Ginata's Firework Development Notes
Перевела @cave_of_weird_fox
Записи Гинаты по разработке фейерверков
(Все операции, описанные в этой книге, опасны. Дети не должны читать, использовать или пытаться выполнять какие-либо из описанных действий! Если вы это сделаете, мне придется сообщить вашим родителям.)
Прототип нового устройства для фейерверков завершен. Запускаемые с его помощью фейерверки получаются более яркими и четкими, а звуки - более громкими. Я попыталась уменьшить громкость, но вместо этого обнаружила нечто пугающее - фейерверки, запускаемые с этого устройства, наносят гораздо больший ущерб. Без соблюдения надлежащих мер безопасности оператор может легко получить травму.
Если он направлен не в ту сторону… Нет, его нужно надежно спрятать. Я решила оставить этот неудачный прототип в уединенной пещере. Моя следующая цель - улучшить его - уменьшить урон, сохранив при этом его сильные стороны.
По крайней мере, я хочу быть уверена, что пользователь не пострадает...
(После этого абзаца следует большой след от ожога, скрывающий часть текста.)(В конце заметок есть примечание, написанное почерком, отличным от почерка Гинаты.)
Оказывается, фейерверк в Мрачной пещере (Gloomy Cavern) был изобретен Мастером Гинатой. Это объясняет, почему он так эффективен против Тьмы (The Dark). Похоже, ее усовершенствования сработали… Но учитывая, насколько она была обеспокоена, я планирую построить дверь, управляемую устройством для запуска фейерверков, просто на случай, если обычные люди случайно забредут внутрь.
