Где пройдет 58-я олимпиада?

В этом году страной-хозяином Международной Менделеевской олимпиады школьников по химии стал Китай. Символично, что 2024 год – это год 75-летия образования Китайской Народной Республики.

Основной площадкой для ММО-58 станет кампус российско-китайского университета МГУ-ППИ в Шэньчжэне, решение о создании которого было принято 10 лет назад президентом Владимиром Путиным и председателем КНР Си Цзиньпином.

Университет МГУ-ППИ – это совместный университет, учрежденный в 2014 году МГУ, Пекинским политехническим институтом и Муниципальным народным правительством Шэньчжэня – города-форпоста инновационного развития Китайской Народной Республики.

Обучение в совместном университете ведется на трех языках – русском, китайском и английском – по образовательным стандартам Московского университета.

Прием на образовательные программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры осуществляют 6 факультетов и Российско-китайский центр сравнительного правоведения.

Постоянный кампус университета площадью 33,3 га расположен в юго-западной части Университетской деревни в районе Лунган Шэньчжэня. Архитектурный комплекс университета выполнен в стиле кампуса МГУ на Ленинских горах: центром архитектурного ансамбля стало 154-метровое высотное здание – уменьшенная копия Главного здания МГУ. 

На территории университета находятся учебные и лабораторные корпуса, библиотека, общежития и столовые, разнообразная спортивная инфраструктура, зал торжественных собраний.

Ключевая задача Совместного университета — подготовка молодых специалистов в Китае на базе лучших российских образовательных программ, развитие диалога культур и взаимопонимания наших народов.

Познакомиться с университетом можно по ссылке: https://szmsubit.ru/ 

– – – 

Where will the 58th Olympiad be held?

This year, China became the host country of the International Mendeleev Olympiad of Schoolchildren in Chemistry. It is symbolic that 2024 is the year of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

The main site for MMO-58 will be the campus of the Russian-Chinese Shenzhen MSU-BIT University, the decision to create which was made 10 years ago by President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping.

MSU-BIT University  is a joint university established in 2014 by MSU, Beijing Polytechnic Institute and the Municipal People's Government of Shenzhen, the outpost city of innovative development of the People's Republic of China.

The education at the joint university is conducted in three languages – Russian, Chinese and English – according to the educational standards of Moscow University.

Admission to undergraduate, graduate and postgraduate educational programs is carried out by 6 faculties and the Russian-Chinese Center for Comparative Law.

The university's permanent campus of 33.3 hectares is located in the southwestern part of the University Village in the Longgang district of Shenzhen. The architectural complex of the university is designed in the style of the Moscow State University campus on the Lenin Hills: the center of the architectural ensemble is a 154-meter high–rise building - a scaled-down copy of the Main Building of Moscow State University. 

On the territory of the university there are academic and laboratory buildings, a library, dormitories and canteens, a variety of sports infrastructure, a hall of solemn meetings.

The key task of the Joint University is to train young specialists in China on the basis of the best Russian educational programs, to develop a dialogue of cultures and mutual understanding between our peoples.

You can get acquainted with the university by following the link: https://en.smbu.edu.cn 

– – – 

第五十八届门捷列夫国际中学生化学奥林匹克竞赛将在那里举办？

今年中国成为门捷列夫国际中学生学奥林匹克化学竞赛的东道国。本届奥林匹克竞赛在中华人民共和国成立75周年之际举办，具有重要意义。

第五十八届门捷列夫国际中学生奥林匹克化学竞赛将在位于深圳市的中俄合作大学—深圳北理莫斯科大学举办。深圳北理莫斯科大学是国家主席习近平、俄罗斯总统普京达成重要共识，由深圳市人民政府、北京理工大学和莫斯科国立罗蒙诺索夫大学三方合作设立的具有独立法人资格的中外合作大学。需要特别提到的是，深圳市还是中华人民共和国的创新发展的重点基地。

深圳北理莫斯科大学按照莫斯科大学的教学标准开展教学计划，同时使用汉、英、俄三种语言开展教学活动。

学校六个专业以及中俄比较法学研究中心接收本科生，硕士研究生，博士研究生。

深北莫的永久校园区站地33.3公顷，位于深圳市龙岗区国际大学园路的西南部。学校的建筑风格沿用了莫斯科市列宁山上的莫斯科大学的建筑风格。深北莫主楼的高度是154米，是莫斯科国立大学主楼的缩小版。

在深北莫校园内设有教室，实验室，图书馆，宿舍，食堂，各种运动设施，礼堂等。

合作大学的主要任务有：在俄罗斯最优秀的教育计划下培养青年人才，促进中俄两国人民的对话，加强两国人民之间的理解。

您可以通过以下链接来了解深圳北理莫斯科大学：https://www.smbu.edu.cn