GOLDEN WEEK

Золотий тиждень (яп. ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku) — серія чотирьох національних свят, що йдуть одне за одним. Це один із найдовших періодів відпочинку для японців упродовж року. Проте, всупереч назві, кількість офіційних вихідних збігається з кількістю свят.

29 квітня — День Шьова (яп. 昭和の日, Showa no Hi)

В цей день святкують день народження імператора Хірохіто, який правив країною найдовше — з 1926 по 1989 рік в Епоху Шьова, найсвітліший та найтемніший період одночасно. 3 травня 1947 року, згідно з новою конституцією, імператор став символом Японії. Саме після смерті Хірохіто в 1989 році його прозвали Імператором Шьова.

Традиційно день народження імператора вважався національним святом, тож після смерті Хірохіто в цей день почали святкувати День зелені, щоб вшанувати його внесок у захист навколишнього середовища. Пізніше, згідно з переглянутим у 2005 році законом про державні свята, в 2007 році День зелені був перенесений на 4 травня, а 29 квітня було змінено на День Шьова.

3 травня — День Конституції (яп. 憲法記念日, Kenpō Kinenbi)

В цей день, 1947 року, було прийнято нову післявоєнну конституцію, яку також називають "Післявоєнною конституцією" або "Конституцією миру". Вона змінила попередню Мейдзійську конституцію (1889 р.) та була створена під наглядом американської окупаційної адміністрації після Другої світової війни. Головними принципами документа стали належність суверенітету народу (а не імператору), гарантовані права людини та відома 9 стаття, в якій Японія відмовляється від війни як права національного суверенітету.

4 травня — День зелені (яп. みどりの日, Midori no Hi)

Як вже зазначалося раніше, з 1989 по 2006 рік День зелені святкували 29 квітня, в день народження імператора Шьови. Він глибоко любив природу та вживав заходів для захисту довкілля. Імператор вивчав морську біологію та написав багато наукових праць про морські рослини і тварин, а під час своїх подорожей часто організовував акції з висаджування дерев.

5 травня — День дітей (яп. 子供の日, Kodomo no Hi)

До 1948 року це свято було Святом хлопчиків (яп. 端午の節句,Tango no Sekku), а після правок в конституції його об'єднали з Хінамацурі (яп. 雛祭り, Hinamatsuri), святом дівчат, яке відзначають 3 березня.

Під час цього свята на вулицях можна побачити Койноборі (яп. 鯉のぼり, Koinobori) — повітряні змії у вигляді коропів, які розвішують біля громадських споруд і приватних будинків. Вважається, що вони приносять удачу та щастя дітям, які мешкають у цих оселях. Парчевий короп (або риба кої) шанується за свою силу та наполегливість — адже ця риба здатна пливти проти течії та долати навіть найсильніші водоспади. Койноборі втілюють бажання батьків, щоб їхні діти виросли сміливими та сильними🎏

Як проходить святкування Золотого тижня?

Загалом японці навідуються до родичів, милуються природою в парках та на оглядових майданчиках, відвідують фестивалі та подорожують країною.

Тож якщо бажаєте доєднатися в майбутньому, то пам'ятайте, що це один із найзавантаженіших сезонів для транспорту — потяги, аеропорти й готелі переповнені. Подбайте про квитки заздалегідь😉