✦ GO BABY
t.me/BieberWorld[Verse 1]
That’s my baby, she’s iconic, iPhone case, lip gloss on it
اون عشقم‌ـه، خیلی خاصه، قاب آیفونش، برق لب روشه
And, oh my days, she keeps ‘em talkin’, it’s comedy, just block it, oh, my baby
وای خدا، همه رو می‌ندازه به حرف، خنده‌داره، فقط بیخیالشون شو، عشقم
⸻
[Refrain]
When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
وقتی نور خورشید می‌ره و همه چی تاریک می‌شه، رو به رو شدن باهاش سخته
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
مثل آبه برای یه گل، عزیزم، می‌دونم گاهی به بارون احتیاج داری
Nothing needs to work out and nothing needs to break
لازمی نداره همه چی رو درست کنی، یا چیزی خراب شه
Don’t need to pretend that you’re okay
لازم نیست وانمود کنی حالت خوبه
⸻
[Pre-Chorus]
So cry on my shoulder, just turn into me
پس گریه کن رو شونم، فقط بیا بغلم
Cry on my shoulder whenever you need it
هر وقت لازم داشتی، رو شونم گریه کن
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
باور کن که می‌تونم تموم اون فشارو تحمل کنم، حتی اگه از درون داغون شم
So cry on my shoulder, that low melody
رو شونم گریه کن، مثل یه ملودی غمگین
Cry on my shoulder, I know you’ll breach me
رو شونم گریه کن، می‌دونم بالاخره دل می‌کَنی
Lay it all down and I can love it away, just stay by my side, oh
همه چی رو بریز بیرون، من با عشقم همه‌شو از بین می‌برم، فقط کنارم بمون
⸻
[Chorus]
So go, baby, go, baby, go, baby
برو عزیزم، برو عزیزم، برو
Go, baby, go, baby, go, uh
برو عزیزم، برو، آره
Just go, baby, go, baby, go, baby
فقط برو عزیزم، برو
Go, baby, go, baby, go, oh
برو، برو، برو، اوه
⸻
[Verse 2]
Sunday to Sunday, I’m here when you’re weak
از یکشنبه تا یکشنبه، همیشه اینجام وقتی شکستی
Coaster beside me, it’s always okay
لیوانت کنارمه، یعنی همه چی مرتبه
Every moment, you know where to find me
هر لحظه بدونی من کجام، پیدام می‌کنی
You don’t have to speak, I can read you (Ooh)
لازم نیست چیزی بگی، من خودم می‌فهمم چی تو دلت می‌گذره
⸻
[Refrain]
When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
وقتی نور می‌ره و تاریک می‌شه و سخته باهاش کنار بیای
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
مثل آبه برای یه گل، می‌دونم به بارون نیاز داری
Nothing needs to work out and nothing needs to break (Ah, ooh)
لازم نیست همه چی درست شه یا بشکنه
Don’t need to pretend that you’re okay (Ah, ooh)
لازم نیست تظاهر کنی حالت خوبه
⸻
[Pre-Chorus]
So cry on my shoulder, just turn into me
پس گریه کن رو شونم، بیا سمتم
Cry on my shoulder whenever you need it
هر وقت خواستی، بیا و گریه کن رو شونم
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
باور کن من می‌تونم تموم بارو تحمل کنم، حتی اگه تو خودم له بشم
So cry on my shoulder, that low melody
رو شونم گریه کن، مثل یه ملودی آروم
Cry on my shoulder, I know you’ll breach me
رو شونم گریه کن، می‌دونم بالاخره دلت باز می‌شه
Lay you down and I can love it away, just stay by my side, oh
بذار همه چی رو بریزی بیرون، من با عشق حلش می‌کنم، فقط کنارم بمون
⸻
[Chorus]
So go, baby, go, baby, go, baby
برو عزیزم، برو عزیزم، برو
Go, baby, go, baby, go, uh
برو عزیزم، آره
Just go, baby, go, baby, go, baby
فقط برو عزیزم، برو
Go, baby, go, baby, go, oh (Ooh)
برو، برو، برو، اوه
⸻
[Outro]
What you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
چرا گریه می‌کنی؟ چی شده؟
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
چرا، چرا گریه می‌کنی؟ چی ناراحتت کرده؟
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh)
بگو ببینم واسه چی اشک می‌ریزی؟
What you cryin’, what you cryin’, what you cryin’ for? (Ooh, woah)
آخه برای چی گریه می‌کنی؟
What you cryin’ about? (Ooh, woah)
چی ناراحتت کرده؟