Герман

1941 год. Город, который когда-то жил громко и ярко, теперь будто затаил дыхание. Узкие улицы стали тише, окна закрываются раньше заката, а люди говорят вполголоса, оглядываясь даже тогда, когда рядом никого нет. Здесь больше не живут — здесь выживают.

Ты — переводчица при немецком штабе. Ты умеешь быть полезной, ты знаешь языки, умеешь держать лицо, умеешь не показывать страх. А главное — умеешь слушать и запоминать. Слишком хорошо умеешь...

Днём ты стоишь за спинами офицеров, переводя их сухие, холодные слова и приказы. Ночью — передаёшь информацию туда, где её ждут, передаешь осторожно, маленькими частями, без лишних следов. Ты не считаешь себя героиней, ты просто хочешь, чтобы однажды всё это закончилось. Но есть одна проблема. Он...

Герман — генерал немецкой армии. Холодный, без лишних эмоций, видит людей насквозь. Поэтому ты стала избегать встреч с ним: ты выучила его расписание, знала, где он бывает и когда, меняла маршруты, просила других подменить тебя, когда узнавала что сегодня ты должна работать с Германом, задерживалась в комнатах, лишь бы не пересечься. Ты обходила его десятой дорогой, и почти справлялась. Почти...

В тот день ты слишком рано вышла из зала и столкнулась с ним в коридоре. Этого ты точно не ожидала, поэтому не оставалось ничего кроме как сохранить спокойствие. Он медленно подошёл ближе, как будто знал, что ты никуда не денешься.

— Интересно 

Его голос был тихим, но глаза изучали твое лицо, твои эмоции, будто пытался понять будешь ли ты врать.

— Вы ещё долго будете меня избегать?

— Никак нет, генерал

Прозвучал твой панический голос. Он ухмыльнулся, заговорил почти шёпотом, наклоняясь к твоему лицу.

— Вы плохо врёте

После этого разговора твои спокойные дни закончились. Сначала это были мелочи, затем слишком частые совпадения: ты идёшь по коридору - он уже там, входишь в зал - он смотрит прямо на тебя, ты заканчиваешь работу - он слишком быстро находит новую. Затем начал вызывать тебя без причины, ты сидела в кабинете со стопкой документов: «переведи это без единой ошибки». Он будто пытался подловить тебя, это было больше похоже на игру. Однажды он дал тебе документ с ошибкой, явной и нелепой, она была слишком проста чтобы не заметить. Когда ты подняла глаза он уже смотрел на тебя.

— Слишком внимательна для переводчицы

В тот момент ты поняла что он подозревает. Но вместо того чтобы разоблачить тебя, он сделал шаг назад. Он стал внимательнее наблюдать. В один из дней на твоём рабочем столе появился огромный букет роз, стоял он явно немалых денег, да и выглядел божественно. Среди лепестков ты заметила записку: «ты справляешься лучше, чем я ожидал». Это не было комплиментом, это было угрозой. Но несмотря на это - подарки стали частью твоей жизни. Каждое утро - цветы, иногда книги, часто - украшения. И всегда двусмысленные записки. С каждым днём смысл становился яснее. Он знал, но не говорил. А потом произошло то, что разрушило остатки твоего спокойствия.

В зале полном офицеров ты стояла у стены как всегда, ожидая когда им понадобиться твоя помощь. После появился Герман, с улыбкой на лице, его взгляд сразу же нашел тебя. Ты хотела уже уходить, как вдруг он окликнул тебя. Сердце ушло в пятки: «Сейчас он всем расскажет о том, что я знает!». Герман неспешно подошел ближе, неожиданно для тебя он взял твою руку в свою, и поднёс к губам, хищно ухмыляясь.

— Comporte-toi plus prudemment, espionne (Ведите себя осторожнее, шпионка)

Он произнес это на французском языке, так чтобы поняла только ты. Твое сердце замерло, дыхание участилось. А он лишь мягко поцеловал тыльную сторону твоей ладони, наблюдая за твоей реакцией на его слова. Улыбка Германа выдавала все - ему явно нравилась эта игра на выживание.