه جوری رفتار میکنن انگار تو رو خوب میشناسن
Just play along, be nice and all
تو هم همراهی کن، مودب باش و همهچی اوکی
You won't get far being on your own
اگه تنها باشی زیاد جلو نمیری
---
They've all been dying for a little drama
همهشون دنبال یه ذره درامن
Their favourite stars getting out of coma
ستارههای مورد علاقهشون از کما در میان و وایرال میشن
To fill the news with 90's nostalgia
تا اخبار پر بشه از نوستالژی دهه نودی
It will take more than just a pretty face to top that
فقط یه صورت قشنگ کافی نیست که تو از اینا بالاتر بری
---
Give it to you, leave you wanting more
بهت میدم، طوری که هوس کنی بیشترش رو
I know your addiction's attention, let's start a show
میدونم عاشق توجهی… پس بیا شو رو شروع کنیم
Is it everything and more than you were hoping for?
همون چیزیه که دنبالش بودی؟ یا بیشتر از اون؟
Show us something we ain't never seen before
یه چیزی نشون بده که تا حالا ندیدیم
---
Smash your competition, baby
همه رقیباتو له کن
Show us some good entertainment
یه نمایش خفن بده
Victory's your only payment
تنها دستمزدت پیروزیه
Gladiator, gladiator
گلادیاتور… گلادیاتور
---
Fake it 'til you make it
تا وقتی موفق شی، فیلم بازی کن
Mask on, never take it off
نقابتو بذار، هیچوقت برندارش
Wear it 'til wearing it feels natural
انقدر باش باش تا حس کنی واقعیه
Whatever you tell yourself, it's not true
هر چی به خودت میگی دروغه
---
Power's what I make it
قدرت همونی میشه که من بخوام
Pixels like it's 8-bit
پیکسلها انگار تصویر ۸-بیتین
I'm picking your new favourite
دارم انتخاب میکنم چی رو دوست داشته باشی
You buy it and I savour it
تو میخری، من کیف میکنم
(۶ بار تکرار)