Французский: ожидание и реальность
Французский язык - язык романтики и моды. Но так ли на самом деле?
Я учу французский язык пол года. Благо истфак вышки дал мне такую возможность. Но в прошлом году, когда я выбирала второй иностранный, я ожидала совсем другого...
Ожидание: через пол года я буду свободно читать переписку Екатерины II с Вольтером.
Реальность: "je suis etudiant, je ne suis pas polyglotte" (я есть студент, я не полиглот).
Ожидание: через несколько месяцев я смогу вести диалоги с французами.
Реальность: "Зачем французам столько букв, если больше половины не читается???"
Ожидание: буду сыпать красивыми французскими фразочками о любви направо и налево.
Реальность: "je m'appelle Arina, parlez-vous anglais?" (меня зовут Арина, вы говорите на английском?).
Ожидание: беглая и красивая французская речь как у Софи Лорен.
Реальность: "почему не придумать названия всем цифрам???"
P.S. 70-80-90 не имеют своего обозначения.
А ещё бесконечные аксаны, которых нет в клавиатурной раскладке, глаголы третьей группы, где отсутствует хоть какие-то закономерности спряжения, и множество других сложностей.
На вопрос преподавателю, как всё это уложить в наши русскоязычные мозги, мы получаем ответ: "учить-запоминать".