Geminids / ChroNoiR 中文翻譯

（粗體字為MV畫面出現的文章）

I’m glad that I held your hand

before the night came

You’re trembling, aren’t you? I can feel you

I also have lived in the same way

在夜晚來臨以前

握住你的手真是太好了

在顫抖著吧

我明白的

我也和你一樣是如此活著的

The city where the sound of bells echoes

I heard your signal

which is drowned out by laughs

You are not lonely I'm by your side

城鎮裡響著鈴鐺的聲音

被談笑聲所埋沒

我聽見你的信號

不會感到寂寞

因為就在身邊

In retrospect, I stopped desiring anything

Every time when it gets entangled, makes it melt

your temperature, smell, and everything, for now...

仔細想想

變得不再期望某事

I was always crying that it wouldn't come true

Starry sky dancing with dreams

No matter how many times I will be reborn, I'll find you

每當彼此交纏

溶解而去

你的體溫與　香氣

只有這一切　現在

　　　　　　kana

總是因為無法實現而哭泣著

與夢共舞的星空

不管你轉生多少次

都會忍不住尋找的

　　　　　kuzu

總有一天會崩壞的世界角落

互相重疊的主旋律

不需要他人的明日

只有２人的理想鄉

回歸沉靜的夜晚

照映出２人的

展示櫥窗

願望與慾望

到處充斥的城鎮與

我們的共依存

被關進的

世界之中

四處游泳

彼此嘻鬧

看見了如此歡笑的夢境

In retrospect, I stopped cursing anyone

I'm sure I will forgive you if we touch each other

Your emotion, expression, and everything, for now...

仔細想想

變得不再詛咒他人

Once you laugh to make it come true someday,

you will forget the pain. No matter how many times I will be reborn,

I wonder if I will give up

只要彼此觸碰

便能原諒

你的感情與　表情

只有這一切　現在

笑著說總有一日想要實現

就能忘掉疼痛

不管我轉生多少次

都會忍不住放棄吧

敵不過啊，看見你的笑容

就會感受的這份鼓動

照亮了冬日的寒空

只有２人的幸福感

「感傷、懺悔、執著、這份感情到底是什麼」

「如果早點回來就好了。至少在日落之前」

「有在聽嗎？橫渡時刻的黑貓」

「要恨的話就到你期望的終點為止、將我」

　　　　　　kana

總是因為無法實現而哭泣著

與夢共舞的星空

不管你轉生多少次

都會忍不住尋找的我們

　　　　　kuzu

總有一天會崩壞的世界角落

互相重疊的主旋律

不需要他人的明日

只有２人的理想鄉

只有２人的

只有２人的…

CNR＋後來補充

「……真的以為要感冒了！果然我還是適合家裡蹲」

「我不就說過了嗎。快、快去洗澡暖暖身體吧？」

「嗯啊……今天的晚餐是？」

「要做蛋包飯但其實是漢堡排唷。而且是2個」

「真棒呢～加熱的時候幫我多加點奶油」

「了解。今天是全宇宙虛擬聯動所以注意不要吃完就睡囉」

「真壯大。掰」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[Geminids]

是說吸血鬼先生有時會差點放手看起來挺恐怖的。

（插圖部分）　這　　裡　　就　　是　　我　　們　　的　　終　　點

　　　　　　　ChroNoiR Winter Project　　　　　　　　　2020/12/20