GALGAY MOTT & IT

Ниже представлен один из шаблонов писем, подготовленных и отправленных Комитетом Ингушской Независимости в адрес крупнейших мировых IT-компаний и инициатив в сфере искусственного интеллекта — таких как Google, Mozilla, OpenAI, Apple, Meta, Hugging Face и xAI.

Цель — добиться включения ингушского языка (гӏалгӏай мотт, ISO 639–3: inh) в цифровые платформы: переводчики, голосовые технологии, языковые модели и интерфейсы.

Этот пример иллюстрирует общий стиль и содержание писем, отправленных от имени Комитета в рамках кампании по цифровой защите ингушского языка.

Dear Mozilla Common Voice Team

We are contacting you on behalf of the Ingush Independence Committee to propose the inclusion of the Ingush language (ISO 639-3: inh) in the Common Voice platform.

Ingush is a Northeast Caucasian language spoken by approximately 1 million people worldwide, with around 700,000 residing in the Republic of Ingushetia. Despite its rich oral tradition and unique linguistic structure, the language is under severe threat due to institutional neglect, sociopolitical marginalization, and its absence from digital and technological domains.

Common Voice is one of the most impactful community-driven initiatives for empowering endangered and underrepresented languages through accessible voice datasets. We believe that Ingush deserves a place among the languages your platform supports, and we are committed to helping make that happen.

We are prepared to:

— Translate and localize the full sentence set;

— Coordinate native speaker participation for high-quality voice recordings;

— Sustain long-term outreach and mobilization of the Ingush-speaking community.

Please consider this request as both a practical proposal and an ethical commitment. By including Ingush, Common Voice would play a pivotal role in ensuring that this endangered language gains a digital future — accessible, preserved, and spoken.

Respectfully,

Committee of Ingush Independence

Уважаемая команда Mozilla Common Voice,

Мы обращаемся к вам от имени Комитета Ингушской Независимости с предложением включить ингушский язык (ISO 639-3: inh) в число языков, поддерживаемых платформой Common Voice.

Ингушский язык относится к северо-восточной кавказской языковой семье. На нём говорят около 1 миллиона человек по всему миру, из них примерно 700 000 проживают в Республике Ингушетия. Несмотря на богатую устную традицию и уникальную языковую структуру, ингушский язык находится под серьёзной угрозой исчезновения в результате институционального безразличия, социополитической маргинализации и отсутствия в цифровой и технологической среде.

Проект Common Voice является одной из самых значимых инициатив, направленных на поддержку исчезающих и мало представленных языков путём создания доступных аудиоданных. Мы убеждены, что ингушский язык заслуживает быть представленным на вашей платформе, и мы готовы содействовать этому.

Мы готовы:

— Перевести и локализовать весь набор фраз для записи;

— Организовать участие носителей языка для высококачественных голосовых записей;

— Поддерживать долгосрочную работу по вовлечению и мобилизации ингушскоязычного сообщества.

Просим рассматривать это обращение как не только практическое предложение, но и как этическое обязательство. Включив ингушский язык, проект Common Voice сыграет ключевую роль в обеспечении его цифрового будущего — доступного, сохранённого и живого.

С уважением,

Комитет Ингушской Независимости

КИН

Мы будем держать вас в курсе ответов и дальнейших шагов нашей работы.